urgente
El premio está dotado con diez millones de coronas suecas (980.000 euros o 1,4 millones de dólares)
La escritora rumano-alemana Herta Müller es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2009, comunicó hoy la Academia Sueca. El nombre de Müller es una habitual entre los aspirantes a ganar este galardón, dotado con diez millones de coronas suecas (980.000 euros o 1,4 millones de dólares).
Müller se ha declarado sorprendida por el galardón y ha dicho que de momento se ha quedado sin habla aunque espera recuperarla a más tardar el 10 de diciembre, cuando sea la premiación en Estocolmo. "Estoy sorprendida y todavía no me lo puedo creer. De momento no puedo decir más", ha dicho la escritora en una primera reacción difundida por su editorial alemana Hanser.
El director de la editorial Hanser -el editor, ensayista y poeta Michael Krüger- ha dicho, por su parte, que con Herta Müller había sido premiada una autora que "veinte años después del fin de la guerra fría insiste en mantener el recuerdo del lado inhumano del comunismo".
"Su gran trabajo de duelo literario es un ejemplo impresionante de una literatura europea comprometida que, con agudeza analítica y precisión poética, hace presente nuestra historia", ha agregado Krüger.
La obra de Müller encarna en buena parte el destino de las minorías alemanas en los países del centro de Europa que, tras el fin de la II Guerra Mundial, en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del nacionalsocialismo.
En castellano tiene traducidas tan sólo cuatro de las 19 novelas que ha escrito: En Tierras Bajas (Niederungen), Siruela, 1990; El hombre es un gran faisán en el mundo (Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt), Siruela, 1992; La piel del zorro (Der Fuchs war damals schon ein Jäger), Plaza&Janés, 1996; y La bestia del corazón (Herztier), Mondadori, 1997.
La escritora, que vive en Berlín desde 1987, nació en una familia de la minoría alemana en Rumania -a la que pertenecieron otros escritores emblemáticos alemanes como Paul Celan u Oska Pastior- y desde muy pronto trató de tender puentes entre las dos culturas a las que pertenecía.
Herta Müller estudió filología germánica y filología rumana simultáneamente, tratando de profundizar los conocimientos a las dos literaturas a las que se sentía perteneciente.
Entró pronto en conflicto con la dictadura de Ceacescu
Con la Rumania oficial, regida por el dictador Nicolai Ceacescu, entró en conflicto muy pronto al ser despedida de su primer trabajo, como traductora en una fábrica de máquinas, por negarse a colaborar con la Securitate, el servicio secreto de la Rumania comunista.
Su primer libro, Niederungen (En tierras bajas, Siruela), también fue motivo de conflicto. El manuscrito reposó durante cuatro años en la editorial antes de que finalmente pudiese publicarse, en 1982, con recortes impuestos por la censura rumana.
Dos años después, la versión original del libro apareció en Alemania, ante lo que las autoridades rumanas reaccionaron imponiéndole a Herta Müller la prohibición de publicar.
En Alemania, en cambio, Niederungen le valió un reconocimiento literario inmediato y la novela recibió el premio Aspekte, al mejor debut en lengua alemana del año.
En ese libro, compuesta de una larga narración de unas ochenta páginas y de otras narraciones breves, Müller enfoca, con la mirada de un niño, la vida de un pueblo alemán perdido en Rumania.
Se trata de un pueblo venido a menos tanto en lo económico como en lo moral.
"No soportamos a los demás ni nos soportamos a nosotros mismos y los otros tampoco nos soportan", dice en algún momento la voz de la niña que narra la historia.
La historia que cuenta Herta Müller en Niederungen es, en buena parte, una historia de represión permanente y de incomunicación que empieza por la vida familiar y sigue con las relaciones de los individuos con el estado.
Las descripciones cotidianas se mezclan con historias tomadas de supersticiones populares y con leyendas lo que hizo que en su momento la forma de hacer literatura recordará al crítico Friedrich Christian Delius los recursos utilizados por el mexicano Juan Rulfo en Pedro Páramo.
Niederungen había acabado con las posibilidades de Herta Müller de hacer carrera literaria en Rumania pero le había abierto a la vez todas las puertas en Alemania.
En 1987 la escritoria logró abandonar Rumania y se instaló en Berlín, donde vive y trabaja desde entonces. La Rumania de Ceacescu - y el destino de la minoría alemana allí- es el tema de buena parte de sus obras.
En 1987 la escritoria logró abandonar Rumania y se instaló en Berlín
En Der Mensch ist ein groses Fasan auf der Welt (El ser humano es un gran faisán en el mundo) aborda el destino de una familia alemana que espera con ansiedad la autorización para abandonar Rumania.
En otra novela, Atemschaukel, se cuenta la historia de una mujer joven, casi una niña, que después de la guerra es llevada por los rusos para ayudar en un campo de trabajo a la reconstrucción de la Unión Soviética en un destino que compartieron muchos miembros de la minoría alemana.
Sin embargo, lo que resalta en las obras de Herta Müller no es tanto el trasfondo histórico como la agudeza para percibir detalles y sentimientos cotidianos. En Atemschaukel, por ejemplo, hay un capítulo dedicado a describir la sensación de hambre.
En 2009, Atemschaukel forma parte de las seis finalistas al Deutscher Buchpreis, el premio a la mejor novela en lengua alemana del año.
" -15.0 | 23 | WAFFEN SS LETONAS | 08-10-2009 14:59:57
Los letones fueron invadidos por la bolcheviqueria internacional y por el nacionalsocialismo (amigos en la invasion de Polonia) y no tuvieron otra eleccion que decantarse por uno de los dos. Los que lucharon al lado de la WAFFEN SS letonas son heroes en la lucha de Europa contra el marxismo y, por lo tanto, tienen muy merecido su monumento. Ojala hubiera en Espana muchos de esos monumentos a los heroes de la Division Azul que devolvieron a la URSS el intento de ocupacion de Espana "
¿Cómo se pueden decir tantas tonterías en tan poco espacio.
¿Así son todos los franquistas?
Confiemos que parte de esa semillita, via fraga, no haya germinado en el PP... aunque a veces suena similar.
Un agradecimiento a lso que de verdad sepan distinguir entre el trabajo, el caracter y/o la politización de la referencia que suponia antaño un premio Nobel.
Y si la cultura rumana se confunde con los connacionales que algunos rechinando mencionan, o bien se deja entrever, les quiero recordar algunos hechos historicos:
- si el avion fue inventado, por cierto, el nombre de Traian Vuia o Henri Coanda ...
- el arte abstracto sin Brîncusi o Eugen Ionescu no tenian sentido
- el movimiento Dada sin tristan Tzara
- el momento magnetico del electron fue publicado por la primera vez por Stefan Procopiu
...para no hablar de la cultura "minora" de los latinos de este, que fue más bien oral hasta el siglo XIX...
y no hemos invadido a nadie, conquistado (si, hubo uno que conquisto La Tierra del Fuego, os acordais ?), y las "novedades" culturales, normas de convivencia eran un hecho genetico, y no le deseo irse a pasear por los pueblos rumanos, se le cayeria la cara de verguenza, al ver como es tratado "el otro", el extranjero...y como fuimos nosotros recibidos alli
faltaba la alfombria roja, las petalas de rosas !!!
aparte, el humanismo no tiene fronteras, y la represion impuesta por la pasividad del Oeste europeo ante la invasion sistematica de los eslavos tras la segunda guerra mundial lo vivieron tambien los rumanos por igual
y todos los niños rumanos esperaban las naranjas que venian en la cesta de Navidad de los padres, trabajadores dignos en las industrias de aquel pais de quien nadie quiere saber...
esta geopoliticamente e incomodamente situado
recomendo que se lea, por lo menos superficialmente, la historia de este espacio etnico que lleva 2500 de historia europea, cuando no existia ni imperios, ni fronteras, ni otros criterios discriminatorios, pero si...hubo un Espartaco, curioso, que era traco...
amen, que se me olvidaba que fuimos tambien cristianos antes que Roma !
1) No menos de cuatrocientas cincuenta mil familias viven en unas condiciones de pobreza tal, que hay gente muriéndose de hambre. Niños que han muerto de hambre.
Hay unas zonas en Guatemala, en lo que es el oriente de ese país, una zona que le llaman El Corredor Seco. Básicamente los departamentos de: Santa Rosa, Jalapa, Chiquimula, Sacapa, Jutiapa, El Progreso y Baja Verapaz. En esos departamentos vive casi el veinte por ciento de la población guatemalteca, y Guatemala tiene trece millones de habitantes, estamos hablando de muchísima gente.
2) Que pena que estos "noveles" no se acuerden de sus antonescus, de su colaboración con los blancos y con los nazis, de sus asesinatos sin proceso de ceacescus... Que visión tan raquítica de los derechos humanos. Que reducción del capitalismo.
Bueno, dentro de poco seguirá tan olvidada como hace unos días.
Un premio en consonancia con el avance electoral (que no popular, la clase obrera votamos menos cada día) de la derecha ultraliberal y neofascista en la UE. Es curioso que la Academia Sueca se preocupe por atizar el anticomunismo si se supone -como se ocupan de anunciar con trompetas todos los días- que está "muerto". Se deberían leer Uds. las encuestas de Rumanía: casi el 70% de la población sufre (o goza) de nostalgia de los tiempos de Ceaucescu, y eso que era un pseudo-comunista. Pero claro, los literatos que trabajan con estos datos están muertos de hambre o censurados. En cuanto a que el comunismo mate de hambre, no, mata más bien de satisfacción eufórica (esto realmente explica que 30 millones de soviéticos se sacrificaran por el comunismo en la II GM contra el nazismo y otros en la Guerra Civil contra la intervención occidental capitalista entre 1918-1923).
Se habla con mucha prepotencia y desconocimientoi: irónicamente se propone premios nobel bolivarianos... De entrada, América latina ha sido una digna fuente de autores literarios. No sé a qué viene la ironía, alvo que se desconozca ese filón, empeñados que estamos en leer tbos de vampiros y de hary potter.
Es un error confundir los procesos de Bolivia o Venezuela con comunismo. Las políticas de estos países, como la de Brasil, son nétamente neoliberales. Hay un art´ciulo muy detallado sobre ello de James Petras. Un ejemplo es que los descubrimientos de petroleo en venezuela se van a gestionar al 33% entre Venezuela, Italia y España. En la decada de los 70, venezuela nacionalizó el petróleo, sin que hubiera tanto "albiroto"... Se está confundiendo economía con geoestrategia.
¿El comunismo mata de hambre? ¿El capitalismo no?
Vaya, el mundo al evés.
Nadie que sepa sobre este asunto,sin fanatismos, sabe que es al revés. Del comunismo podrá decir que no incentiva, que no ilusiona, que no hay libertad (¿la hay con el capitalismo?) Pero decir que el socialismo no atiende la protección social y educativa es una barbaidad, propia de la tergiversación. Por cierto, los chinos van muy muy muy mal. Dentro de poco tendrán que llamar a la puerta de los EEUU, como dice Gore Vidadl, reclmando que le paguen las deudas.
Bichita: esos datos son de la ONU, OMS, UNICEF y demás organizaciones internacionales. Si las desconoce, mal puede juzgar. ¿Ignora que el 2% de la población acapara el 50% del pib mundial? ¿Que el 50% de la población vive con el 1% del pib?
¿Qué creía que era el capitalismo, esas villas de jolijú? Occidente no es sólo el capitalismo, occidente es una pequeña porción que con el 15 de la población se merienda el 85% de la riqueza mundial, y aún así, tiene bolss de pobreza del orden del 20-25%.
Lea sobre la medicina en EEUU, o sobre su mortandad infantil, superior a la de Cuba, o su menor número de médicos que Cuba.
Doble clic en cualquier palabra para ver su definición.