Desarrollan un sistema automático para crear protolenguas

Se trata de un método estadístico que reconstruye el origen probable de las lenguas modernas a partir de la evolución de los fonemas de una lengua de origen

AGENCIA SINC MADRID 12/02/2013 10:51 Actualizado: 12/02/2013 11:02

Comentarios

 

Media: 5

Votos: 4

En lingüística, uno de los retos más antiguos ha sido y es reconstruir las palabras de los protolenguajes, es decir, las lenguas originarias de un mismo grupo, a partir de las cuales evolucionaron los idiomas modernos. Científicos de centros canadienses y estadounidenses han desarrollado un sistema estadístico automático para reconstruir esos protolenguajes. Se trata de un modelo que analiza los cambios de sonido en las unidades básicas fonológicas: los fonemas. La investigación se publica esta semana en la revista PNAS.

"El 85% de las reconstrucciones obtenidas son idénticas a las manuales anteriores realizadas por lingüistas"

"Identificar las formas de esos idiomas originales permite evaluar la naturaleza de los cambios en el lenguaje y comprender sus inferencias sobre la historia humana", explican los expertos. La información sobre los sonidos y las palabras de los idiomas actuales permite a los lingüistas reconstruir lenguas ancestrales.

Los autores del trabajo han reproducido un conjunto de estas lenguas a partir de  una base de datos con más de 142.000 formas de palabras, procedentes de 637 lenguas austronesias -del sudeste de Asia, el Pacífico y parte de Asia continental-.

Para ello han diseñado un sistema que trabaja directamente con los cambios de sonido en los fonemas gracias a un transductor probabilístico, un aparato que captura los cambios regulares de sonidos y que es sensible respecto al contexto en el que estos se producen.

Los sonidos más importantes permanecen

Con este modelo han analizado una antigua hipótesis propuesta por el lingüista Charles Hockett y denominada "carga funcional" (functional load), vigente desde 1955. Esta teoría sostiene que los sonidos más importantes para distinguir las palabras tienen una menor probabilidad de sufrir cambios con el paso del tiempo. "Hemos visto claramente que la mayoría de puntos en los que hay gran probabilidad de fusión entre fonemas, tienen una baja carga funcional, es decir, no son sonidos imprescindibles para el desarrollo de la lengua, lo que prueba la certeza de la hipótesis de la carga funcional", recoge el estudio.

A favor de este nuevo modelo de análisis, los investigadores aseguran que el 85% de las reconstrucciones obtenidas son idénticas a las que los lingüistas venían realizando de forma manual en el pasado. "Es poco probable que el sistema automatizado reemplace a las reconstrucciones lingüísticas manuales, sin embargo, sí podría ser de utilidad para grandes reconstrucciones. Asimismo, el nuevo sistema  representa un paso adelante en la aplicación de métodos computacionales para la lingüística", concluyen.

PUBLICIDAD

Desde el 1 de octubre de 2014, Público incorpora un nuevo sistema de gestión y moderación de comentarios: Disqus. Puedes leer todos los detalles aquí.

Al utilizar los Servicios de Comentarios (A.L. 5.2), el Usuario se compromete a no enviar mensajes que difamen o insulten, o que contengan información falsa, que sea inapropiada, abusiva, dañina, pornográfica, amenazadora, dañando la imagen de terceras personas o que por alguna causa infrinjan alguna ley.

Los comentarios que contengan insultos, descalificaciones, difamaciones, falsedades, enlaces inapropiados, comerciales y publicitarios o que contengan preguntas o valoraciones sobre el sistema de comentarios serán revisados para valorar su publicación, pudiendo ser eliminados. El cauce adecuado para la resolución de preguntas sobre el servicio de comentarios consiste en el envío de mensajes mediante el formulario que se encuentra en nuestra página de Contacto.

Los Usuarios que atenten con sus comentarios contra la imagen de Público, de sus trabajadores y propietarios o que utilicen cualquier tipo de técnica, fórmula o composición literal en sus mensajes para eludir los criterios de moderación o aquellos que suplanten personalidades de otros usuarios serán bloqueados en el servicio, eliminándose sus comentarios e impidiéndoles continuar publicando comentarios mediante su cuenta.

  • theverdulero
    #1 Vota Vota

    0 i theverdulero 12-02-2013 16:49

    Otro paso adelante en el conocimiento del lenguaje. Buen trabajo.

  • rhibran
    #2 Vota Vota

    0 i rhibran 12-02-2013 17:18

    Gracias, theverdulero. O, como habrían dicho hace 11247 años, "deustelopaguex".

  • ausfild
    #3 Vota Vota

    0 i ausfild 12-02-2013 22:11

    lo que habría que desbloquear es el avance de lenguas como el Esperanto que servirían para hacer un mundo mejor y más justo.

    Muere el cocodrilo más grande del mundo:

    http://zumayasenformalina.blogspot.it/2013/02/muere-el-cocodrilo-mas-grande-del-mundo.html

  • losutb
    #4 Vota Vota

    0 i losutb 13-02-2013 08:25

    A ver si con esto descubren de una vez de dónde sacaron su difícil y raro lenguaje los vascos.

  • MELOCOTON DESTROYER
    #5 Vota Vota

    0 i MELOCOTON DESTROYER 19-02-2013 18:27

    Si llegasemos a hablar todos la misma lengua al poco tiempo todos volveriamos a hablar de forma diferente.

  • EL PP ES KK
    #6 Vota Vota

    1 i EL PP ES KK 27-03-2013 11:39

    ¡¡Tanta expectación con la creación del esperanto y todo quedó en nada.!!

  • EL PP ES KK
    #7 Vota Vota

    1 i EL PP ES KK 30-03-2013 23:38

    Es que el ser humano no tiene solución.

No se admiten más comentarios en esta noticia