Una carta escondida durante 92 años en la Alhambra

La carta de amor, fechada en 1921, estaba en uno de los paños de madera que componían el artesonado de una iglesia, uno de los tesoros almacenados en la Alhambra.

María Ruiz-EFE Granada 29/08/2013 13:26 Actualizado: 29/08/2013 13:53

30 Comentarios

 

Media: 4.21

Votos: 38

Carta de amor de Pepe a Emilia encontrada en el museo de la Alhambra. EFE Miguel Ángel Molina

Carta de amor de Pepe a Emilia encontrada en el museo de la Alhambra. EFE Miguel Ángel Molina

Los trabajos de documentación del Museo de la Alhambra para catalogar sus fondos han sacado a la luz, en el hueco de un artesanado mudéjar de una desaparecida iglesia de Granada, la carta de amor que un tal Pepe escribió a su amada Emilia en 1921.

Los jardines y rincones de la Alhambra esconden en cada esquina leyendas, secretos, amoríos y traiciones, muchos enterrados para siempre y otros descubiertos por la labor de conservación del personal del monumento.

Los trabajos de documentación y catalogación que afronta el Museo de la Alhambra han permitido descubrir, casi un siglo después, las palabras de amor que Pepe, un vecino de Sorvilán, mandó hace92 años a su amada.

La misiva, de una pobre ortografía y en un papel sin importancia, ha envejecido escondida en un artesonado de madera hasta que el Museo ha rescatado esas palabras de amor.

Su valor no puede competir con el de otras piezas de la Alhambra utilizadas por sultanes y princesas, pero sí deja un reguero de misterios, anécdotas y las historias que la imaginación de cada uno pueda diseñar.

El equipo de arqueólogos que descubrió la carta ha explicado que el trocito de papel que enmarca las palabras de amor ha visto la luz en uno de los paños de madera que componían el artesonado de la extinta iglesia de San Gil de Granada, almacenados en el Museo alhambreño y de talla mudéjar.

En la carta, que se aborda con guantes como si de una joya más se tratase, Pepe le contaba a su amada Emilia que le mandaría con un recadero otra misiva junto a un racimo de uvas dirigido a un tal don Antonio.

"Si el miércoles no las llevara, no hables el jueves al otro que va con uvas (....) Me dirás si recibiste las uvas y que mandarás las cartas con el que lleve las uvas (...) Sin otra cosa por hoy, besos del que te quiere", reza la carta.

Entre Sorvilán y la iglesia granadina que refugió las letras de amor y uvas, entre Pepe y Emilia, distaban más de 92 kilómetros de vías sinuosas, quizá demasiados para declarar un amor que hoy habría llegado a golpe de clic y con emoticono incluido por internet.

La misiva ha descansado escondida en el recoveco sin que nada se sepa de sus protagonistas y con un final abierto para que cada cual decida si Emilia leyó aquellas letras, las respondió y cosechó una vida feliz con Pepe. O si quizás un desatino llevó a los amantes a quedar como se dice, a por uvas, sin recibir noticias del otro.

Lo que sí han detallado en el Museo de la Alhambra es que la carta nunca colgó del techo de la iglesia de San Gil, un extinto templo ubicado al final de la calle Elvira de Granada que se destruyó a finales del siglo XIX, antes de las letras de Pepe, para albergar el diseño de la Gran Vía y el anchuroso centro de la ciudad.

El personal de la Alhambra seguirá ahora la pista para conocer cada detalle de los lugares que cobijaron los paños de madera del artesonado mudéjar y con ellos, la carta de amor.

PUBLICIDAD

  • clodio
    #1 Vota Vota

    16 i clodio 29-08-2013 14:46

    por fin una noticia añorable

  • ertato
    #2 Vota Vota

    12 i ertato 29-08-2013 15:00

    y agradable por romantica. Para los tiempos que tocan.

  • Justi Ficant Sales
    #3 Vota Vota

    11 i Justi Ficant Sales 29-08-2013 15:07

    Buen argumento para una novela y un mejor bálsamo para sosegar el espíritu en estos tiempos de plástico y chips, donde algunas metas innecesarias restan valor a lo realmente importante y el peso del día a día que l@s señ@res del mundo nos imponen, nos deshumaniza.

    Quiero pensar que Pepe y Emilia envejecieron juntos y que ahora descansan a los pies de los cipreses en algún pueblo blanco, donde por no pasar ni pasó la guerra.

  • mescalero
    #4 Vota Vota

    7 i mescalero 29-08-2013 15:07

    Vaya, me hubiera gustado leer la carta entera.

  • Pomelo
    #5 Vota Vota

    9 i Pomelo 29-08-2013 15:42

    ¿Por qué no pensar que a Pepe y Emilia les sonrió la vida?

    Aunque sea de vez en cuando, es sano dejar brotar al romántico que tod@s llevamos dentro. Hasta los que parecemos muy ácidos :)

  • silvio jose
    #6 Vota Vota

    5 i silvio jose 29-08-2013 15:47

    Pero hubo fornicio o no hubo?.

  • ELTIMOFENOMENAL
    #7 Vota Vota

    4 i ELTIMOFENOMENAL 29-08-2013 15:47

    "la claridad de su prosa, y aquellas intrincadas razones suyas, le parecían de perlas; y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafío, donde en muchas partes hallaba escrito: la razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura y también cuando leía: los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas se fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza".

  • propaganda
    #8 Vota Vota

    1 i propaganda 29-08-2013 16:00

    Bonita noticia, si buscan más quizá encuentren papeles de Barcenas.

  • huestes
    #9 Vota Vota

    2 i huestes 29-08-2013 16:02

    Esa carta me la escribio a mi Leonardo di Caprio. Antes de que la Alhambra se hundiese.

  • Indoblegable
    #10 Vota Vota

    1 i Indoblegable 29-08-2013 16:12

    La noticia trata sobre Iker Casillas. Por fin entiendo por qué se dice eso de los porteros de que "van a por uvas".

  • mister homer
    #11 Vota Vota

    8 i mister homer 29-08-2013 16:26

    #4 mescalero

    Aquí la tienes: http://www.alhambra-patronato.es/elblogdelmuseo/wp-content/uploads/2013/06/carta.035-001.png

    Creo entender:

    "???? 29 agosto 1921

    [¿]Venerable[?] familia,

    El miercoles salir al camion llebará unas pocas ubas para d. Antonio

    si el miercoles no las lleba no bolbais el jueves al otro que irá al dia siguiente, me diras si recibites las ubas, y me mandaras las cartas con el que llebe las ubas, al ???? martes te llebare cuando haya ????????

    Sin otra cosa por hoy besos para todos ????????"

    Yo creo que dice "familia", y no "Emilia".

    Se trató de una época convulsa de la historia española, con el pistolerismo atentando contra los trabajadores y los grupos armados de la CNT actuando contra los empresarios más reaccionarios. Un mes más tarde de la fecha de la carta, miembros de la CNT mataban al Presidente Eduardo Dato.

    Demasiada clandestinidad para una carta entre enamorados, me parece a mí ¿Podría tratarse de un activista político (¿anarquista?) oculto poniéndose en contacto con su familia?

  • PRMira
    #12 Vota Vota

    2 i PRMira 29-08-2013 16:30

    92 años años después, un amor a 92 km... Que cosas

  • arameo
    #13 Vota Vota

    1 i arameo 29-08-2013 16:47

    A saber si con lo que pone -besos para todos, incluido-...es de un enamorado o no. Y la historia de las uvas.....y 92 Km.......¿¿¿¿????.

  • Akademos
    #14 Vota Vota

    3 i Akademos 29-08-2013 17:45

    Eran tiempos próximos llenos de romanticismo. Hoy ya no existen las cartas de amor, en twitter no puedes comunicar tus sentimientos, y el papel ya prácticamente ha desaparecido. Valores pocos quedan en estos tiempos materialista.

  • PicioP
    #15 Vota Vota

    1 i PicioP 29-08-2013 17:51

    Coincido con "mister homer" en la interpretación da a el contenido de la carta en cuestión.

    En la fecha parece que escribe "Sorvilán 29 de Agosto de 1921".

    Se trata de un municipio de la zona vitivinícola de La Contraviesa granadina.

  • Ludwig Magnicus
    #16 Vota Vota

    3 i Ludwig Magnicus 29-08-2013 18:00

    La ilusión de recibir una carta, un poema... El olor del papel, el sobre, la caligrafía, el sello, todo...

    De vez en cuando envío cartas o postales por correo. No está de moda, pero sólo la ilusión (a no ser que te odie) de imaginar la cara del otro merece la pena.

  • axum29
    #17 Vota Vota

    9 i axum29 29-08-2013 18:05

    Tengo varias cartas de esa época muy bonitas que le escribía mi abuelo a mi abuela cuando eran novios.

    Después se casaron pero en el 36 vino la guerra y todo se fue al traste. Todavía no sabemos por donde paran los restos de mi abuelo.

  • mikado
    #18 Vota Vota

    4 i mikado 29-08-2013 18:29

    Una carta de amor, y si está escrita en pobre ortografía, ennoblece aún más al ser humano.

  • Teselas
    #19 Vota Vota

    5 i Teselas 29-08-2013 18:30

    #14 axum29

    Para ti, un fragmento de Pedro Salinas:

    No quiero que te vayas

    dolor, última forma

    de amar. Me estoy sintiendo

    vivir cuando me dueles

    no en ti, ni aquí, más lejos:

    en la tierra, en el año

    de donde vienes tú

    en el amor con ella

    y todo lo que fue...

    un saludo, axum

  • Choli López
    #20 Vota Vota

    3 i Choli López 29-08-2013 18:36

    Y a mí que me da más por tirar hacia la versión de #10 Mister Homer... Por cierto, muchas gracias por tu aportación, lo más esencial de la noticia, curiosamente no forma parte del artículo.

    ¡La de cosas que en la vida quedan sin respuesta!

    Un abrazo muy especial para #14 Axum29.

  • algunavez
    #21 Vota Vota

    1 i algunavez 29-08-2013 18:53

    Una noticiia curiosa,

  • yakomix
    #22 Vota Vota

    1 i yakomix 29-08-2013 20:01

    Todo es posible en granada ( eso decimos los de aqui )

    que bonito y que lastima que no llegara a su destinatarios ,

  • Merhedi
    #23 Vota Vota

    0 i Merhedi 29-08-2013 22:40

    Vaya, pero el que se encontrara la carta, ¿querrá decir que no llegó a su destino? Vamos, a las manos de Emilia. La historia es realmente bonita.

    Yo prefiero pensar que llegó un momento en que no era ya necesario su comunicación con cartas...

  • Macondiano
    #24 Vota Vota

    0 i Macondiano 30-08-2013 07:21

    Urge conocer en qué consiste el caracter "amoroso" de la carta que debe ir mas allá del recado de las uvas y de los besos de siempre de quien te quiere. Da pena no se hayan puesto las prendas de ese amor sobre la mesa....yo quiero ver la verdad tras los dobleces de esa carta escondida, elusiva, absconta, sibilina...quién es el "otro" ?

  • Mary Ritersdorf
    #25 Vota Vota

    3 i Mary Ritersdorf 30-08-2013 08:29

    Si, yo de esas cartas de amor le escribo mucho a mi marido también.

    "Pepe, compra cerveza, papel higiénico y un kilo de tomates al salir de la oficina, un beso".

    Vamos, destila HAMOR la carta, sí.

  • Rosa encarnada
    #26 Vota Vota

    1 i Rosa encarnada 30-08-2013 08:57

    Mister Homer toca y mucho. Buen detective seguidor de rastros. Yo me decanto por esta opción. Me encantaría poder seguir tirando del hilo hasta llegar a desentrañar el tipo de historia que se esconde detrás. Tantos misterios por resolver!

  • RESlLIENT
    #27 Vota Vota

    2 i RESlLIENT 30-08-2013 09:48

    Carta de conspiradores

  • RESlLIENT
    #28 Vota Vota

    2 i RESlLIENT 30-08-2013 09:49

    Sehuramente es mas valiosa si se estudia como lo que es y no como una novela rosa

  • manu el imbecil
    #29 Vota Vota

    0 i manu el imbecil 30-08-2013 11:19

    Y al final que ¿las uvas llegaron o no? eso es lo importante, lo demás solo especulaciones

  • Alpibardos
    #30 Vota Vota

    1 i Alpibardos 30-08-2013 17:55

    ¿Quitan el polvo una vez por siglo?

No se admiten más comentarios en esta noticia