Publico.es

¿Se puede capturar el espíritu de la Wikipedia en un libro?

La decisión de Bertelsmann de lanzar una versión en papel de la Wikipedia no convence a los internautas

Vota
Resultados
Sin interésPoco interesanteInteresanteMuy interesanteImprescindible
1 Votos
Comentarios Comentarios 12     | Vista impresión  |  Aumentar fuente  |  Disminuir fuente  
| Compartir   facebook  twitter  meneame  delicious 
Una de las salas de lectura de la Biblioteca Pública de Filadelfia. AP
BLANCA SALVATIERRA - 24/04/2008 22:00

Muchos se han planteado cuál sería el tamaño de la Wikipedia si llegase a imprimirse. La versión inglesa, según los cálculos de un usuario que basó su teoría en libros de 400 páginas, ocuparía más de 800 volúmenes. Cuando este internauta planteó la idea, parecía descabellada, pero la edición alemana de la Wikipedia tendrá una versión impresa, aunque reducida. Bertelsmann ha anunciado que editará un libro en septiembre con los 50.000 artículos más populares de esta edición. Costará 20 euros.

El proyecto tiene su origen en 2004, como detalla el miembro de la Fundación Wikimedia Alemania Tim Bartel. Jimmy Wales, el fundador de la Wikipedia, anunciaba abiertamente a finales de 2005 que, a falta de concretar algunos aspectos, planeaba un libro que recogiera las definiciones de la Wikipedia. Wales expresaba ya entonces su deseo de difundir el conocimiento creado en común a personas sin conexión a Internet.

Bertelsmann puede editar la obra en formato de papel siempre que mantenga la licencia copyleft

Propiedad de los textos
Aunque algunos usuarios ven en el papel una nueva forma de conocimiento no excluyente, otros han mostrado sus dudas sobre si una empresa como Bertelsmann puede lucrarse con un material escrito por voluntarios. Y también se plantean otra duda: con un libro estático, ¿se pierde el espíritu web? 

En lo que respecta a los términos legales, Bertelsmann puede editar la obra en formato de papel siempre que mantenga la licencia copyleft que caracteriza a la Wikipedia. Según se muestra en el apartado de derechos de autor, "el contenido puede ser copiado, modificado, redistribuido y usado incluso comercialmente siempre y cuando la nueva versión garantice la misma libertad a otros y reconozca la fuente".

El miembro del comité de comunicaciones de la Fundación Wikimedia Juan David Ruiz mantiene que la Fundación es "inexperta en el campo editorial" y que ni siquiera es la editora de los contenidos de on-line. "Sólo actúa como un sitio que cobija las ediciones de los usuarios, que son los autores de los artículos", añade. Pero hay quien opina que la edición en papel rompe con el espíritu de la Wikipedia on-line, caracterizada por la edición constante de los artículos, la incorporación casi instantánea de acontecimientos y los enlaces a otras páginas que amplían la información.

"Para convertirse en una fuente de recursos educativos es necesario utilizar medios que puedan ser consultados"

Ruiz se muestra firme: "Para convertirse en una fuente de recursos educativos en países del tercer mundo o en vías de desarrollo es necesario utilizar medios que puedan ser consultados". También se muestra comprensivo ante algunas críticas: "A mí ya no me sirve una enciclopedia de papel porque se va a desactualizar, ya tengo la Wikipedia y la uso a diario, y ya se derribó el mito que su calidad es inferior a las tradicionales". Y añade: "Pero no puedo ser tan egoísta de pensar que ésta es la situación de todo el mundo".

De la Web al papel
Wikimedia Argentina también tiene entre sus planes impulsar ediciones de la Wikipedia en papel u otros soportes. Según fuentes cercanas al proyecto, se trata una idea que responde a la necesidad existente en ese país de llevar el conocimiento a zonas que tienen difícil el acceso a la Red. Por otro lado, la apuesta de Bertelsmann no es tan extraña, pese a animarse a la publicación de una obra en la que "los artículos permanecerán siempre libres y podrán ser usados por cualquiera".

Son varias las editoriales que se han animado a publicar en formato libro la totalidad de un blog ya publicado on-line. Uno de los ejemplos es el del escritor Hernán Casciari y sus blog/libro Diario de una mujer gorda y Orsai, editados por Plaza & Janés bajo los títulos Más respeto, que soy tu madre y España, perdiste. Para Casciari, el hecho de publicar en papel un contenido on-line depende del tipo de textos que se realicen. Con respecto a la Wikipedia impresa, Casciari cree que "lo más interesante de esta enciclopedia es su dinamismo, algo que se pierde". También se muestra tajante cuando se le pregunta si cree que publicar un contenido on-line resta ventas a una edición en papel. "Todo lo contrario. Es un elemento de promoción", añade.

La Enciclopedia Británica se abre con timidez

A algunos de los medios llamados ‘tradicionales’ les cuesta virar a Internet. La Enciclopedia Británica es un claro ejemplo de cómo la cercanía al abismo obliga a tomar decisiones aperturistas, descartadas en principio. La consulta de sus 65.000 artículos en la Red sólo es accesible mediante una suscripción de 70 dólares al año, pero sus editores han decidido abrir sus contenidos a los que tengan una página web. El servicio, denominado Britannica Webshare, va a permitir que esos autores enlacen artículos de la enciclopedia, aunque no es un servicio abierto. Los editores pueden admitir o no la petición del solicitante, basándose en criterios de actualización, interés de los contenidos y si los editores encuentran a esa persona “cualificada”. Si se acepta su petición, esto tampoco implica que el autor del blog pueda enlazar todo tipo de contenidos. Los expertos interpretan este mínimo aperturismo de la Enciclopedia Británica como una forma de competir con la Wikipedia, una batalla que en este momento tiene perdida. Por otro lado, el argumento de la fiabilidad de los contenidos esgrimido en ocasiones por los defensores de la Enciclopedia Británica ha encontrado respuesta en iniciativas como la de Citizendium, la escisión de Wikipedia en la que la edición final está en manos de expertos. 


Comentarios - total 12

Comentarios - total 12
1  |  2  |  Siguiente >
  • 0.0  |  0  |  Eloy  |  26-04-2008 21:02:11

    "estupidez": ¡Que bien que te queda el nombre! La idea NO ES SUSTITUIR a la Wikipedia on-line por una de papel.

    <br/>

    La idea es sustituir las enciclopedias caras o de mala calidad, por una versión reducida de la Wikipedia en Español.

  • 0.0  |  0  |  Eloy  |  26-04-2008 20:58:39

    Bonifacio: La idea NO ES sustituir a Internet, es llegar hasta donde Internet no llega. Por supuesto que no va a ser lo mismo, pero va a ser mejor.

    Larra:

    1) No sería una pérdida de tiempo porque así puede llegar a un precio accesible a quien no puede consultarlo por internet.

    2) No es cuestión de negocio como lo planteás. Para empezar están cobrando por el trabajo de hacer la compilación, revisión (supongo que revisarán antes de publicar) e impresión (el papel no es un regalo hoy en día).

    3) Pero lo más importante, es que aunque vos pagues ESA edición 20 U$S, podés fotocopiarla e incluso reeditarla sin que sea ilegal. Es decir que puede aparecer una edición idéntica (disinto nombre, claro) a un precio más accesible.

    Xterm: Completamente de acuerdo.

    Alaskate: NO, el espíritu principal de la Wikipedia es ser libre y llevar el conocimiento a la humanidad. La posibilidad de corregir, aportar, etc. NO SE PIERDE. Porque lo vas haciendo en Internet, y cada tanto alguien lo actualizará a versiones impresas. Y por el contrario, promueve el espíritu de Wikipedia, al llevar el conocimiento a gente que no puede obtenerlo de otra forma.

  • 0.0  |  0  |  Grey  |  26-04-2008 14:49:03

    Hombre, si dejan suficiente espacio en blanco en las páginas, le atan un lapicero a cada tomo y lo ponen en las bibliotecas públicas y de universidades podría funcionar :D

  • 0.0  |  0  |  Alaskate  |  26-04-2008 14:16:38

    Amadeo, tienes una bonita empanada mental. Si un trabajador utiliza los medios laborales de que dispone para fines no profesionales, habría que despedirlo. Y si efectúa un intercambio de datos personales, ya ni te cuento. Pero si yo, en mi casa, fuera de horario laboral, me bajo una peli o un disco, eso querido mío, ni es desordenado, ni es ilegal, ni leches.

    En cuanto a una wikipedia "física", sinceramente, perdería todo su espíritu para convertirse únicamente, en una enciclopedia clásica, de las de toda la vida.

    En función del uso que se le de, puede ser buena idea. Pero desde luego, el dinamismo, la posibilidad de mejorar una entrada, de aportar y/o ampliar información, que es lo mejor que tiene actualmente, se pierde del todo.

  • 0.0  |  0  |  Xterm  |  25-04-2008 23:46:55

    Qué lástima que da leer tanto comentario de gente con ADSL que cree que la humanidad está tan bien como ellos. Si es sólo una pequeñísima parte de la humanidad la que apenas tiene acceso a Internet.

  • -4.0  |  4  |  Amadeo  |  25-04-2008 20:39:36

    N veo en ningún sitio del periódico la noticia del intercambio mediante EMULE de millones de datos protegidos como historias clínicas, consultas, abortos, etc, etc. Ahora además de intercambiarnos musica y películas tambien intercambiamos datos particulares protegidos por las normas de confidencialidad y del secreto profesional. Por otro lado el sisteme informatico del Ministerio de Defensa empieza a colapsarse por causa, según el propio ministerio, de entradas en paginas no necesarias para su uso. Esto no es cierto porque la causa real es que muchos de los ordenadores del ministerio que hay en cuarteles y otras dependencias están las 24 horas del día usando emules y otros sistemas de intercambio de archivos. ESTO ES LO QUE REALMENTE ESTA COLAPSANDO EL SISTEMA. Y ESTO SEGUIRA PASANDO HASTA QUE SE PONGA ORDEN DE UNA VEZ EN ESTE MUNDO DEL PIRATEO MASIVO. AUNQUE YA FALTA POCO!!!

  • 2.0  |  4  |  Orson  |  25-04-2008 13:26:26

    Wikipedia se actualiza cada día,de ahí su grandeza.Si se imprime se convierte en una vulgar enciclopedia como las de siempre,desfasada nada más salir de imprenta.Pero sí quieren que la impriman,yo seguiré usando la versíon digital.No hay problema.

  • -3.0  |  9  |  efecto anarosa  |  25-04-2008 10:57:54

    buah, cesar vidal se escribe 7 wikipedias en una tarde

  • 0.0  |  4  |  larra  |  25-04-2008 10:03:41

    el espiritu de Wikipedia es libre, al igual que el espiritu de internet "creo", seria una perdida de tiempo, pero econimicamente alguien se llenaria los bolsillos, al final lo que interesa no es el espiritu, es el negocio

  • 1.0  |  1  |  MEnda  |  25-04-2008 08:56:05

    Yo creo que es muy buena idea para sacar fondos, sin tener que meter publicidad. Muy interesante para tener el volumen en los colegios, y que los niños se vayan empapando del espíritu de compartir conocimiento, en lugar del de hacer caja con todo.


1  |  2  |  Siguiente >

Participa. Envíanos tu comentario

Público.es no se hace responsable de las opiniones vertidas en los comentarios
Normas para comentar
Introduce los caracteres tal y como aparecen en la caja para enviar el comentario
introducir este texto en la contenedor de la izquierda
PUBLICIDAD

Dixio

Doble clic en cualquier palabra para ver su definición.

Comentario más valorado

Antes de terminar de imprimirlo ya estarían ampliandolo, actualizandolo, ... Internet es insustituible, salvo que [...]
- Bonifacio -

Noticias relacionadas

Lo Último en ...

CIENCIAS

© Diario Público.
Calle Caleruega nº 104, 1ª planta. Madrid 28033.
Teléfono: (34) 91 8387641
Mediapubli Sociedad de Publicaciones y Ediciones S.L.
~