Youtube retira las parodias de 'El hundimiento'

La productora Constantin Films retira del portal de vídeos muchas de las parodias de su película ‘El Hundimiento'

P. OLIVEIRA / B. SALVATIERRA Madrid 21/04/2010 21:25 Actualizado: 22/04/2010 15:18

Hitler dirigió los fichajes del FC Barcelona durante un día, o al menos es lo que se parodiaba en un vídeo que recibió numerosos visionados en Youtube. Las supuestas palabras subtituladas del presidente Joan Laporta sobre la imagen de Hitler en su búnker extraídas de la película El Hundimiento (2004) eran solo una de las numerosas parodias que existían de estos fantásticos cuatro minutos del metraje del film, protagonizado por Bruno Ganz.

Hoy ya no es tan fácil encontrar los múltiples vídeos modificados por usuarios y subtitulados con todo tipo de guiones humorísticos. El motivo es que los vídeos han sido retirados a petición de su propietario, Constantin Film, que ha echado mano de la herramienta de gestión automatizada de contenidos sujetos a derechos de autor, Content ID, que Google ha puesto a disposición de los propietarios de contenidos.

Aunque la productora podría haber optado por hacer dinero de las parodias, mediante la inserción de publicidad en los vídeos subidos por los usuarios, ha elegido la opción más restrictiva. Otros, como Monty Python, explicaron hace meses que preferían ganar dinero con los clips que suben los usuarios en lugar de censurarlos.

Uno de los vídeos más populares en España que habían utilizado subtítulos en El hundimiento para difundir un mensaje alternativo es el realizado por Exgae, organización defensora de la cultura libre frente a la SGAE. Este colectivo planea contraatacar la decisión de la productora de la película modificando el vídeo original de forma que pueda acogerse sin ninguna duda al concepto de parodia, y no pueda ser eliminado de YouTube. “No vamos a consentir la censura”, dice Simona Levi, miembro de Exgae. La asociación también empezará a distribuirlo por canales alternativos, como redes sociales.

Sin embargo, algunos usuarios ya apuntan a una solución para esquivar la censura de la herramienta de Google. Según apuntan en la web Boing-boing si el que sube el vídeo altera parámetros como la velocidad de reproducción en más de un 5% fácilmente consigue burlar a la herramienta de búsqueda. Además, si se suben menos de 30 segundos del clip o se reproducen a la inversa también es fácil esquivar la censura.

¿Cómo localizan los vídeos?

Content ID es una aplicación de Google que posibilita a los propietarios de los contenidos buscar vídeos de su propiedad en Youtube y añadir publicidad en ellos. "Aunque también pueden bloquearlos o hacer un seguimiento, la mayoría de productores prefieren rentabilizarlos", explicó a Público.es el jefe de producto de YouTube en Google Europa, Matthew Wiseman. Este responsable apuntaba a que en España Gomaespuma, La Sexta o Antena 3 ya habían comenzado a utilizar la herramienta para conseguir beneficios de sus vídeos, independientemente de que hayan sido subidos por ellos.

El concepto de 'parodia' en la ley

En este sentido, el abogado David Maeztu, especialista en derecho en nuevas tecnologías, ha señalado en su blog que el concepto legal de parodia está regulado en la ley de Propiedad Intelectual, en el artículo 39. Así, la ley indica que "no será considerada transformación que exija consentimiento del autor la parodia de la obra divulgada, mientras no implique riesgo de confusión con la misma ni se infiera un daño a la obra original o a su autor".

El abogado apunta a que el hecho de incluir subtítulos en los clips de películas, haciendo que parezca que los personajes dicen algo diferente al guión original supone una trasformación de la obra. Pero añade, "no creo que se genere un daño a la obra original o al autor; lo que provoca es una mayor penetración de la oba original en la cultura general y un mayor deseo de verla en su integridad".

16 Comentarios
  • antonion
    #1 Vota Vota

    8 i antonion 21-04-2010 14:11

    Pues yo me he partío de risa!

  • Porropompero
    #2 Vota Vota

    2 i Porropompero 21-04-2010 14:35

    El Hundimiento, que pelicula mas buena, que pena que no tenga la versión extendida que emitió Antena 3.

  • Tioraro
    #3 Vota Vota

    -16 i Tioraro 21-04-2010 14:52

    La parodia del video está hecha por fans madridistas. Eso es evidente, como evidente es que el video no ha dado la razón a sus autores. Más bien al contrario. Supongo que en Alemania les importará tres cominos el video, solo la utilización PÚBLICA de derechos de autor. No mezclemos temas, por favor.

  • Pablo Zaragoza
    #4 Vota Vota

    -2 i Pablo Zaragoza 21-04-2010 14:56

    Buenísimo, para tirarse por los suelos...

  • Munir
    #5 Vota Vota

    -13 i Munir 21-04-2010 16:20

    Sinceramente, sera muy gracioso y tal, pero me ha sorprendido tanto ver el fragmento de esta película en versión original que ni he leído los subtitulos, soberbia interpretación de todos y cada uno de los actores que en ella participan, que momento de tensión único, perfectamente llevado a la pantalla, con una ambientación genial, cámaras geniales, en resumen un trabajo bien hecho con mayúsculas. Por cierto si alguien tiene curiosidad por saber a que se dedican en la actualidad uno de los muchos admiradores de hitler y su acompañante en hendaya, aquí les dejo un pequeño enlace que a su vez explica porque a mi los líos del Madrid o Barça me dejan frío.

    http://www.betis.com.es/foros/showthread.php?p=3047#post3047

  • Jordi83
    #6 Vota Vota

    -22 i Jordi83 21-04-2010 16:32

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Este es el humor inteligente de Madrid(mejor dixo de Intereconomía)???

    Os invito queridos perdedores blancos, a que paséis por los videos de l'APM?, y aprendáis un poco...

    Y encima presumiendo para de fixajes? Qué fixajes? Si habéis hecho el rídiculo más grande en la historia del fútbol, gastándose 300 millones..para nada..

    Como diría una vieja canción de Dire Straits(una banda a la que le gustaba muxo Barcelona)...

    ..Money For Nothing...

  • VDB
    #7 Vota Vota

    24 i VDB 21-04-2010 16:34

    Esta mejor la paradia del Hundimiento sobre el Cabanyal ("yo bombardee Valencia, Xativa,... para que ahora puedna pasear en ferrari y hagan la copa américa") o sobre los fichajes del Madrid por Florentino ("Kaka, menudo paquete nos han vendido")

  • AnnubiX
    #8 Vota Vota

    17 i AnnubiX 21-04-2010 16:42

    Artículo 39. Parodia.

    No será considerada transformación que exija consentimiento del autor la parodia de la obra divulgada, mientras no implique riesgo de confusión con la misma ni se infiera un daño a la obra original o a su autor.

    RDL 1/1996 (Ley de Propiedad Intelectual)

    Como siempre, la LPI se aplica con doble vara de medir...

  • libreXpresion
    #9 Vota Vota

    1 i libreXpresion 21-04-2010 17:09

    @AnnubiX

    Si no me equivoco si el vídeo lo has subido tú, puedes solicitar a youtube que lo vuelvan a publicar PERO firmándoles un pliego de descargo en el que asumes la responsabilidad total por publicarlo en caso de que la compañía propietaria del copyright del vídeo original decida pleitear.

    Te digo esto porque a mí me quitaron un fragmento de una película en youtube que bien podía encajar dentro del derecho a cita, y mire a ver si podía reclamar y, en efecto, el tema consistía en algo así. Al final no lo llevé a cabo porque no merecía la pena perder un minuto en ello -como hará todo el mundo, supongo-...

  • Doraemon
    #10 Vota Vota

    -1 i Doraemon 21-04-2010 18:34

    AnnubiX: juraría que no se ha retirado por infringir la LPI sino por atentado al honor.

    No he visto el video por lo que no puedo decir mucho, pero creo que a nadie le gusta que le comparen con Hitler (si puede entenderse que la comparación política con el personaje parodiado es intencionada políticamente y no sólo humorística).

  • AnnubiX
    #11 Vota Vota

    9 i AnnubiX 21-04-2010 19:50

    Parece que han ampliado la noticia en ese sentido... me alegro :)

    Y espero que los autores de esos videos los vuelvan a subir, porque muchos de ellos son sencillamente geniales :D

  • libert
    #12 Vota Vota

    28 i libert 21-04-2010 22:56

    He tenido que ver como youtube retiraba un video en el que un rabino, en una manifestación de N.york, denunciaba a el sionismo y la represalias que ellos tiene por actuar asi, su manifestación contra israel y el antisionismo..cuanod apenas lo habían visto unas 1000 personas en todo el mudno el video y la cuenta de quien lo colgo ha sido eliminado. Es evidente que la idea es que todo el que critique israel pueda ser calumniado calificandolo de antisemita y si todo el mudno supiera que hay cierta cantidad de judios no sionistas opuestos a israel y el sionismo, la gente será antijudia con lo que será facilmente acusada de antisemita.EESTO ES UNA CENSURA EN TODA REGLA. Si los medios pasan por la razón que sea el proximo serán ustedes

  • rhibran
    #13 Vota Vota

    1 i rhibran 22-04-2010 00:35

    Acojonante lo de Del Nido, Munir; supongo que ahora sé por qué me daba tan mala espina el personaje. Gracias por el enlace.

  • letina
    #14 Vota Vota

    2 i letina 22-04-2010 02:07

    y por qué quitan las parodias de esta película y no las de "El señor de los anillos", por ejemplo, que hay miles.

  • LPV
    #15 Vota Vota

    2 i LPV 22-04-2010 21:07

    ¿Por quéeeeeeee?????? si eran muy graciosas. Me hacian gracia hasta las negacionistas del clima, ...que mierda con lo que molaban las parodias del hundimiento.

  • LPV
    #16 Vota Vota

    0 i LPV 22-04-2010 21:08

    Letina, no des ideas.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-23 17:15:41