China le saca los colores al ebook

El fabricante de pantallas de tinta electrónica E Ink presenta su tecnología en color. No tiene reflejos, al contrario que las tabletas. Hanvon será el primero en incluirla en un dispositivo

BLANCA SALVATIERRA Madrid 12/11/2010 08:00 Actualizado: 12/11/2010 18:26

La segunda generación de libros electrónicos se ha puesto en marcha. El fabricante de pantallas de tinta electrónica E Ink ha presentado una nueva tecnología denominada Triton que llenará de color las pantallas de los ebooks. La primera compañía que la incluirá en sus dispositivos es Hanvon, una desconocida en Europa que, sin embargo, acapara el 80% del mercado de libros electrónicos en China. La apuesta de E Ink y Hanvon, que empezará a comercializarse en marzo en China, muestra 16 niveles de grises y "miles de colores" en su pantalla de 9,7 pulgadas, según detallaron estas empresas durante la presentación del dispositivo.

La tinta electrónica funciona atrayendo polvo blanco o negro a cada una de las cápsulas que componen la pantalla. Ahora, esas cápsulas contienen además subcápsulas con polvos de colores rojo, verde, azul y blanco. Los expertos de The New York Times que han probado el dispositivo critican que esos colores se muestran apagados, "casi como si fuese una fotografía descolorida". Como respuesta, los ingenieros de E Ink ya adelantan que están trabajando para mejorar la viveza de las tonalidades que muestra la pantalla. La mayor ventaja de los ebooks sigue siendo uno de sus inconvenientes.

«La tinta electrónica en color supone la evolución natural», dicen en Grammata

Al contrario que tabletas como el iPad, los ebooks no cuentan con retroiluminación y no cansan la vista más de lo que lo haría un libro convencional. A cambio, sus colores se muestran menos saturados.

El ebook de Hanvon mantiene el resto de ventajas que ofrecían los monocromos, incluyendo conectividad WiFi y 3G para navegación y descarga de contenidos. La duración de su batería es mucho mayor que la de las tabletas (ronda los 10.000 avances y retrocesos de página) y sus contenidos pueden leerse con luz solar sin reflejos. Son precisamente esos contenidos la gran apuesta que hay detrás de esta nueva tecnología. "Si la idea es sustituir al papel, la tinta electrónica en color supone la evolución natural", destaca Juan González, director general de la empresa española Grammata, que comercializa libros electrónicos.

Publicaciones ilustradas

Su pantalla tiene un tamaño idéntico a la del iPad de Apple

El sitio de venta de libros Amazon anunció a finales del mes pasado que sus clientes habían adquirido más libros electrónicos para el ebook Kindle que en versiones impresas. Pero hasta el momento había algunos segmentos del mercado que se quedaban fuera. Para Ángel María Herrera, director de la editorial online Bubok.com, "el color era uno de los aspectos más demandados".

Herrera defiende que el lanzamiento de esta tecnología abre nuevas posibilidades más allá de la prosa y la poesía. "Hasta ahora se digitalizaba lo existente y la mayoría de los libros estaban centrados en la literatura. El color crea expectativas para revistas, libros infantiles o cómics", comenta. El director de Bubok añade que, antes del lanzamiento de la tinta electrónica en color, los cómics y las publicaciones que lo necesitaban, como las revistas, "iban a las tabletas". Según la consultora DisplaySearch, el mercado de pantallas capaces de reproducir en color revistas, periódicos y libros educativos superará los 3.600 millones de euros en 2016.

El dispositivo en color de Hanvon se venderá por el momento sólo en China a un precio que ronda los 440 dólares (unos 320 euros). Teniendo en cuenta que en este momento los precios de los dispositivos monocromos están en torno a 300 euros, todo apunta a que el color barrerá a sus predecesores. Pero la importación y venta de dispositivos no funciona así. "Hay que descender al mercado para entender cómo funcionan los precios", explica González. En España, al 14% de impuestos en aduana y al 18% de IVA hay que sumar el margen del distribuidor. "Ahora mismo aquí no podría traerse por menos de 600 euros", añade.

Los ingenieros ya trabajan para que los colores se muestren más vivos

Abaratar la tecnología

E Ink no es la única empresa dedicada a desarrollar tecnología para llevar el color a las pantallas de tinta electrónica. De que otras lancen su propia solución depende, en gran medida, que el precio de esta tecnología se abarate. E Ink fue la reina indiscutible de la tinta electrónica monocroma durante casi cuatro años. Hubo un tiempo, de hecho, en el que el 66% del precio final del producto era la pantalla. Según González, esa cifra se ha reducido ahora a un 50%. "A partir del año que viene los precios del ebook en color se reducirán, ya que el fabricante Sipix [que ya ofrece pantallas de tinta electrónica monocroma] también ha anunciado sus propios proyectos", augura González.

Hay otro detalle que puede contribuir a la expansión mundial del ebook en color. Amazon, Sony y Barnes & Noble ya pagan a E Ink por utilizar su tecnología de tinta electrónica en blanco y negro. Teniendo en cuenta que Hanvon ha manifestado que no descarta lanzar su dispositivo en EEUU, resultaría extraño que estas compañías dejasen que una foránea se les adelantase.

Está orientado a revistas, libros para niños, periódicos y cómics

Aún es una incógnita si estos ebooks lograrán hacerse con el porcentaje del mercado que ahora elegía una tableta por el color. "Ahora mismo hay muchas posibilidades: ebooks, tabletas, smartphones, equipos de doble pantalla... hay muchas ideas, pero se desconoce cuál dominará el mercado. A lo mejor ni siquiera se ha descubierto", añade Herrera.

Papyre, la apuesta española

Grammata es una empresa española que ha apostado por el libro electrónico desde sus comienzos. Con varios modelos en el mercado (y unos 60.000 dispositivos vendidos), acaban de presentar el modelo monocromo Papyre 6.2 (269 euros), que incorpora pantalla de tinta electrónica táctil de seis pulgadas y WiFi. Como en el caso del Kindle de Amazon, esa conexión a internet permite acceder al portal de la compañía, que da acceso a casi 20.000 títulos en castellano. Se trata del sexto modelo que Grammata pone en el mercado, mejorando la rapidez de los anteriores y con funciones como acelerómetro, marcación de páginas o la posibilidad de tomar notas. La compañía también ha realizado su propio acercamiento al ebook en color con Papyre 6.S Alex, cuya pantalla LCD inferior, que se sincroniza con la superior de tinta electrónica, permite la navegación por páginas web.

Avances en color

Nook (Barnes & Noble)
La cadena de tiendas Barnes & Noble lanzó este dispositivo hace un año. La pantalla inferior y táctil en color se utiliza para navegar por las portadas de los libros deslizando el dedo sobre ella, pero se trataba de tecnología LCD.

Alex (Spring Design)
Este dispositivo amplió la pantalla del anterior para que fuese posible navegar por páginas web y acceder a diferentes aplicaciones con comodidad. Pero la pantalla de lectura, la superior, seguía siendo de tinta electrónica monocroma para que no cansase la vista.

12 Comentarios

#1 Vota Vota

8 i cherryberry 12-11-2010 11:16

Dice el artículo "El color crea expectativas para revistas, libros infantiles o cómics", ¿Alguien se ha percatado del ingente mercado que suponen los libros de texto?" y el beneficio real que supondrá que los chicos puedan librarse de esas mochilas o esos carritos atiborrados de libros.

Me parece increíble que un dispositivo tan atrayente por sus múltiples usos tanto en la infancia como en la vejez (prácticamente no pesa, comparado con un libro de papel) siga ahí, esperando que alguien le de el uso adecuado. Aunque me imagino que la razón es que primero tendrán que explorar los miles de caminos mediante los cuales coartar sus usos "no reglados".
#2 Vota Vota

1 i Edu1973 12-11-2010 11:28

¿En este tipo de libros se puede leer un pdf o un archivo de word normal?
#3 Vota Vota

2 i mordisquitos 12-11-2010 11:43

para que después digan que los chinos solo copian. Se van a comer el mundo.
#4 Vota Vota

2 i PereUbu 12-11-2010 12:00

Yo soy de los que gustan de leer en papel, pero ya veo que tarde o temprano me van a pillar con uno de estos aparejos. Eso sí, voy a esperar lo que pueda, ya me veo a los que hace unos días se han comprado un ebook monocromno lo que pensarán cuando ahora vean casi por el mismo precio uno en colorines.
#5 Vota Vota

3 i JAVIEREZ 12-11-2010 13:20

El no poderse comprar por menos de 600 euros se referirá a una tienda en España, si lo compras directamente en China (por internet no hace falta que vayas) te lo sacas mucho más barato. Únicamente han de estar disponibles para enviar a España, y claro, te tienes que fiar, porque es más difícil de cambiar. Yo me compré un lector en EE.UU. por 225 euros gastos de envío incluido mejor que los que venden aquí por 300. Si arriesgas un poco con las compras la inmensa mayoría te sale bien, y si alguna te sale mal se compensa sobremanera por lo que te ahorras con las otras. Entiendo que a la gente le de miedo eso de comprar por internet (si no se infundiera ese miedo ¿de qué iban a vivir las tiendas de la esquina?) pero si pruebas te das cuenta de que todo es más seguro de lo que parece. Para estafarte te pueden estafar con más facilidad duplicándote la tarjeta en un restaurante o en una tienda.
#6 Vota Vota

0 i Jaimefg 12-11-2010 13:58

#2 Se leen perfectamente los documentos de word y los pdf depende del modelo, pero en prácticamente todos se leen bastante bien.
#7 Vota Vota

1 i Estar en las nubes 12-11-2010 14:09

Qué ganas tengo de que se popularicen este tipo de artefactos y bajen de precio. Sus posibilidades me parecen muy interesantes y creo que aún estamos al comienzo de su desarrollo con lo que tendremos mucho que ver.
http://starenlasnubes.blogspot.com
#8 Vota Vota

0 i RajoyElPerdedor 12-11-2010 14:32

En nada seremos todos chinos y los peperos ultracatólicos anclados en el pasado seguirán pensando en el peligro de los "moros", cuando la que se la está metiendo doblada a media humanidad es la China. Tiempo al tiempo.
#9 Vota Vota

1 i asturiashlh 12-11-2010 17:54

el mercado y la tecnología aun deben acompasarse, pero no cabe duda que nos hace gracia a los que pagamos libros de texto (200 euros para un enano de cuatro años) se plantee que estos aparatos son caros. Tablet con una pantalla de 12" y alimentados directamente a la red deberian estar ya en las aulas, y sobre todo, contenidos para ellos, libres y editables. Quizas no les haga gracia a esos visitadores escolares que con un dvd o una camara de fotos tienen contentos a los que les proporcionan millones de euros cada año, pero quizas dieramos un salto de gigante en la reforma educativa necesaria.
#10 Vota Vota

1 i Espectador social 12-11-2010 18:11

La idea de sustituir las pesadas mochilas de nuestros hijos por una tableta es tan buena como "buenos" son los argumentos que tienen los editores de oponerse con todas sus fuerzas, pues su negocio se va al carajo. Inventarán entonces nuevas limitaciones para evitar su uso o esperarán hacer negocio con el contenido para que sus intereses no se vean en peligro.
Respecto a la manía de comparar con el Ipad, francamente no la entiendo, pues al margen de que cada cual es muy libre de tener simpatía o todo lo contrario hacia el mismo, yo tengo uno, lo que está fuera de lugar es que éste dispone de muchas más aplicaciones, pues no es sólo un lector de libros, sino muchísimo más. Yo he descargado un montón de libros gratuitamente desde el Store y su lectura es buena, no entiendo muy bien las pegas.
Puedes disponer de un montón de aplicaciones, leer tu correo electrónico, jugar y conectarte a internet usando cualquier punto de acceso Wi-Fi o redes móviles 3G cuando estés de viaje, además de usarlo como lector de libros electrónico y su precio es más que interesante si lo comparamos con el de la noticia.
#11 Vota Vota

0 i rorquin 14-11-2010 09:29

A los #1 y #9, les recuerdo que los niños ya están empezando a dejar de cargar libros: ahora cargan portátiles. Aún no está del todo extendido, pero es una herramienta buenísima y más barata que los libros de texto.

Parte del problema es que el profesorado debe adaptarse (no se puede enseñar igual con un libro de texto que con un portátil conectado a internet) y algunos ya no tienen edad de andar estudiando y reciclándose. Por eso muchos substitutos nos quejamos de que el gobierno esté planificando (es una ley ahora mismo en proceso) congelar totalmente las oposiciones (estan congeladas desde el año pasado, pero los servicios básicos, y la enseñanza lo es, tenían bula).

Por otra parte, y respondiendo al #10, la ventaja de los e-libros sobre las tabletas (tipo Ipad) es que no cansan la vista, porque la pantalla no está iluminada (no me pregunten cómo se hace entonces, porque no lo sé, solo les cuento lo que me han contado). Ciertamente eso los hace ideales para niños y ancianos, como decía #1.
#12 Vota Vota

0 i mordisquitos 14-11-2010 17:05

#11 ¿una herramienta buenisima para el estudio? si, ya lo veo yo, mientras el profesor explica, los niños jugando al buscaminas o chateando por el messenger. Sobre estudiar, lo siento pero no, cuando se toman apuntes, el hecho de escribir a mano ayuda a memorizar. Mientras que la descarga de archivo o copia-pega no.

y sobre lo de barata, no se de donde lo sacas. Son caros, y te recuerdo que el nivel de vida de un portatil, sobre todo los netbooks no es muy alto. Sufren un alto sobrecalentamiento, lo cual, puede ser que cada 2-3 años sus padres tengan que seguir comprando nuevos modelos.

PD. Yo estudio idiomas, y ya te digo que los libros que descargo los termino imprimiendo, dada la inutilidad del ordenador para el estudio. La vista sufre, la dificultad o imposibilidad de hacer anotaciones, y todas las tentaciones que ofrece un ordenador para perder el tiempo.

Propaganda política, eso es todo.