OMG, LOL y FYI entran en el diccionario inglés Oxford

Con la introducción de estas abreviaturas, la Universidad de Oxford reconoce la tremenda influencia que Internet tiene en el lenguaje

PABLO OLIVEIRA Y SILVA MADRID 25/03/2011 14:29 Actualizado: 25/03/2011 20:22

En un movimiento poco habitual y como reconocimiento a la tremenda influencia que Internet tiene en el habla de la calle, los decanos del Oxford English Dictionary han decidido incluir algunas abreviaturas utilizadas habitualmente en los mensajes cortos o en redes sociales.

El léxico de la web se amplía en el diccionario con los términos OMG, LOL y FYI, y se unen así a otras abreviaturas. Las siglas en inglés se refieren respectivamente a Oh My God, Laugh Out Loud y For Your Information, lo que quiere decir "oh dios mío", "fuerte carcajada" y "para tu información".

Sorprende comprobar además que estas expresiones son más antiguas de lo que se cree y ninguna está relacionada en su origen con Internet.

Así, la expresión OMG se conoce desde 1917, mientras que LOL ya se utilizaba en la década de los sesenta del siglo pasado para hacer referencia a una "pequeña vieja señorita" (Little Old Lady), y FYI ya aparece en la jerga corporativa desde 1940.

El diccionario puede consultarse íntegramente en Internet en la página web OxfordDictionaries.com.

9 Comentarios
  • Fundido a rojo
    #1 Vota Vota

    -3 i Fundido a rojo 25-03-2011 15:30

    Notición de grandísima trascendencia.

    ¡¡¡NO A LA GUERRA!!!

  • Quina creu
    #2 Vota Vota

    0 i Quina creu 25-03-2011 15:46

    Pues yo todavia no sabía lo que significa el puñetero LOL

  • Cominterno
    #3 Vota Vota

    1 i Cominterno 25-03-2011 16:25

    NO A LA GUERRA!!! Ni un voto al PP y PSOE!

  • Princess
    #4 Vota Vota

    0 i Princess 25-03-2011 17:26

    ¿reir con fuerza? Ja ja ja.

    dejémoslo en FUERTE CARCAJADA.

  • vilya
    #5 Vota Vota

    1 i vilya 25-03-2011 20:31

    Yo tampoco sabia hasta ahora lo que significada lol...y una vez que lo se, la gente lo utiliza sin saber lo que significa.

    Fyi no lo había oido jamás.

    De la guerra se habla en otras noticias, dejad e trolear.

  • AndreuArgento
    #6 Vota Vota

    0 i AndreuArgento 25-03-2011 22:52

    ¿WTF?

  • El Bisonte
    #7 Vota Vota

    0 i El Bisonte 26-03-2011 02:06

    NO A LA GUERRA, o sea, NALG

  • Tabubue
    #8 Vota Vota

    0 i Tabubue 26-03-2011 08:38

    En mi trabajo abunda el reenvío de mensajes con un FYI por todo texto y algún adjunto o información a la cola. Es como si se hubiese puesto de moda. Los recibo, pero no me gusta aplicarlo. Prefiero no maltratar mi idioma, bastante vapuleado ya, el pobre, y tomarme dos segundos más para escribir "para tu información" en vez de "FYI". Por esa misma regla de tres, también me toca las narices tener que celebrar los jalogüines, santosvalentines y otras fiestas importadas porque la sociedad y los comercios nos lo imponen, pero bueno, este es otro asunto.

    Si en el diccionario Oxford quieren incluir los británicos estos acrónimos, que lo hagan, les encantan los acrónimos y pueden hacer con su idioma lo que quieran.

  • rhibran
    #9 Vota Vota

    0 i rhibran 28-03-2011 11:20

    #7 NALG... qué ingenioso. ¿Qué tal esto?:

    "No A La Guerra Aunque Se Masacre A Cientos de Inocentes. Zapatero y Aznar, Socios."

    NALGAS MACIZAS.

    Así quedaría mucho más claro vuestro ingenio y que, en el fondo, lo de Irak y lo de Libia os parece lo mismito :).

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-05-28 23:51:05