"Podemos vivir del ‘manga’ gracias a haber fichado por una editorial norteamericana"

Aurora García es dibujante de 'manga' y trabaja junto a Diana Fernández bajo el nombre de Studio Kôse

REBECA FERNÁNDEZ Madrid 30/10/2007 21:35 Actualizado: 05/11/2007 12:24

Una de las obras de Studio Kôsen.

Una de las obras de Studio Kôsen.

Ampliar imagen

El XIII del Salón del Manga de Barcelona, que se celebra en L´Hospitalet de Llobregat del 1 al 4 de noviembre, acoge una muestra sobre la trayectoria de Aurora García y Diana Fernández, dos artistas madrileñas que desde 1998 trabajan juntas bajo el nombre de Studio Kôsen .

Sois especialmente conocidas por vuestras obras de género yaoi, que narran historias de amor homosexual, en donde los personajes siguen unos roles muy marcados. ¿Seguís los patrones del protagonista dominante y el joven afeminado o dais más libertad a los personajes?

autoras de studio kossen

(Aurora García). No nos gusta que desde el principio se vea el rol de cada personaje, aunque hay algunos a los que se les nota desde el principio, pero a nosotras nos gusta jugar y sorprender al lector.

¿Cuáles son las características de este tipo de historias y a qué público van dirigidas?

(Aurora García). Son historias románticas entre dos chicos muy idealizados, andróginos y sensibles y el público fundamental de este género son las chicas jovencitas. Nosotras hemos hecho yaoi que se ha publicado en España, Alemania, Italia, Polonia y Estados Unidos, y allí nos están encasillando en este género, y, por eso, lo estamos dejando.

¿Qué supuso en su momento fichar por la editorial norteamericana Yaoi Press?

(Aurora García) Para nosotras dibujar manga se convirtió en una profesión cuando empezamos a trabajar con un editor norteamericano, que pagaba como se tiene que pagar este tipo de trabajos. Podemos vivir de esto gracias a ese fichaje. Si quiere trabajar seriamente tiene que fichar por una editorial francobelga o americana, porque en España todavía no podemos pagar a un autor.

"Estamos hartas de ser consideradas autoras de segunda por ser españolas" 

¿Cuál es vuestra dinámica de trabajo?

(Aurora García). La historia se le puede ocurrir a cualquiera de las dos y luego una dibuja todo y la otra hace de ayudante, dibujando los bocetos, ayuda a imaginar una escena, etc. Nos involucramos tanto la una como la otra.

¿Qué opináis de la idea generalizada de que hay que ser japonés para dibujar manga?

(Aurora García). Estamos hartas de ser consideradas autoras de segunda por ser españolas. Los dibujantes japoneses son mejores porque llevan muchos más años trabajando y tienen un mercado más amplio.

¿Qué proyectos tenéis en este momento?

(Aurora García). He pasado a la editorial Tokiopop y estoy haciendo una historia de dos a tres tomos sobre ángeles y demonios un poco torturados.

(Diana Fernández) He parado porque quería preparar un proyecto con calma, para poder entrar en una editorial grande. Ahora hago ilustraciones para sobrevivir y doy clases de dibujo manga en un centro cultural.

8 Comentarios
  • Jorge
    #1 Vota Vota

    -4 i Jorge 02-11-2007 10:35

    García, no Díaz, corregid el subtítulo. Pero buena entrevista.

  • doctor
    #2 Vota Vota

    -6 i doctor 03-11-2007 15:22

    autoras de segunda??? pero si no sois ni de quinta... no me rio por ke esta mal reirse de enfermos mentales komo estos freaks ke se kreen japoneses... solo haceis falsificaciones de comics japoneses.. solo eso... y ya les llaman "artistas" por favor no tengo nada en contra de ningun tipo de comic, japones americano o lo ke sea... pero menuda entrevista jajajajaj

  • vaya asco
    #3 Vota Vota

    -6 i vaya asco 03-11-2007 15:25

    "Estamos hartas de ser consideradas autoras de segunda por ser españolas." jaaaajajajajajaja los dibujantes japoneses son mejores POR KE ELLOS HAN INVENTADO ESO no me gusta el manga pero joder esto es de verguenza ajena... se kreen artistas las gilipollas estas por PLAGIAR un estilo de dibujo... solo PLAGIAN POR DIOS, publico sigue asi... mañana entrevista a paco porras y el martes un especial mini vanili

  • Bea
    #4 Vota Vota

    -3 i Bea 06-11-2007 14:10

    No entiendo el porqué de tanto desprecio hacia unas personas que han decidido dedicarse a un movimiento artístico que no se ha originado en su pais natal. Ya sea dibujar manga, pintar cuadros impresionistas, tocar Jazz o bailar la danza del vientre.
De hecho, me parece más admirable que hayan conseguido dedicarse a ello sin ser japonesas.
Yo me dedico a la cerámica y sé bien lo díficil que está el panorama para un artista (de la rama que sea) aquí en España. Mucho trabajo y poco reconocimiento.

  • Miguel
    #5 Vota Vota

    -3 i Miguel 06-11-2007 14:29

    Hay algunos que no comprenden que en España no tenemos estilo propio de cómic, todos nuestros autores van formando su estilo a base de "imitar" el americano, francés o japonés según lo que hayan leido desde pequeños. A mi me parece genial que cada cual opte por el estilo que más les atraiga, en la variedad está el gusto. No veo sentido alguno en que se critique a alguien por imitar a unos en lugar de a otros...

  • Leyre
    #6 Vota Vota

    -2 i Leyre 30-01-2008 09:31

    Si a vivir del cómic se llama a poder quedarte en tu casita porque tus padres te pagan todo y tú mientras te pagas los caprichos con la miseria que te dan los americanos...pues yo también digo que vivo del cuento. No te jode...

  • Mr Neutron
    #7 Vota Vota

    -2 i Mr Neutron 18-04-2008 20:49

    Ésto va dirigido a "doctor" y "vaya asco" (éste segundo hace honor a su nombre). Sólamente por vuestras faltas de ortografía me puedo imaginar con un mínimo margen de error vuestro pobre perfil cultural. Es insultante para una persona leer la basura emponzoñada de odio que vomitáis contra las jóvenes autoras, que a mí me merecen el MAYOR DE LOS RESPETOS por abrirse camino en un mercado superdifícil a tan temprana edad. Los auténticos fracasados sois vosotros, cuyo mayor acto creativo probablemente haya sido el titánico esfuerzo mental que habréis tenido que dedicar a escupir semejante bazofia. Imagino que después os faltaría tiempo para enseñarlo a los colegas. PATÉTICO.

  • juan
    #8 Vota Vota

    0 i juan 30-07-2008 16:22

    los felicito sigan adelante,yo apenas estoy comensando a escrivir una historia y estoy aprendiendo a dibujar

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 08:47:20