Centelles: diarios del infierno
Rescatan los diarios de las vivencias del fotoperiodista catalán, en los que cuenta su huida de la guerra civil y estancia en el campo de concentración de Bram (Francia)
Campo de concentración de Bram (Francia), en 1939, visto por Centelles. Conservó su cámara y montó un pequeño estudio, en el que revelaba y copiaba. Imagen del PHotoBolsillo dedicado a Centelles.
La letra prieta en dos pequeñas libretas de colegio. Treinta años de edad y un campo de concentración en Francia. Agustí Centelles atrapado en un barracón inhumano en Bram, a refugio de las represalias de una guerra civil, junto a otros 16.000 españoles. El fotógrafo dando testimonio al éxodo, con la cámara y por escrito. El horror. Ediciones Península (en castellano) y Columna (en catalán) recuperan los textos manuscritos, que Sergi Centelles tenía en su poder, pero no había podido leer, incapaz de pasar de las primeras páginas. En unas semanas aparecerá en las librerías, bajo el título de Diario de un fotógrafo, el libro que reúne los dos cuadernos, hasta hace pocos años silenciados entre los archivos de la familia. Mucho antes, compartieron espacio, con los más de 4.000 negativos, en aquella famosa maleta, que ha hecho épica de su vida.
"Me costó mucho leerlo porque los sentimientos me privaban continuar", explica a este periódico Sergi, de 72 años de edad, que prefirió entregarle los pensamientos en puño y letra de su padre a Teresa Ferré. La biógrafa desenterró la intimidad de Centelles malogrado por la sarna, los piojos, la diarrea, el frío, el calor, el hambre, la miseria y la rabia de haber sido privado de su libertad. Centelles (Valencia, 1909-Barcelona, 1985) en el peor momento de su vida, escribía a ciegas, como quien ordena su testamento ante un peligro evidente. "Nos humillan continuamente. ¿Por qué, o qué concepto tienen estos franceses de nosotros?", escribe el fotógrafo al mes de haber entrado en el campo de Bram.
Sin espacio ni esperanza
Se han documentado hasta 600 fotografías de Centelles de aquel campo, que las autoridades francesas empezaron a construir el 5 de febrero de 1939, para acoger en 10 sectores, con 20 barracas cada uno, y entre alambradas de 2,5 metros de altura y una vereda por la que vigilaban los guardias a caballo, a los recién exiliados por la rebelión franquista. Entraban 100 personas por barracón. Hacinamiento y desconsuelo: "Los refugiados somos una atracción. Hacen pagar 6 francos para visitarnos (sin comentarios). Esta tarde he recordado mis días de reportero gráfico", escribe.
Fue fotógrafo desde dentro y pudo captar "la historia del proletariado"
El trabajo fotográfico de Centelles es un caso extraordinario, porque no fue su condición de fotógrafo la que le llevó hasta la noticia, hasta el espanto mismo. Él fue un preso más, no un extraño en un país en guerra, que aterriza cargado de razones y regresa con todas las verdades, para denunciar lo que se hacía a vistas del primer mundo. Centelles una víctima más. Robert Capa, Gerda Taro y David Seymour, visitantes con pase de prensa.
Agustí en el frente, en el camino del exilio y en el campo de concentración: "¿Qué hacemos, pues, aquí encerrados, escarnecidos, tiranizados? ¿Hasta este punto se está jugando con nosotros?", se pregunta tras recibir una mala noticia por carta.
"Como corpus documental gráfico de la Guerra Civil, es lo más importante de un autor español. Es el contrapunto a la visión de los fotógrafos que vinieron de fuera. Ellos no estaban inmersos en la contienda. Por eso, las fotografías de Centelles son más viscerales. No tiene tiempo para la elaboración estética", cuenta el crítico y fotógrafo Joan Fontcuberta.
Es Fontcuberta uno de los pocos que restan importancia a la leyenda de la maleta. El mito no es nada comparado con el trabajo acumulado por Centelles: huye a Francia, en 1939, cargado con sus cámaras y dicha maleta, atravesando los Pirineos por el túnel del tren de Portbou. Se marcha con todos los negativos por miedo a la represalia. En 1940, cuando sale del campo de concentración, contratado por el dueño de un estudio fotográfico en Carcasona, conoce a la familia Dejeihl que buscaba huéspedes, por un anuncio en el periódico. La relación fragua y cuando la Gestapo le amenaza, por colaborar con la Resistencia francesa, decide volver a España, dejando en la buhardilla de los Dejeihl la maleta, que volverá a buscar en 1977, tras la muerte de Franco.
Los pensamientos de Centelles se escriben en catalán. Reconoce en las primeras páginas, dirigidas a su hijo Sergi, que no es hábil en esa lengua, pero que prefiere hacerlo así para que sienta el "orgullo y la satisfacción de llamarse catalán: "Estoy seguro de que en castellano me saldría más redondo, más florido, pero no. Prefiero que tu lectura de esto sea en catalán para que de esta forma te llegue más al alma".
Único testigo
"Fui el único fotógrafo que estuvo todo el día dando vueltas por la ciudad [Barcelona], lo que me permitió obtener escenas bastante interesantes para la historia del proletariado". Fue fotógrafo desde dentro, que vio las imágenes menos locuaces y prefirió las del abuso de lo cotidiano. Él tuvo margen para rasgar la superficie y llegar a tocar la intimidad, a pesar del apremio por publicar.
"Donde sabía que los otros irían, yo no iba", escribe el fotógrafo
Cuenta que el sistema de trabajo de los reporteros consistía en leer los periódicos por la mañana y "recortar las noticias de los asuntos que tenían que realizar ese mismo día o en los días siguientes". Pero Centelles decidió cambiar los temas de interés: "Donde sabía que los otros irían, yo no iba, y en cambio llevaba al diario fotos de las cosas que para un periódico representaban el complemento de la página gráfica, que le daban vida y se apartaban de lo corriente, de lo monótono". Al hilo apunta que fue "el primer reportero gráfico en hacer política desde la fotografía".
Este recuento de sus habilidades como fotógrafo despabilado, forma parte del arranque de los dietarios. Así fue su vida antes de emprender la escapada. Desde luego, la narración menos dramática del volumen.
Fotografía a tiempo
Aquellas publicaciones que hicieron hueco a sus fotos, se debieron sorprender cuando le vieron aparecer por primera vez con aquel pequeño instrumento, la cámara Leica, capaz de esconderse en un bolsillo. Era 1934, le costó 900 pesetas y fue uno de los primeros fotógrafos españoles en apostar por esta cámara, con la que modernizó el reportaje fotográfico.
Es el contrapunto a la visión de los fotógrafos que vinieron de fuera
Hasta que llega el 21 de enero de 1939, el momento de la huida. El avance de los fascistas le empuja a ordenar las cosas. "He empezado a hacer limpieza de papeles, fotos y documentos. Recojo el archivo de fotos y el archivo de negativos Leica y los empaqueto. Hago lo mismo con las máquinas fotográficas y los libros de autores izquierdistas y rusos", escribe asustado y en breve. Empieza el periplo de Centelles.
Miquel Berga, comisario de la gran exposición Centelles. Las vidas de un fotógrafo, 1905-1985, que está dando a conocer la importancia del trabajo de este fotógrafo por todo el mundo y que llegará este verano al importante Jeu de Paume parisino, cree que Diario de un fotógrafo es un elemento extraordinario a tener en cuenta, porque "está dando testimonio de su propia derrota, de la derrota familiar, fotográfica e ideológica". Para Berga la mejor foto que jamás pudo tomar Centelles, la dejó por escrito en estos apuntes de su vida en el infierno: "¡Menudo panorama por la carretera! Se me hace un nudo en la garganta. Mi espíritu de periodista ha desaparecido y no me siento capaz de bajar del camión o de hacer fotos desde arriba".
El intrépido reportero desaparecía poco a poco de su interior a cada nueva fotografía que pasaba por delante. Se esfumaban sus ganas de portadas, su intención de descubrir la intimidad de un pueblo en guerra. Adiós a las imágenes que valen mil palabras o más. Era el momento de la supervivencia: "El desayuno ha sido peor que la cena. Sólo chocolate crudo".
18 Comentarios
-
perdon, pero centelles era valenciano y por cierto que xabier en euskera se escribe con b
-
Muy curioso es que en el momento del confinamiento, gobierne en Francia Edouard Daladier del Partido Radical Socialista y uno de los precursores del Frente Popular francés y confine los exiliados y correligionarios en un campo de trabajo y lo convierta en una especia de zoo (habrá que criticas?) Por otro lado, esa brutal dictadura franquista que a Agustín Centelles, le perdona y ya en el año 1940, vivía tranquilamente en BCN, sin cárcel, ni torturas, trabajando, igual tenemos que reescribir la memoria histérica.
-
Este Centelles parece que se creyó las mentiras socialistas y comunistas sobre Franco y salió de España. Cuando se enteró en Francia de la verdad sobre lo que había hecho la República Española y sobre Franco (hay que saber que durante la Guerra la República prohibía cualquier tipo de verdad, al que la contaba le daban el paseo) decidió volver a España, volvió y no le pasó nada porque él no había hecho nada.
-
Al café para todos le pasa que no distingue. No fueron igual los campos de refugiados y los de exterminio. En ambos se pasó mucho hambre, enfermedades y muertes, pero por razones distintas. Daladier, maldito de buena parte de la izquierda, colaboró activamente en la etapa de "no intervención". Es decir,colaboró con la política de axifisia de la República. ( No obstante se vio obligado a tener ciertos detalles con los españoles que a tí por ejemplo no se te habrían ocurrido) Y Franco, no perdonó a nadie (salvo a sí mismo). Es más ACUSO a todo el mundo de o estar con él o estar contra él. Los muertos en los batallones con la simple acusación de "prófugos" no sabe cómo darte las gracias por tu desparpajo asesino. Reescribe ahora lo que te de la gana. (Cesar Vidal y Fedegico lo hacen mejor a tú)
-
Hola a todos. Como francés (pero de origen africano) que vive en Madrid, este es un tema que siempre me ha escandalizado. No entiendo como España no haya - nunca - pedido cuentas a mi país. No entiendo que el pueblo español, en su proceso de recuperación historica, no haya contemplado el hecho de sentar en el banquillo las autoridades francesas. Los crimenes contra la humanidad no prescriben, sencillamente porque no olvidamos. Y pienso profundamente que "sin justicia, no hay paz". Y la moraleja de este hecho historico es que, violando los derechos humanos de una sola persona, se viola los derechos de todos. Como lo hicieron - y peor - los españoles con los pueblos de Suramerica, Africa, de las isla Canarias (otro genocidio olvidado : los Guanches, pueblo que tenia la particularidad de medir 2 metros)... Un saludo compañeros.
-
Pues lo único que se le perdonó fue la vida, porque se le retiró el permiso de reportero y de abrir estudio propio...
-
Tras el regreso a Cataluña por la frontera andorrana se instaló en Reus en donde residió de forma clandestina durante dos años. En 1946 regresó a Barcelona y se presentó ante las autoridades Es decir, en el momento de cierta distensión de un régimen que quería pasar de fascista a anticomunista y para el que el fusilamiento ya no quedaba bien. Fue juzgado y quedó en libertad condicional. Vaya perdón!
-
¡Ah! Pero los franceses ¿no eeran los buenos de la peli?
-
Sin animo de levantar ninguna polemica al respecto....: http://www.cabanyal.com/portesober/2004/dossier/dossier_bio.htm Sera cuestion de "contrastar" la informacion antes de publicarla, de todas formas fue un profesional como la copa de un pino y se la jugo, y mucho, para que hoy sepamos la Verdad. Ya sabeis aquello de que mas vale una imagen que mil palabras. Salud.
-
Todo esto es manipulación, lo unico verdad de genocidios y asesinatos en masa es Gaza y los martires de Hamas. Los republicanos españoles y los judios eran enemigos del regimen nazi y de los musulmanes y según nos dicen las noticias no hubo asesinatos, sino que lucharon en igualdad de condiciones y perdieron frente a las SS y la Legión del Mufti de Jerusalem. Hamas si que es victima de un Holocausto.
-
Los hechos son los hechos, y la situación de nuestros compatriotas en dicho campo dejan mucho que desear y a los pijoprogres os tiene que hacer pensar de una vez que la idealización del Frente Popular no es otra cosa que el cerramiento en el sectarismo. Aplaudo que leas otras opiniones, vengan de donde vengan (Cesar Vidal y Federico) un libro una opinión muchos libros muchas opiniones a mi me gusta comparar.
-
Anda, y yo que pensaba que Franco era el malo que encarcelaba y los socialistas Franceses los buenos que acogían....
-
Eso que tú haces es labor de zapa de la quintacolumna antocomunista en calidad de "francotirardor". Que no es un tirador "francés". No te lies otra vez.
-
Sólo una cosa, Centelles era valenciano, por lo menos nació allí
-
¡Hostias! ¡Que de famñelicos ná! ¡Que se les ve bien robustos! ¡Algunos hasta están cachas! Así que no sería para tanto la cosa.
-
No se de que os sorprendeís. Toda Europa y USA, dieron la espalda a la República, gobierno democráticamente elegido. Italia, Alemania y Portugal mandaron hombres, armas y dinero a Franco. Francia e Inglaterra vendieron al mundo el Pacto de no Intervención, pero mientras los fascistas europeos ayudaban a Franco, ellos se negaban a ayudar a la Repúbliba, no por miedo a contrariar a Hitler o Mussolini, sino por el miedo a que en España, si ganaban los republicanos la Guerra , se instaurase un regimen comunista o anarquista. Aún es más, Gran Bretaña y USA, ayudaron económicamente a Franco, mientras negaban la misma ayuda a la República. Y Francia, que el gobierno era parecido, le dió la espalda a los republicanos, y al más de medio millón de exiliados los metió en campos de concentrados. Pero la memoria y la verguenza durá poco, cuando Hitler invade Francia, son los republicanos españoles los primeros en plantar cara y en montar la Resistencia, ese grupo con el que a los franceses se les llena la boca, y que en sus origenes estuvo integrado por muchismos republicanos que estaban encerrados en sus campos. Y que fueron ellos los primeros en entrar a liberar Paris, y el único gesto a la "verguenza" francesa es una mínima placa en un puente apartado del Senna. Nadie quería a la República, ni los paises supuestamente amigos
-
Las posturas de antes, durante y después de la Guerra Civil Española en cuanto a la NO Intervención de estas tres Naciones, fueron abyectas y contrarias a la libertad que tanto se llenaban la boca, dejando morir a una República democráticamente elegida. De hecho la República fué a primera que luchó con denuedo contra el nazismo y fascismo. Ellos probarían en sus carnes las armas que Hitler y Mussolini empleó en España. Pero ese escarmiento nunca fué reconocido después de la victoria de los aliados. Y permitieron durante casi 40 años una de las DICTADURAS más atroces que se recuerda, garantizando a Franco su dictadura DE POR VIDA EN EL USUFRUCTO DE UNAS BASES CUYA AYUDA NORTEAMERICANA ERA MÁS ARMAMENTO PARA HACER FUERTE A fRANCO HASTA SU MUERTE. ¡POR FAVOR QUE ESTAS TRES NACIONES NO HABLEN DE LIBERTAD A LOS ESPAÑOLES!
-
Centelles nació en Valencia y a los pocos meses su familia salió para Barcelona, natural de Catalunya siempre se consideró catalán. Así lo escribe en sus diarios, de su puño y letra.
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Hola a todos. Como francés (pero de origen africano) que vive en Madrid, este es un tema que siempre me ha escandalizado. No entiendo como España no haya - nunca - pedido cuentas a mi país. No entiendo que el pueblo español, en su proceso de [...]
Nos enlaza...
Lo más...
-
Culturas
Un menú letal de calmantes, ansiolíticos y alcohol
-
Televisión y gente
TV3 decide emitir el documental 'Monarquia o República?'
-
España
Cospedal: "El PP es el partido de los trabajadores"
-
Culturas
Adele hereda el trono del pop en el velatorio de los Grammy
-
España
Rubalcaba: "Da un poder casi omnímodo a los empresarios"
-
Televisión y gente
TV3 decide emitir el documental 'Monarquia o República?'
-
Dinero
Moody's rebaja dos escalones la nota de la deuda pública de España
-
Ciencias
Arias Cañete se desmarca de 'La vegetación de la Biblia'
-
Deportes
El Sevilla responde a los guiñoles franceses con su camiseta: 'Liberté, egalité, superioridad'
-
Ciencias
Pinterest, la nueva moda en la red social
-
Culturas
Pacifistas melenudos contra padres fachas
-
España
"Tiene en sus manos un caso Dreyfus'", le advierte IU a Dívar
-
España
Absuelta la edil de IU que vetó un homenaje a Agustín de Foxá
-
Internacional
Reino Unido libera a quien fuera líder de Al Qaeda en Europa
-
España
Marchena descubre ahora que el 'caso de los cobros' ha prescrito
-
Dinero
Moody's rebaja dos escalones la nota de la deuda pública de España
-
España
Marchena descubre ahora que el 'caso de los cobros' ha prescrito
-
España
"Tiene en sus manos un caso Dreyfus'", le advierte IU a Dívar
-
España
Absuelta la edil de IU que vetó un homenaje a Agustín de Foxá
-
España
El BNG invita a los escindidos a dejar sus cargos públicos
Cargando...