Mujer joven busca cómic japonés a su altura

Las editoriales publican mangas de temática más madura para las lectoras adultas

REBECA FERNÁNDEZ MADRID 12/07/2009 19:00 Actualizado: 31/07/2009 17:12

'Tokyo Style' 1© 2004 Moyoco Anno / Kodansha Ltd.

'Tokyo Style' 1© 2004 Moyoco Anno / Kodansha Ltd.

No llevan carpeta ni mochila con los libros de clase. No todas van vestidas como lolitas, ni son fanáticas del cosplay (disfrazarse de los protagonistas de cómics, películas o series de animación japonesas). Y, sobre todo, no tienen 15 años, porque el manga o tebeo japonés no es sólo para estas lectoras.

Las mujeres de entre 18 y 30 años también lo consumen, aunque no sean el público mayoritario. Ellas han crecido con los tomos destinados a las adolescentes (denominados shojo en japonés) y los de aventuras para chicos jóvenes (shonen) y ahora requieren títulos más maduros que respondan a sus expectativas.

Iris es una de estas lectoras. Ahora tiene 26 años, pero lleva desde los ocho enganchada al manga gracias a Dragon Ball. "En el mercado hay muchos títulos shojo, pero son más infantiles y se me han quedado pequeños", explica. Por eso, esta estudiante de ingeniería técnica agrónoma en alimentación se decanta por historias más maduras, como el yaoi (centrado en relaciones amorosas entre dos chicos) y mangas destinados a adultos editados bajo la etiqueta de seinen, "que son más complicados y te llenan más".

El manga es la puerta de entrada para el público femenino al mundo del cómic

Sin embargo, no todas las lectoras adultas se han criado junto al manga y algunas de ellas lo descubren más tarde, una tendencia que, según el editor de manga de Planeta de Agostini Cómics, Ignasi Estapé, "va en aumento".

Así, el manga se ha establecido como la puerta para la entrada de la mujer en el mundo del cómic, según explica Helena Muzás, editora de la línea de shojo manga y catalán de Glénat. Esta editorial acaba de inaugurar una línea para lectoras de entre 18 y 30 años (segmento de público objetivo del josei) con el manga Tokyo style. Este cómic, de Moyoco Anno, está protagonizado por Hiroko Matsukata, una periodista que dedica su vida a su profesión y que para triunfar en ella adopta un rol masculino.

Titulada originalmente como Hataraki man (hombre trabajador), es un "reflejo de la sociedad japonesa", donde la figura masculina es el referente en el ámbito laboral, a pesar de que allí ahora "las mujeres tardan más en casarse o no se casan, y ya no abandonan su carrera profesional", explica.

En este sentido, el editor de Planeta de Agostini Cómics considera que los autores japoneses, conscientes de la influencia que tiene el manga en EEUU y Europa, han adaptado sus historias para una "lectora más internacional y una mujer actual".

"Hay muchos títulos shojo, pero se me han quedado pequeños", afirma una lectora

Esta tendencia a tratar los temas de una forma más realista y adulta, sin tanta fantasía como en los shojo, no es una novedad en el panorama editorial japonés, experto en publicar obras para todo tipo de públicos y gustos, pero sí es ahora cuando está llegando más a España, según Annabel Espada, editora de manga de Norma.

Entre los títulos que las lectoras adultas pueden encontrar en esta editorial, están Life, que trata el acoso escolar, o Nodame cantabile, que relata la historia de unos jóvenes que estudian música clásica en el conservatorio. Este título consta de 21 volúmenes y en España ya se ha publicado el tomo número 9.

Sin embargo, esta edición prolongada en el tiempo no parece desanimar a sus seguidores. "Las lectoras de manga son bastantes fieles y cuando les gusta una serie, se la compran, lo que pasa es que los títulos que más ventas tienen suelen ser los de shonen", afirma.

Etiquetas a la japonesa

A pesar de que todos estos términos suenan rotundos, las líneas que separan todo este maremágnum de publicaciones no son estrictas. "Las etiquetas son orientativas" y el factor fundamental es el gusto del lector, independientemente de su edad y género, reconoce Espada.

Además, a este abanico de opciones hay que sumarle títulos procedentes del cómic coreano (manhwa), como Historia color tierra o Bicicleta roja (Planeta de Agostini Comics), de Kim Dong-Hwa, y tebeos del género yaoi, cuyo "público mayoritario, el 90%, son mujeres", según explica Emilio Bernárdez, director de producción y editor de La Cúpula, que publica estos cómics.

Todas estas historias que invitan a la evasión y que, a veces, permiten la identificación de las lectoras se están poniendo al servicio de un público, cuya edad, según Espada, le otorga "más predisposición a experimentar".

14 Comentarios
  • Ziannea
    #1 Vota Vota

    12 i Ziannea 12-07-2009 19:29

    A mí me huele que pretenden hacer más comercial el manga (en el sentido más negativo de comercial, es decir, que se mueve por dinero). Y ello tiene su peligro, que es perder su esencia. Esperemos que esto no suceda.

  • nigridal
    #2 Vota Vota

    8 i nigridal 12-07-2009 20:01

    A mi lo que me duele es que esto solo lo hagan con el manga y no con el comic occidental, que hay cosas muy majas para ABSOLUTAMENTE TODOS LOS GENEROS y en este pais eso nos lo pasamos por el forro de los...

  • Daro
    #3 Vota Vota

    5 i Daro 12-07-2009 21:55

    Nigridal, me gustaría que me recomendaras algún tipo de comic occidental en la que la historia no sea fantástica y, si puede ser, haya bastante intriga y acción. Lo leeré encantado. Te hago la pregunta sin ningún tipo de intención de burla ni de reto, ya que estaría interesado en leer alguna historia de ese tipo y que fuera occidental.

  • Para Dario
    #4 Vota Vota

    2 i Para Dario 12-07-2009 22:56

    RG (policiaco) de Peteers Las 7 plumas del Gabilán (capa y espada) de Cothias y Julliard Vacaciones Fatlaes de Vitorio Giardino Paracuellos (realismo social) de Carlos Gimenez Barrio (Realismo social) Carlos Jimenez Cualquiera de Corto Maltese de Hugo Pratt Las Torres de Boismary (Historico) de Hermman El teniente Blueberry (Western) De Giraud Balas Perdidas (policiaco) de David Lapham y un larguísmo etc, y eso que he puesto tebeos más o menos modernos. Hay que leer más y tener menos prejuicios.

  • Para Ziannea
    #5 Vota Vota

    1 i Para Ziannea 12-07-2009 23:01

    ¿Más comercial el manga? El 90% del manga que se publica en España corresponde al Soho y al Shonen, manga para adolescentes tanto chicos como chicas, y no se publica practiamente nada de Seinen, manga para adultos. Lo que se pretende con este movimiento es conseguir que los lectores de manga no se desenganchen de esta lectura porque esten hartos de seguir leyendo a determinadas edades historias de adolescentes que ya no les interesan. Además, el manga no tiene esencia como tal. En japón se publican tantos tipos y generos de manga que hablar de esencia es totalmente equivocado, aparte de la herencia del gran Osamo Tezuka.

  • Recomendaciones
    #6 Vota Vota

    6 i Recomendaciones 12-07-2009 23:02

    Darío, los hay a cientos, sólo hay que buscar un poco. A ver, algunos selectos que creo que se ajustan bien a lo que pides, según me vienen a la mente, sin orden de preferencia alguno: -"Calle de la Estación 120" y "Niebla en el Puente de Tolbiac" de Tardi. -"La Escena del Crimen" y "Criminal" de Brubaker y Phillips -"Whiteout" de Rucka -"Las Aventuras de Max Fridman" de Giardino -"Diario Azul" de Juillard -"Los Pasajeros del Viento" de Bourgeon -"La Balada del Mar Salado" de Pratt -"Partida de Caza" de Christin y Bilal -"Trazo de Tiza" de Prado -"XIII" de Van Hamme y Vance -"La Tigresa Blanca" de Yann y Conrad -"Blake y Mortimer" de Jacobs -"Missié Vandisandi" de Hermann -"Coutoo" de Andreas -"El Lama Blanco" de Jodorowski y Bess En fin, con eso tienes lectura para rato, ¡que aproveche!

  • AntoniON
    #7 Vota Vota

    3 i AntoniON 12-07-2009 23:11

    No solamente la mujer joven busca manga a su altura, también el hombre. Me hace gracia el comentario de Ziannea cuando dice que ahora pretenden hacer más comercial el manga, precisamente es lo contrario, el tema manga en España, salvo excepciones muy muy contadas (la mayoría de Ponent Mon), da pena, y desde que desembarcó a principios de los 90 casi todo lo que ha llegado es basura. A ver si espabilan las editoriales y se dan cuenta que los que comenzamos con el boom tenemos o intentamos tener trabajo, familia, hipoteca y mil historias, y que nos apetece un manga, que existe y en enormes cantidades en Japon, adulto. Y que los que consideramos que los japos son los dioses del 9º arte en el dominio del espacio narrativo, queremos manga adulto del género que sea, en castellano, ya.

  • winry
    #8 Vota Vota

    -2 i winry 13-07-2009 16:40

    Yo estoy de acuerdo con Ziannea, cuando las cosas empieza hacerlas comercial, perdienden su esencial, solamente se enfocan en cuanto las ganancias que se le puede producir.

  • shin
    #9 Vota Vota

    0 i shin 14-07-2009 09:41

    Ziannea, en qué mundo vives? El manga ES comercial. Desde siempre. Es un negocio en Japón y aquí, pero en Japón mueve mucho dinero... Y ojo, que me gusta, y mucho.

  • Irene
    #10 Vota Vota

    0 i Irene 14-07-2009 11:01

    este es el artículo de Público. besitos

  • lvaro
    #11 Vota Vota

    1 i lvaro 14-07-2009 13:49

    Con el manga hay que tener amplitud de miras y lo que pasa en España es que la gente es muy cerrada para estos temas y se relaciona irremediablemente manga con violencia, sexo y perversión infantil. Con artículos como éste se desmitifica un poco lo que es realmente el manga y creo que según avancen las generaciones que empezaron con el manga a principios de los 90 y que ahora leen manga más adulto, éste fenómeno cultural (porque sí, señores, el manga es cultura... ¿se han parado a leer a Naoki Urasawa o Jiro Taniguchi, por ejemplo?) seguirá creciendo hacia un mejor reconocimiento social. Pr cierto, yo soy hombre, tengo 24 años y leo 'Nodame Cantabile' o 'Nana' de Ai Yazawa. Las etiquetas del manga no deben ser prejuiciosas sino como aquí bien se dice, orientativas.

  • dorianne
    #12 Vota Vota

    1 i dorianne 14-07-2009 14:48

    me alegra mucho saber, que hay personas que se documentan y hablan sobre un género del manga (sea cual sea) como debe ser, para que la gente que lo desconoce pueda verlo con otros ojos. En cuanto al tema en cuestión, pues me alegra un montón que se vea que por fin las mujeres se han adentrado en el mundo del cómic, como lectoras como editorias o como dibujantes ^^ Y que no somos ningunas niñas ya las que consumimos la mayor parte. yo desde los 14 años soy aficionada, y tengo 30. Y tendré 60 y seguiré con el cómic (también porque soy dibujante) Y el yaoi sí, lo consumimos la mayor parte las mujeres aunque sea un tema homoerótico. Y como el shonen no me va, y el shojo apenas, lo que más me gusta es el yaoi y el seinen (porque josei hay poco todavía). El shojo y el shonen son más coemrciales, es natural. Pero los que lo consumen, o bien evolucionarán al nivel superior, o bien se olvidarán. O sea, que es como todo, orientativo. No hace falta ni ser hombre ni ser mujer, para gustarte una historia si es buena. Ni ser manga ni no manga. Me ha gustado mucho leer este artículo ^^

  • Midori
    #13 Vota Vota

    0 i Midori 14-07-2009 15:56

    buenoooooo me alegra leer un articulo de este tema y encima que se sabe de lo que se habla y no como muchos bocas que como bien se ha dicho, hay todavia gente " patetica" que piensan que el manga es violencia ,sexo y perversion infantil y que encima si lo ves te dicen " pero si son dibujos para crios" ( exp propia) yo soy una lectora del manga desde los 11 años y de lo que mas leo es yaoi pero no le hago ascos a nada me estoy leyendo life ( una maravilla )y si entramos en el mundo comercial...claro que es para ganar dinero de eso se vive al fin y al cabo no?? por ejemplo comercial sel e podria llamar a dragon ball ( y sus seguidores tipo naruto y bleach) que lo explotan al maximo para sacar buen dinerillo , pero en serio me ha gustado mucho leer algo de que se sabe de lo que se habla. pd: mi padre me dijo lo de eres una infatil y para que se callara la boca le puse gantz XDDDD y cerro la boca.

  • cairfan
    #14 Vota Vota

    0 i cairfan 14-07-2009 22:36

    Es bastante gratificante que lo que te pasa lo pongan por escrito porque cuando vas evolucionando no te gustan las mismas cosas y yo no lo podria haber dicho mejor.muy bueno el articulo

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-13 18:30:46