SEMANA NEGRA DE GIJÓN

Kiril Yeskov desmonta los mundos de Tolkien

El ruso destruye el mito del británico en una novela en la que los orcos son buenos

PAULA CORROTO ENVIADA ESPECIAL A GIJÓN 12/07/2009 08:00 Actualizado: 12/07/2009 12:09

Yeskov lee el periódico durante la jornada de ayer de la Semana Negra.

Yeskov lee el periódico durante la jornada de ayer de la Semana Negra.

A Kyril Yeskov (Moscú, 1956) le entusiasman las arañas. Sobre todo, sus antepasados. Como investigador, se pasa el día analizando fósiles de los arácnidos en el Instituto de Paleontología de la Academia Rusa de las Ciencias, una actividad que también realiza en sus expediciones a Siberia, Mongolia y Asia Central.

Esta pasión por los bichos le llevó a comienzos de los noventa a escribir novelas de género fantástico. La primera, publicada en 1996, fue El evangelio de Afranius. Después llegaron otras cuatro. La más reciente, El último anillo, editada por Bibliópolis, ya se ha convertido en un éxito de ventas en todo el mundo.

Con un estilo fluido y vitalista y un gran sentido del humor al que añade el tono mordaz de las novelas de espías, según las críticas aparecidas en las revistas rusas, Yeskov desmonta en esta novela toda la leyenda que J.R.R. Tolkien creó en la trilogía de El señor de los anillos. Por primera vez, los orcos, el pueblo vencido por los elfos, se toman la revancha y deciden ajustar cuentas.

"La escribí porque Tolkien había tomado una historia y la había transformado en el formato de leyenda, que lo único que hace es manipular la realidad", comenta Yeskov a Público. Así, a partir de una especie de "pseudo reconstrucción histórica", Yeskov decidió pulir "la propaganda que hace Tolkien sobre los buenos y ver qué había detrás de eso". Y lo que encontró es que la etiqueta de los vencidos suele ser siempre la de "malos", o caníbales y malditos, como el escritor británico definió al pueblo orco. En definitiva, no hay que fiarse de las versiones oficiales, advierte el ruso.

Un escritor sin reglas

"Los vencidos eran los malos: no hay que fiarse de las versiones oficiales"

Aparte de los artrópodos, a Yeskov le fascina la época victoriana en la literatura. Uno de sus escritores favoritos es el también británico Arthur Conan Doyle y el personaje de Sherlock Holmes. De alguna forma, Yeskov también investiga e intenta deducir en su trabajo qué dicen los abuelos de las arañas actuales. "La paleontología reconstruye el pasado y yo, cuando me siento a escribir y me invento una historia, también estoy haciendo una reconstrucción del pasado", comenta. De ahí que muchos colegas "también se dediquen a la literatura", subraya.

La combinación entre la fantasía, el suspense y el tono de ensayo de sus libros se debe a que no se siente muy cómodo si se tiene que ajustar a las reglas de un único género. "No me gusta enclaustrarme", manifiesta. Sin embargo, sí ve claro que su camino es el de la fantasía, género al que augura un notable futuro: "Las buenas novelas de ciencia ficción tratan sobre cómo se comportan los seres humanos y sus relaciones ante los cambios. Y, precisamente, ahora mismo estamos en una gran época de cambio".

De cambio inminente, pero también de crisis. Para responder a la pregunta sobre cómo afectará el periodo económico actual a la literatura fantástica, Yeskov recula y decide contestar como paleontólogo: "Según nos dice el pasado, las catástrofes son cíclicas, vienen solas y se resuelven solas". Mientras tanto, "siempre nos quedará la lectura", concluye.

13 Comentarios
  • jesus
    #1 Vota Vota

    24 i jesus 12-07-2009 14:03

    Es increible el desconocimiento sobre la cultura rusa. Buscando sobre escritores de misterio, me encontré con un auténtico filón de escritores ruso, tanto autores masculinos como femeninos. Nada sabemos de ese país y limitamos su dimensión a nuestra ignorancia. El otro día leía un comentario sobre que España era más potencia militar que Rusia.

  • Nicols
    #2 Vota Vota

    4 i Nicols 12-07-2009 14:41

    Un buen ensayo sobre el trasfondo real de la literatura de Tolkien, la Primera Guerra Mundial, y qu el señor ruso Kiril al parecer ignora: http://fliegecojonera.blogspot.com/2006/09/tanques-y-orcos-tolkien-en-la-gran.html

  • IDEM
    #3 Vota Vota

    8 i IDEM 12-07-2009 14:42

    UNO DE LOS FENÓMENOS más interesantes de la Rusia de hoy es la cantidad de agathas christies que han surgido. Una visita a la librería Moskvá basta para comprobar que hay a la venta novelas policiacas de 26 autoras...(eL pAÍS)... Alexandra Marínina, Daria Dontsova, Tatiana Poliakova, Polina Dashkova, Borís Akunin, Tatiana Poliakova, Anna Selivanova, Tatjana Ustinova, Leonid Yusefovich, Robert Lozinski, Julia Shilova, Anna y Sergey Litvinovy, Marina Serova, Anna Dankótseva, Iulian Semiónov, ...,

  • Annimo
    #4 Vota Vota

    3 i Annimo 12-07-2009 18:06

    La obra de Tolkien mientras la visión de un mundo finito, así que la opinión de Kiril me parece un tanto vacía. No hablamos de una obra con valores relativizables, puesto que el bien y el mal allí están bastante definidos y limitados. Por supuesto cae en el típico maniqueismo de la lucha contra el bien y el mal, pero se trata de literatura y arte, y criticar el Arte por sus valores morales y no por su calidad, la belleza y la técnica con que ha sido realizado, es un tanto absurdo.

  • Benjamin 1977, microbio venido a ms...
    #5 Vota Vota

    -2 i Benjamin 1977, microbio venido a ms... 12-07-2009 18:18

    Recomiendo la lectura de la novela "Qué dificil es ser Dios" de Arkadi Strugatsk de la que hicieron la pelicula "El poder de un Dios". Creo que es una obra maestra de la ciencia ficción rusa y mundial.

  • Fando Fandez
    #6 Vota Vota

    5 i Fando Fandez 12-07-2009 18:48

    Este libro se publicó en español hará lo menos 4 o 5 años y yo lo compré pensando que un autor ruso podría darle una vuelta de tuerca interesante al Señor de los Anillos desde el punto de vista de la propaganda. Y la verdad que el libro es malo y aburrido y los paralelismos con la obra de Tolkien están muy desaprovechados y, la verdad, parecen metidos más para que yo como lector pique y me lo compre y lo lea y el periódico pique a la hora de hacer este articulito.

  • vimes
    #7 Vota Vota

    8 i vimes 12-07-2009 19:54

    Ya de paso, leed a Terry Pratchett y su "Lores y Damas". Adiós al mito de los elfos y sus bondades. (En realidad, es sólo una excusa para leer al maestro:D)

  • Cugel
    #8 Vota Vota

    4 i Cugel 12-07-2009 20:48

    Si leeis a Terry Pratchett(Que es muy conocido), no os descuideis de leer tambien a Jack Vance. Su vision acida y cinica de los mundos "epico-medievales" no tiene desperdicio, y sus personajes (Aun magos o seres sobrenaturales) son tan humanos como nosostros... en el peor de los sentidos.

  • Hoff para Fando Fandez
    #9 Vota Vota

    1 i Hoff para Fando Fandez 12-07-2009 21:46

    No estoy de acuerdo con que el libro de Yeskov sea "malo y aburrido", simplemente es una desmitificación de "El Señor de los Anillos", tomándolo por una historia de los vencedores, un tema que tiene connotaciones actuales, como la mejor ciencia-ficción o fantasía, no, desde luego, como engendros del tipo "dragonlance". Para desmitificación, Sapkowski, que no es ruso, sino polaco, pero tiene un sentido de la ironía brutal.

  • chekista
    #10 Vota Vota

    -9 i chekista 12-07-2009 21:47

    Así que el "investigador" este ha derrochado su vida para llegar a la impresionante (y enervante) conclusión de que Tolkien lo único que hace es "manipular la realidad". Y se hace famoso, hasta se hará famoso como ese parásito alienante de Tolkien. Delirante.

  • Josemari
    #11 Vota Vota

    4 i Josemari 12-07-2009 21:50

    Yo creo que los orcos están marginados y denigrados, solo por que son belicosos y les gusta la guerra y que muera gente. A Aznar le ha pasado lo mismom y el pobre sufre.

  • Manuel
    #12 Vota Vota

    1 i Manuel 12-07-2009 22:36

    Viva la Semana Negra de Gijón!! Una auténtica fiesta popular de la Cultura. www.semananegra.org

  • Uriuri
    #13 Vota Vota

    2 i Uriuri 12-07-2009 23:29

    Recomiendo a cualquier fan de Tolkien, un poco abierto de mente, la lectura de El Último Anillo. Tiene partes más buenas que otras, pero personalmente me encantó el personaje principal y cómo desmitifica todo el mundo de Tolkien, cosa que para algunos roza la blasfemia. Recomiendo leerlo con mejor humor y no como una crítica a Tolkien sinó de cómo la historia la escriben los vencedores.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 10:43:33