La memoria de las bombas, en una viñeta

Zeina Abirached trata en 'Me acuerdo' el conflicto de Líbano

GUILLAUME FOURMONT MADRID 09/09/2009 08:30

‘Me acuerdo’ muestra la intimidad de la guerra. Z. A.

‘Me acuerdo’ muestra la intimidad de la guerra. Z. A.

Escribir apaciguaba la memoria de Primo Levi. Recordar el horror del Holocausto era "un deber, una obligación", decía el escritor italiano. Zeina Abirached, que creció entre los bombardeos que destruyeron su país, Líbano, entre 1975 y 1990, apacigua su memoria dibujando. Tras El juego de las golondrinas, en el que trata el conflicto beirutí desde la intimidad de su casa, la autora presenta Me acuerdo (Sins Entido), últimos recuerdos, "últimas viñetas en mi labor de memoria", explica Abirached desde Avilés, donde arrancaron ayer las XIV Jornadas del Cómic.

Abirached (Beirut, 1981) robó la expresión "Me acuerdo" al escritor francés Georges Perec quien se había inspirado en la obra del artista estadounidense Joe Brainard para satisfacer su "necesidad de contar". Mientras Líbano se cura de los bombardeos de Israel de 2006, la sociedad aún llama a su conflicto civil "la guerra de los demás". "Mi país sufre amnesia. Ya es tiempo de recordar, de hablar de la guerra, porque los adolescentes de ahora no saben lo que pasó", explica la dibujante. Fueron 15 largos años, más de 150.000 muertos y medio millar de heridos.

Las viñetas atrapan la memoria de la guerra de Abirached. Sus "Me acuerdo" son pedazos de cotidianidad vividos, compartidos, a veces olvidados. "Quería mostrar cómo la guerra afectaba nuestro cotidiano", dice Abirached. En los dibujos, no hay ningún muerto, ninguna gota de sangre, pero ella se acuerda de su padre, que "escuchaba música alta para tapar el caos exterior". De su hermano, que "coleccionaba fragmentos de obuses".

¿De qué debemos recordarnos? "No lo sé", reconoce Abirached. Porque "no tenemos elección, los recuerdos son personales y se imponen". Ella aún confunde el ruido de una tormenta con el estallido de las bombas. Odia los fuegos artificiales. También hay cosas que no recuerda, son en su libro páginas pintadas de negro. Abirached asegura que Me acuerdo es la última obra que publicará sobre la guerra de Líbano. Sin embargo, seguirá buscando en su memoria, seguirá haciendo su lista de "Me acuerdo", como Perec, porque "aunque parezca un tema tabú, los libaneses quieren contar sus historias; debemos recordarnos para no cometer los mismos errores".

Los cambios de Beirut

Abirached confiesa, sin embargo, que es pesimista. "¿A qué sirve todo esto?", se pregunta cuando mira el conjunto de su obra, cuando observa desde París donde reside cómo los líderes políticos actuales de su país "siguen con sus discursos nacionalistas". Cada vez que regresa a Beirut donde se aloja en la casa de su infancia, tiene "la sensación de que algo desaparece" y teme la victoria de la amnesia.

Que no olvide que en Líbano ninguna viñeta de novela gráfica vale tanto como las palabras de su reconocida compatriota, la poetisa Nadia Tueni: "Mi país es el memoria / De hombres duros como el hambre / Y de guerras más antiguas / Que las aguas del Jordán". Y Zeina Abirached cambia de tono: "No quería ser tan radical; claro que esta labor de memoria servirá. Espero que sí".

 

 

5 Comentarios
  • Achrafie
    #1 Vota Vota

    -2 i Achrafie 09-09-2009 11:27

    Umm, dibujos, bocadillos, letra, idea, etc. todo muy parecido al "Persepolis" de Marjan Satrapi. E incluso roba el título a Georges Perec. Lo único original parece que van a ser sus vivencias (compartidas con otros millones de beirutíes)

  • Antoine
    #2 Vota Vota

    5 i Antoine 09-09-2009 18:59

    ¿Escuchar música sentados en el sillón, detrás de unos cristales, mientras llueven bombas? Será algo así como muy simbólico, porque lo primero que aprenden quienes sufren las guerras es a apartarse como el demonio de los cristales cuando empiezan las explosiones... vamos, por no acabar degollados, más que nada...

  • Giusti
    #3 Vota Vota

    6 i Giusti 09-09-2009 19:10

    Para Achrafie. El hecho de que Abirached dibuje en blanco y negro desde una perspectiva autobiográfica, como Satrapi, no permite una asimilación tan fácil entre las dos. Si no, ¿qué decir de todos los artistas que dibujaron sobre el Holocausto, por ejemplo? El éxito de Satrapi no debe hacer olvidar que ella no es la primera en dibujar en blanco y negro sobre la guerra, ni mucho menos. El estilo de Abirached es detallista, original, busca líneas de síntesis y soluciones gráficas con el blanco y negro que no se encuentran en el trazo de Satrapi, quizá menos cuidado y más convencional. Por otra parte la perspectiva de Abirached es intimista, familiar, personal, mientras que la de Satrapi es más política. Y, por fin: Abirached habla de Líbano, y Satrapi de Irán... No creo que Abirached haya "robado" nada de nadie. Sus libros son una lectura más que recomendable y un aporte valioso al arte del cómic.

  • Juan
    #4 Vota Vota

    0 i Juan 09-09-2009 22:42

    Analogías: Comic Problemas políticos Países árabes Autora femenina Denuncia Guerra Estilo algo naif Autobiografía Todo es me parece a mi que es algo más que una simple casualidad. ¿Da dinero este estilo de contar las cosas? Cuando algo funciona como nos apuntamos al capitalismo ehh?

  • Giusti
    #5 Vota Vota

    0 i Giusti 10-09-2009 13:43

    Abirached es una mujer, viene de un país árabe y dibuja sobre la guerra, como Satrapi. Por lo tanto es sospechosa de hacer este trabajo de memoria por puro interés capitalista. Demostración impecable, Juan... ¿Has leído las dos obras para permitirte compararlas y juzgarlas en 8 palabras? Se puede ver lo que dice la propia autora a propósito de su aparente parecido con Satrapi, y comprobar que su intención no es de "denuncia" ni de tratar de "problemas políticos" (como lo afirmas, Juan) en una entrevista publicada en este mismo diario hace un año, cuando apareció el primer tomo de sus memorias: "La inocencia de la narración y el trazo suave en blanco y negro de "El juego de las golondrinas" recuerdan, con tan sólo un vistazo, a la vida de la pequeña Marjane Satrapi en "Persépolis", una novela gráfica sobre la revolución iraní. "¡Oh, no; otra vez!...", exclama sonriente la autora libanesa cuando escucha el nombre de su colega; y es que para ella es casi imposible terminar una entrevista sin enfrentarse a la comparación con Satrapi. "Me siento honrada de que me comparen con ella, porque me gusta mucho su trabajo -afirma-, pero yo no la conocía cuando escribí 'El juego de las golondrinas'". Su punto de encuentro es el también ilustrador David B. -autor de "La ascensión del gran mal"-, al que Zeina sí había tenido acceso cuando estudiaba en la escuela de Bellas Artes de Líbano. Sin embargo, el estilo de la libanesa está más impregnado del arte medieval musulmán e influido por su formación como dibujante de animación en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de París.[...] A pesar de los quince años de guerra civil que vivió, o quizá por el hastío que la provocaron, a Zeina no le interesaba contar "la historia en mayúsculas ni sus aspectos políticos"." (fin de cita). La entrevista completa en "http://www.publico.es/agencias/efe/171710/guerra/beirut/dibuja/dulzura/juego/golondrinas";. Y ahora, a leer la obra, que es muy buena. A mí me gustó, por lo menos. Y no necesito ponerle a toda costa etiquetas y parecidos, una actividad que sí suele tranquilizar a las mentes cuadriculadas. Saludos cordiales.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-13 22:34:40