"Internet ha reducido el colonialismo cultural"

Eduardo Galeano. Escritor. El autor visita España para recibir la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes, que premia su tratyectoria intelectual

ANTONIO J. RODRÍGUEZ MADRID 28/09/2009 07:35

El escritor Eduardo Galeano, en el hotel Apsis de Madrid. - MARTA JARA

El escritor Eduardo Galeano, en el hotel Apsis de Madrid. - MARTA JARA

Bromea sobre Sarah Palin y relata cómo tomaba el pelo a los fotógrafos norteamericanos: "Siempre les digo que aprieten el botón H[air] (pelo), ya sabes, ese invento uruguayo high-tech. ¿Vuestras cámaras no tienen el botón de pelo?, les digo. Les cuesta entender la broma". Y aunque articula su discurso con la calma de la edad adulta, Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) sigue manteniendo ese halo de enfant terrible, alguien que en ningún momento ha dejado de creer en el discurso crítico. Y es precisamente por ello por lo que el autor visita España: para recibir mañana la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes, galardón que ya han obtenido Jean Baudrillard, Umberto Eco o Günter Grass.

¿Puede la literatura llegar a ser incompatible con la responsabilidad social?

La literatura es un movimiento social. Proviene de la sociedad y a la sociedad se dirige. Alguna vez Juan Carlos Onettise enojó conmigo porque no le creí cuando dijo que escribía para él mismo. Le propuse que me entregase su material y yo se lo envié por correo a su nombre y dirección. Eso le cayó muy mal.

¿Para quién escribe?

Tengo una suerte enorme y es que cuando en lecturas o charlas me encuentro con el público, confirmo que es cada vez más joven. Mi mujer bromea diciendo que pronto llegarán en cochecitos de bebé.

¿Qué recuerda de su experiencia con Onetti?

Era un falso puercoespín. Un hombre por dentro, aunque se hacía el ogro. Me enseñó que las únicas palabras que merecen existir son aquellas mejores que el silencio y por eso a mí me cuesta mucho escribir y reescribo tantas veces.

Mao habló de lo importante de definir al enemigo. ¿Cuál es el de la izquierda actual?

Desconfío mucho de este tipo de razonamientos porque conducen a una división del mundo entre buenos y malos. El bien y el mal: lo mismo que proponía Reagan o Bush, pero desde la izquierda.

¿Qué le dice la palabra socialismo?

Me hace pensar que podemos llegar a creer que tenía razón aquel viejo proverbio latino: Ítaca no existe, lo que existe es el camino hacia Ítaca. Lo que existe es la búsqueda. Yo creo que nuestro mundo está embarazado de otro mundo.

¿Ha reportado la globalización algún bien en América Latina?

Internet, por ejemplo. Aquello que nació al servicio de las programaciones de las operaciones internacionales en EEUU está siendo ahora un instrumento de vida. Sirve para dar voz a quienes antes estaban condenados a la soledad. Por mi parte, confieso que al principio desconfiaba de todo esto: pensaba que las máquinas beben de noche. Que cuando nadie las ve se emborrachan y por eso durante el día hacen cosas inexplicables. No hay que olvidar, sin embargo, que la globalización implica concebir la codicia como motor de la vida, el arréglate como puedas, y quien no, que se joda.

¿Qué le dicen los filántropos de Forbes como Gates o Soros?

A mí eso me suena a caridad, no a solidaridad. Yo me siento identificado con los movimientos solidarios, pero no con las obras de caridad. Participé dos veces en los foros de Porto Alegre y me siento muy identificado esa suerte de gran familia que se puede encontrar más allá de todo límite geográfico.

¿Seguimos sometidos al colonialismo de la industria cultural?

Es verdad que Internet lo ha reducido. Pero aún persiste la organización colonial. Y es ahí donde entran en juego los agentes culturales del mundo independiente, sometido y humillado, y que a veces llegan a hacer suya la mirada del amo. Una tradición de autodesprecio. La cultura de la impotencia con la que los países del Sur han sido entrenados por el Norte.

¿Y qué hay de la democracia mediática?

Bueno, no depende de que a Italia la dirija Berlusconi o San Francisco de Asís. Depende de un desarrollo de la industria de la comunicación que se orienta hacia el consumo y no hacia la multiplicación del conocimiento y de la sensibilidad. Hacemos nuestro el criterio según el cual solo es bueno lo rentable. Eso te enseña a aplastar al prójimo, no a reconocerlo como promesa. Es una parte sustancial de lo que hoy día podríamos llamar la dictadura del miedo. Ya ni se salvan los animalitos, pues hasta los cerditos te transmiten la gripe y las vacas la locura. Y yo que pensaba que la locura era un privilegio humano.

Bibliografía esencial

‘Las venas abiertas de américa latina’
Aborda la historia de América Latina desde la colonización europea. Casi cuarenta años después de su primera publicación, el libro se ha convertido en una referencia indispensable a la hora de estudiar el continente. Hugo Chávez fue responsable de dar un nuevo espaldarazo al texto cuando se lo entregó a Obama.

‘El libro de los abrazos’
Tomando de nuevo a Latinoamérica como protagonista, el escritor hace gala de su habilidad a la hora de desarrollar ficciones breves, caracterizadas por el registro lírico.

‘Espejos’
Publicado en 2008, el último libro del uruguayo supone una recreación de la historia de la humanidad en donde se prescinde de fronteras geográficas y temporales.

‘Patas arriba’
La relación entre países desarrollados y subdesarrollados, el libre mercado, el imperialismo y la cultural (colonial) de consumo protagonizan ‘Patas arriba: la escuela del mundo al revés’ que edita Siglo XXI.

32 Comentarios
  • GRACIAS
    #1 Vota Vota

    59 i GRACIAS 28-09-2009 07:53

    La lucidez del Sr. Galeano es como un faro en este mundo de tinieblas intelectuales. Su capacidad para ver la realidad desde otra perspectiva es superlativa. Haria falta ver mas libros suyos en el metro, y no tanto tocho de tapas duras. Gracias caballero, y un abrazo.

  • manolo
    #2 Vota Vota

    15 i manolo 28-09-2009 09:09

    Recomiendo "Los nadie",un poema que te da el sentido dentro del universo.Asi eres tú,que no te engañen.

  • Me lo pido
    #3 Vota Vota

    35 i Me lo pido 28-09-2009 09:09

    De mayor quiero ser Eduardo Galeano.

  • nieto
    #4 Vota Vota

    -16 i nieto 28-09-2009 09:30

    "Yo creo que nuestro mundo está embarazado de otro mundo" ay, pero este hombre!

  • Grande Galeano
    #5 Vota Vota

    38 i Grande Galeano 28-09-2009 09:30

    Maestro de la ironía y la fantasía. Humano como nigún otro. Todo un pedagogo de la revolución social.

  • mardefueguitos
    #6 Vota Vota

    13 i mardefueguitos 28-09-2009 09:45

    Cuando en cualquiera de los rincones de este maravilloso y masacardo mundo uno tiene la dicha de encontrarse a personitas de cualquier condición buceando en las páginas que con tanto amor -y hunor- ha escrito Galeano comprende a las mil maravillas que este multiverso está poblado por infinitos fueguitos que merecen vivir algo digno de ser vivido...

  • Capadora de puercos
    #7 Vota Vota

    26 i Capadora de puercos 28-09-2009 09:53

    "El mundo es una gran paradoja que gira en el universo. A este paso, de aquí a poco los propietarios del planeta prohibirán el agua y la sed, para que no falten ni el pan ni el agua". "La utopía está en el horizonte, camino dos pasos y ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía?, para eso sirve para caminar". En cada cita y en cada lectura de Galeano, crecemos, reflexionamos y nos convertimos en mejores seres humanos, personas tan sabias y honetas deberían ser eternas, Salut.

  • daniel
    #8 Vota Vota

    34 i daniel 28-09-2009 10:08

    Galeano es fruto de un embarazo compartido entre Benedetti y Neruda. Creció y se hizo grande como la lucidez de estos dos ilustres, tan grande como el corazón de la humanidad que todavía piensa cuando siente y que todavía siente lo que piensa.

  • espartakko
    #9 Vota Vota

    -32 i espartakko 28-09-2009 10:29

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Otro vendido que ya no se atreve a defender a Cuba... No sea que caigan las ventas...

  • Por la anarqua
    #10 Vota Vota

    11 i Por la anarqua 28-09-2009 10:37

    "En nombre de la justicia, ese presunto socialismo había sacrificado la libertad. Reveladora simetría: en nombre de la libertad, el capitalismo sacrifica la justicia cada día. ¿Estamos todos obligados a arrodillarnos ante uno de los dos altares? Quienes creemos que la injusticia no es nuestro destino inevitable, no tenemos por qué reconocernos en el despotismo de una minoría negadora de la libertad, que no rinde cuentas a nadie, que trata al pueblo como menor de edad y que confunde a la unidad con la unanimidad y a la diversidad con la traición." (E. Galenao)

  • Orcinus
    #11 Vota Vota

    11 i Orcinus 28-09-2009 11:37

    Muchas gracias por esta entrevista. "Publico", ¿porque no organizaís una charla en directo con E.Galeano desde vuestra pagina web? Debatir y debatir... es el intercambio de nuestras ideas que nos permitirá encontrar este camino a Itaca... Y acompaño a André Barbusse cuando decía : "si el arte es realista, es por definición social. Y si es social, es por definición revolucionario". Atentamente. ORC:)

  • Lovespierre
    #12 Vota Vota

    6 i Lovespierre 28-09-2009 11:54

    Gracias Espartakko y Nieto: vuestra existencia y comentarios modelo "entro, suelto mi mierda y me voy" justican las palabras y obras de Galeano. Recomiendo especialmente la trilogía "Memoria del fuego".

  • Carmen Carballo
    #13 Vota Vota

    12 i Carmen Carballo 28-09-2009 12:11

    Le sobran razones a Galeano en todo cuanto dice. Hoy, los valores humanos sólo los tienen en cuenta 'los de arriba' siempre que coticen en Bolsa. Preferiríamos que cotizasen en otra bolsa: la de los valores humanos. Pero ésta... todavía sigue siendo mal recibida en muchos ámbitos de la sociedad internacional.

  • FELIPO
    #14 Vota Vota

    34 i FELIPO 28-09-2009 12:18

    Siempre que leo a Galeano tengo respuestas convicentes. Lamento que su firme no esté en "Público" ni en ningún diario español. Nos estamos perdiendo la escritura más lúcida de América Latina.

  • GRACIAS
    #15 Vota Vota

    -10 i GRACIAS 28-09-2009 13:16

    El comentario de Nieto me parece en positivo, ¿no? Al menos parece una cita del propio galeano, y una cita hermosa. Lovespierre, tranqui: Espartakko a vuelto a su caverna a seguir leyendo a Bakunin, y a esperar a los de su cédula para arreglar el mundo y echar un parchís. Yo también voy a recomendar uno: "Patas arriba".

  • armandobronca.com
    #16 Vota Vota

    -27 i armandobronca.com 28-09-2009 13:25

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Los colegas de Galeano en el gobierno uruguayo lo han transformado en un valle de lágrimas, de donde la población escapa desesperada. Tres taxistas asesinados para robarles (en comparación en España o Inglaterra ninguno), niños pistoleros balean a conductores de autobuses, matan impunes -Ley del Menor, del Frente Amplio. El delito desbocado y los pequeños logros de Tabaré no justifican el mal hacer de sus ineptos ministros. Es la diferencia entre la milonga y la realidad. Ah, Las Venas Abiertas, vaya panfleto antiespañol superficial.

  • espartakko
    #17 Vota Vota

    -24 i espartakko 28-09-2009 13:27

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Podéis seguir rabiando pero éste en unos años pide el voto para el PSOE...

  • Ivan
    #18 Vota Vota

    6 i Ivan 28-09-2009 15:00

    Ignoro si este mundo estará preñado de otro mundo. De lo que no tengo la menor duda es de que América Latina está viviendo un feliz embarazo de "las venas abiertas de América Latina", uno de los ensayos que sin duda cambiaron el mundo, aunque sólo fuera por hacerlo más transparente. La gran incógnita es si Chávez logrará embarazar a Obama, y en este caso no le vamos a recriminar aunque resulte un embarazo no deseado.

  • Inopia
    #19 Vota Vota

    5 i Inopia 28-09-2009 15:51

    Espartakko, pichita; andas un poco perdido... Galeano no se casa con nadie: de Cuba alaba lo que le gusta y critica lo que no. Eso lo ha hecho siempre. Para muestra, un botón: http://www.patriagrande.net/uruguay/eduardo.galeano/escritos/cuba%20duele.htm Pero claro, leyendo lo que escribes no me extraña que llegues a entender que hay gente que nunca se vende.

  • Inopia
    #20 Vota Vota

    3 i Inopia 28-09-2009 16:00

    Errata del comentario anterior, última frase: "no me extraña que NO llegues a entender que hay gente que nunca se vende". Lo siento.

  • Jerjes
    #21 Vota Vota

    -15 i Jerjes 28-09-2009 16:35

    Qué fácil es echarle la culpa a Estados Unidos y España de todo lo que les pasa. Los españoles hace 200 años que no están pero sigue siendo un recurso fácil. Dentro de 200 años quizá les dé vergüenza echarles las culpas. Pero hay gente que solo sabe vivir en el victimismo y solo concibe su existencia como víctima de inacabables confabulaciones. Por ejemplo, Hugo Chávez, Evo Morales, Carod Rovira etc...

  • cachalgura
    #22 Vota Vota

    1 i cachalgura 28-09-2009 16:54

    En efecto, Jerjes, la culpa no es de España como país, es hoy día al menos, de los verdaderos "paraestados" en que se han conformado multinacionales como repsol o imperios mediáticos como PRISA, que hoy roturan he que aquí miles de hectareas de selva virgen ecuatoriana, y mañana minimizan la responsabilidad del golpismo en Honduras, nada que el generoso ministerio de asuntos exteriores español no se pueda encargar de maquillar, cuando no de apoyar. Claro después acusamos a Zelaya o Chávez de "victimismo". Mucha jeta es lo que tiene alguna gente (y no me refiero precisamente a estos dos últimos)

  • Ivan
    #23 Vota Vota

    -1 i Ivan 28-09-2009 17:59

    Los genios, como Galeano, tienen momentos de embriaguez, que desatan la fantasía, y momentos de lucidez. Las quejas sobre Cuba, aportadas por "Inopia", habría dado positivo en una prueba de alcoholemia intelectual. No debió ser un 11 de Septiembre, recordando el zarpazo del imperio contra la democracia en Chile, cuando Galeano fantaseaba, como lo hubiera hecho don Quijote, sobre las ventajas de la libertad de prensa y el pluripartidismo en Cuba. En cuestión de meses, la maquinaria infernal del imperialismo impondría sus leyes de la desinformación y de la corrupción política al servicio de la oligarquía económica nacional y transnacional. Si la política es el arte de lo posible, los verdaderos amigos de Cuba deben apoyar el modelo de partido único y de medios de comunicación de control público. A Galeano, sus admiradores no tenemos ningún problema en perdonarle estos delirios de bondad e idealismo.

  • Lucas
    #24 Vota Vota

    6 i Lucas 28-09-2009 18:19

    Galeano al igual que Noam Chomski, nos dan una vision distinta de cosas que nos deberian importar a todos. Gracias por abrirnos el coco.

  • ay, este buen rollito......
    #25 Vota Vota

    -4 i ay, este buen rollito...... 28-09-2009 19:02

    No entiendo por que este suplemento se llama CulturaS y tecnologá no se llama tecnologíaS.

  • veritoenbarcelona
    #26 Vota Vota

    0 i veritoenbarcelona 28-09-2009 23:39

    Simplemente GRACIAS GALEANO. y aprovecho para recomendar "Bocas del tiempo", es como una continuación del "Libro de los abrazos". Para almas sensibles...

  • Lara
    #27 Vota Vota

    -3 i Lara 28-09-2009 23:42

    A los españoles les encanta sentirse culpables y responsables de un pasado imperial. Pero, sin negarlo, sería bueno que los latinoamericanos asumieran su parte de responsabilidad en los problemas de sus países. Menos crítica y más autocrítica puede ser una buena fórmula para encarar los problemas y subsanar carencias. Por cierto, estoy releyendo "Las venas abiertas...". Gran ensayo, aunque esta vez lo encuentro más dogmático.

  • juanma
    #28 Vota Vota

    0 i juanma 29-09-2009 01:23

    Debería de haber mas gente que se preocupara del prójimo y no de como aplastarlo para ser mas que el. Llevarse bien con el prójimo es muy fácil solo hay que intentarlo. Salut y el puño en alto.

  • Gloria Audys Colombia
    #29 Vota Vota

    1 i Gloria Audys Colombia 29-09-2009 02:33

    Hablar de Eduardo Galeano es tocar esos pedazos de sueños recordados y que deseamos no haber despertado jamas. Miles de abrazos querido Galeano. Un día te conoceré, por favor. Responde

  • sstraperlo
    #30 Vota Vota

    0 i sstraperlo 29-09-2009 15:42

    La obra literaria de Galeano podrá ser calificada con muchos adjetivos pero el de dogmático resulta bastante desafortunado. Cualquiera que conozca un poco su extraordinaria prosa, tan próxima a la poesía que se diluye la una en la otra, se dará cuenta que sus creaciones son ante todo un canto a la Libertad y por ende al pluralismo intelectual y crítico y por tanto, en el polo opuesto del dogma.

  • valdrian
    #31 Vota Vota

    2 i valdrian 29-09-2009 16:08

    Que alguien me lo confirme: El País y el Mundo NO MENCIONAN EL PREMIO que otorga al escritor el Círculo de Bellas Artes, que se celebra hoy. Si es así, dada la relevancia del premiado y de la institución que lo premia, simplemente estoy alucinado.

  • pablosev
    #32 Vota Vota

    0 i pablosev 29-09-2010 12:06

    Solo he leido un libro de este Escirtor, periodista.., escrito hace 30 años..antes del desmoronamiento comunista.., y de que a su admirado Chavez en Venezuela se le empiece a ver el plumero¡¡¡

    El libro es uno proclama del "Ideario Marxista, muy bien escrito, eso si, pura ideología comunista, como el "Mein Kampf, de Hitler", (mucho mejor escrito desde luego) pero en el otro extremo, por lo que a veces se toca, quien esté cerca, o comparta ese pensamiento lo encontrará apasionante.

    En cuanto a la historia reflejada en el mismo, no es Historia, es una visión sesgada, y tendenciosa de unos acontecimientos que han tenido muchos más colores que " El Negro", reflejado en este libro.

    Como Historiador presenta múltiples lagunas, contando detalladamente y con bastantes añadidos literarios, las partes que le interesan, construyendo un "Collage", que desarrolla claramente su visión política particular.

    No comparto su ideoligía que me parece en el 2010 totalmente caduca¡¡, y como Historiador, no me parece serio, en cuanto al resto, he de reconocer que su literatura posee belleza.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 15:40:12