Publico.es

Del LSD a la Biblia

Robert Crumb presenta al mundo su interpretación del Génesis. El padre del cómic contracultural de los años sesenta adapta el primer libro del Antiguo Testamento para restituir su carácter pagano, carnal y fratricida

Vota
Resultados
Sin interésPoco interesanteInteresanteMuy interesanteImprescindible
24 Votos
Comentarios Comentarios 26     | Vista impresión  |  Aumentar fuente  |  Disminuir fuente  
| Compartir   facebook  twitter  meneame  delicious 
El dibujante Robert Crumb durante la rueda de prensa.
ANDRÉS PÉREZ - CORRESPONSAL FRANCIA - 29/09/2009 08:00

¿Quién no ha tenido en sus manos uno de aquellos tebeos de propaganda que contaban con florecillas y nubecitas lo de Adán y Eva o Noé? Años después son pocos los que siguen creyendo que Dios creó el mundo en seis días. A finales de octubre el autor underground Robert Crumb publica su Génesis, un voluminoso cómic sobre la Creación tal como él la ve en el Antiguo Testamento. Una Biblia que él mismo trata, con respeto, de "jodida Biblia".

Robert Crumb es una figura mítica del cómic. Dio forma y color a la revolución hippy y underground desde los años sesenta. Cuando ayer entró y se sentó en una sala del Centro Pompidou de París para presentar mundialmente su Génesis (que en España publicará la editorial La Cúpula), lo que apareció ante la prensa era un viejecito encorbatado de 66 años, que se define a sí mismo como libre de drogas y alcohol, y que prometió ser "wisest", es decir, lo más sabio, lo más prudente, lo más acertado posible.

Nada menos que siete años de trabajo le ha llevado este libro, íntegramente en blanco y negro, por supuesto. Cómo no, las primeras palabras del libro son: "Al principio, creó Dios los cielos y la Tierra". Podría haber sido aquéllo de "al principio fue el verbo", que hay versiones para todos los gustos, y muchas de ellas han sido analizadas por Crumb con ayuda de libros y expertos en hebreo.

Dulce y sagrado

Lo sorprendente de esas primeras páginas son los dibujos. A primera vista, son de una simplicidad que te desarma. Como los tebeos de la parroquia. La estética edulcorada de Crumb se acerca perfectamente a esa imagen idílica de la Creación, que muchos hubieran querido ver impoluta 2.600 años más desde que, por orden de sacerdotes de confesión hebraica, quedara sellada la versión sagrada del Génesis.

Hay asesinatos, adulterios, violaciones incestuosas, trata de blancas, placer sádico...

Al principio del voluminoso libro, Crumb parece respetar la ley del silencio. Pero la docilidad del autor es un disfraz. Gracias a esa indumentaria de becerro, entra en el corazón del mito judío, cristiano y musulmán bíblico. Para, luego, reventarlo desde dentro, eso sí, "sin intención de ridiculizar nada ni hacer bromas visuales", confiesa el autor en su introducción. "Yo, R. Crumb, el ilustrador de este libro, he intentado lo mejor que he podido, reproducir todas y cada una de las palabras del texto original", añade.

En París, el genio se explayó en todos y cada uno de los peligrosos ángulos de su trabajo, con la legitimidad de quien, sin ser creyente, ha excavado en la auténtica palabra original, en versiones no adulteradas del texto milenario.

El que pasó los sesenta y los setenta dibujando "volutas de porros, sexos enormes y peludos, tetas colosales y cacas de todos los formatos" como reza una revista de cómics de la época, se ha abstenido de hacerlo. El exceso no es visual. Es narrativo: asesinatos, adulterios, violaciones incestuosas, trata de blancas, "élites pudientes sometiendo a la gente con placer sádico". Todo eso es el Génesis, parte de la Biblia. Está escrito.

"En el mundo occidental, prácticamente todo el mundo es cristiano, judío o musulmán". Pero al Crumb ex hippy y ex yonqui lo que le interesa son "los mitos de la antigüedad pre occidental, como los sumerios o los babilonios". Mitos que, precisamente, Génesis, también llamado Bereshit o Primer Libro de Moisés, retoma.

"Estoy de acuerdo con Marx"

"Es increíble pensar que durante más de 2.000 años la gente tomó ese texto tan en serio. Yo estoy de acuerdo con Marx en lo de su opio del pueblo. Porque leer de cerca la Santa Escritura del Génesis y considerar que es una guía moral, es estar completamente loco", explicó Crumb.

"Yo no veo ningún sendero moral. O si lo hay, se trata de una moral primitiva, atávica. Cuando los hijos de Jacobo matan a todos los hombres de la ciudad de Sichem porque el príncipe había violado a su esposa, ¿qué moral es esa?", dice, con el Síndrome Roman Polanski volando por París.

"Desacralizar". Aunque el autor no pronunció esa palabra ni una vez, a las cosas hay que llamarlas por su nombre. Y el objetivo evidente de tanto y tanto trabajo de restitución de la palabra, y de puesta en imagen es ese: hacer una obra que pueda confundirse en las estanterías, salones y bibliotecas, que permanezca, que no provoque gritos alarmados.

Interrogado sobre la ausencia de las imágenes provocativas y explícitas a las que nos tiene acostumbrado, el artista niega que haya habido autocensura. "He evitado mostrar sexo explícito, penes... Muestro a gente haciendo el amor, pero no órganos sexuales. Y, en la edición norteamericana, habrá una advertencia en la portada: "Se aconseja la presencia de un adulto con los menores". Pero eso es, precisamente, para evitar que los auténticos creyentes la compren pensando que es una versión purista clásica de la Biblia, antes de llegar a casa, abrirla y luego gritar y llamar a la Policía para que detengan al pobre librero", detalló el artista.

Hincar la rodilla

Queda, pese a todo, una duda.Crumb se define a sí mismo como un creyente en "algo mayor que nosotros" dominado por el misterio, al que se puede acceder, pero no en la religión, ni en la creencia en un Dios infalible. ¿Está Crumb camino de buscar un apaño con Dios, después de una juventud atea de excesos? Al fin y al cabo, sus equivalentes musicales, Bob Dylan y Cat Stevens, acabaron hincando la rodilla; uno cantando para el Papa y el otro para Mahoma.

Crumb despeja balones: "Miren, yo he trabajado sobre este Génesis por interés hacia los mitos de la antigüedad y porque en el año 2.000 tuve un sueño en que se me apareció Dios. Pero ahora, después de todo este trabajo, estoy harto de la Biblia. De hecho, empecé a odiarla al cabo de 30 días de trabajo. Y ni me hablen de hacer, tras Génesis, los otros libros del Pentateuco. Jodida Biblia" , explica. Y por si había alguna duda, advirtió a los fundamentalistas que se sentirán ofendidos, porque "no hay manera de gustar a esa gente".

"Me tocó inventar y ser creativo"

El autor dice que el personaje con el que más se ha identificado es Jacobo, "que no es para nada valiente, está dominado por su madre y por su esposa, y roba la bendición paterna a su hermano". Reconoce que ha ido más allá de las Santas Escrituras en algunos momentos, por ejemplo, cuando "Dios no está contento con los hombres en ciertas ocasiones, porque han hecho daño. Pero no dice qué es lo que está mal. O sea que a mí me tocó inventar, y ser creativo", señala.

Antes de levantarse e irse cosa que tenía prisa por hacer abrumado por tanto periodista, aún tuvo tiempo de dar más detalles sobre su modestia. "Hay gente que toma mi trabajo demasiado en serio. Y cuanto más en serio me toman, más dinero gano", dice. También rechaza la importancia de la entrada de muchos de sus cómics en las paredes de algunos de los museos de arte contemporáneo más importantes del mundo. "Están fuera de su lugar", reconoce.

Las biblias "claman creer que son la palabra de Dios, o que están inspiradas por Dios, mientras que yo no creo que la Biblia sea la palabra de Dios, sino las palabras de los hombres", explica Robert Crumb abrumado y decidido a descansar después de tanto trabajo. La Biblia, siempre jodiendo.


Comentarios - total 26

Comentarios - total 26
1  |  2  |  3  |  Siguiente >
  • 0.0  |  2  |  Canguro  |  30-09-2009 06:01:41

    PERO HABLARÉ DONDE HAYA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, ASÍ QUE AUNQUE TENGA LA SOLUCIÓN, AUNQUE HABLE CON LA LENGUA DE LOS ANGELES, AUNQUE MI VOZ "SUENE" DULCE, SI NO HAY AMOR, NO DARÉ MÁS DETALLES, YO NO NECESITO LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA MANTENERME EN CONTACTO CON DIOS. LOS QUE REQUIEREN DE LA AYUDA DE DIOS SON LOS HUMANOS, A DIOS NO LE HACEN FALTA LOS HUMANOS, NI SUS ARTILUGIOS E INVENTOS PARA MANTENERSE EN COMUNICACIÓN CON QUIEN ESTÁ DISPUESTO A DIALOGAR CON ÉL.

  • 0.0  |  2  |  Canguro  |  30-09-2009 05:39:55

    MIS ALIADOS NO SON DE ESTE MUNDO.

    NADIE PUEDE LUCHAR CONTRA LO INVISIBLE.

    Con dinero y sin dinero

    hago siempre lo que quiero

    y MI PALABRA ES LA LEY

    no tengo trono ni reina

    ni nadie que me comprenda

    pero sigo siendo --> EL REY

    (en este caso, la REINA :)

    Ningún ojo ha visto ni nungún oído ha escuchado... las cosas que DIOS ha preparado para aquellos que LO AMAN.

  • 2.0  |  2  |  Mientras el cuerpo aguante  |  29-09-2009 23:23:26

    Amén, hermano canguro, amén

    Eso, si el Altísimo no lo remedia, y no nos vamos todos a tomar por el rás, pasando a mejor vida de la peor forma posible por obra y gracia de algún iluminado al que le dé por acabar de una puñetera vez con la pamplina esta de la vida terrenal en Matrix, que mal que bién es la única que tenemos según tengo entendido.

    Creo que lo peor no son solo las DROGAS y el DINERO, que a veces, si la cosa es moderada, no dejan de producir algunas satisfacciones entre los consumidores. Si solo fuera por eso, a mi plín, pero lo peor está por venir hermano canguro, que los jinetes del apocalipsis cabalgan de nuevo (como siempre) y la GUERRA es la GUERRA. Efectivamente, la FÉ mueve montañas, pero siempre hay algunos que tiran por la calle de enmedio, y como no consiguen moverlas a fuerza de fé, les ponen unos cuantos barrenos, y luego, con las ví?timas colaterales, si te he visto no me acuerdo.

    Ya lo dijo Sánchez Ferlosio: "Vendrán más años malos que nos harán mas ciegos", yo solo espero que no sea por la pedrada de algún neojacobino justiciero, porque no tendría ninguna gracia.

    Salud

  • -2.0  |  8  |  Canguro  |  29-09-2009 21:27:04

    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

    Po's si, compadre, si.

    Me hace mucha gracia pero la realidad es que muchos, sobre todo en España (que es el primer país consumidor de CACAÍNA), va DIRECTAMENTE A ENCONTRARSE CON DIOS.

    Si, si, compadre, así como lo leen.

    Gracias a la CACAÍNA que se consume en España. la SANIDAD PÚBLICA está a punto de desaparecer.

    En el SIGLO XXI NO HABRÁ CIRUJANOS, dijo un famoso cirujano, allá por los años 30's

    Y, efectivamente, los que han puesto su SALUD en manos de su "dios" la --> DROGA y el DINERO (una droga más), se verán de frente con DIOS, porque NO HABRÁ DINERO en este mundo que les devuelva su SALUD y se les acabará el dinero y lo único que les quedará será visitar el Santuario de Lourdes o el de Fátima, para recuperar su SALUD, porque --> LA SALUD NO TIENE PRECIO, PERO

    LA FÉ MUEVE MONTAÑAS.

  • 2.0  |  2  |  Lucy in the Sky with Diamonds  |  29-09-2009 21:22:50

    Despues de ilustrarme con el sesudo y esclarecedor comentario del asíduo marat, me he estrujado a mi vez las meninges para parir un comentario que no se porqué no me habéis publicado, so bribones.

    ¡Esos moderadores!, a ver si nos dejamos de beaterías con el diccionario, caray, que tratándose de Crumb, aunque ahora lleve corbata, y prometa ser de lo más "wisest", digo yo que sus fans podemos permitirnos algún palabro malsonante.

    Pues nada hombre, a ver si tampoco me publicais éste y acabáis ya de una vez por todas con mi loca carrera de comentarista irreverente en plan amateur.

    Salud

  • 1.0  |  3  |  De Flakey Foont a Mr. Natural...  |  29-09-2009 18:38:55

    Crumb tiene personajes snobs -Mode O´Day, por ejemplo-, pero no le recuerdo ninguno con tal nombre, y habitual, entre los muchos que ha dibujado; el fulano al que te refieres es Mr. Snoid, tremendamente cabrón y divertido.

    Tuve oportunidad de leer las primeras historietas de R. Crumb cuando era un adolescente (me gustaban, y me gustan, mucho, los tebeos); entonces todavía estábamos bajo la bota del aquel homúnculo con bigote que mandaba tanto y firmaba sentencias de muerte como quien se come un helado; recuerdo que era un álbum con la portada de nuestro artista (un tipo dando botes como consecuencia de los electrodos conectados a los testículos; reeditado años más tarde en España) y en el interior unos cuantos dibujantes del underground americano -como Shelton, Sheridan & Mavrides, Spiegelman, Wolwerton y otros-, con temas como las drogas, la guerra de Vietnam, los hippies, la estulticia del estado y la sociedad de los USA....Desde entonces -andaríamos por el año 1971 ó 1972-, y todavía ahora, disfruto leyendo las obras de nuestro personaje, y de otros dibujantes, claro.

    Para nada creo que sus equivalentes musicales hayan sido B. Dylan ó C. Stevens como afirma el Sr. Andrés Pérez; más bien serían en una primera época los Grateful Dead ó The Mothers of Invention, especialmente el gran Frank Zappa, con algunas aficiones comunes a nuestro dibujante (como es el gusto por los discos antiguos, de música popular de su país -blues, bluegrass, doo-woop, gospel- de los que ambos disponían de una gran colección y una mirada sobre sus conciudadanos igualmente crítica y vitriólica; vamos lo que ellos mismos denominarían como "Freaky" (Mr. Frank Zappa tenía aprecio por los dibujantes).

    La afición de Robert Crumb por esos discos de pizarra y antiguos no le convierte en un gran músico, pero sí en un gran divulgador de esa música que tanto ama y que practica con los grupos que ha tenido; se han editado discos con su fondo fonográfico (yo dispongo de alguno, a pesar de lo difícil que nos resulta a la gente de provincias y del interior su acceso). Esos discos son para mí como un tesoro.

    No esperaré a cumplir años, ó las pascuas del invierno, para hacerme con el álbum: ya lo tengo reservado desde que me enteré de su próxima salida en España hace unas pocas semanas: creo que lo disfrutaré como todos los suyos.

  • 3.0  |  7  |  jb  |  29-09-2009 17:44:16

    notición.

    Gran noticia este pedazo de trabajo del maestro Crumb q espero leer con gozo

  • 1.0  |  9  |  Enric G. de san miguel AL-JUNA  |  29-09-2009 17:24:58

    Me abstengo de comentar las ocurrencias peregrinas de este señor.Cito del Génesis:...Dijo Dios: "Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la haz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla;para vosotros será de alimento...".

    Creo que cualquier aprendiz de filólogo convendrá que la palabra alimento,se refiere,o puede referirse, a alimento orgánico, pero también espiritual.En ese sentido pensamos que la marihuana o el haschís(charas en India)es un sacramento si se usa sin abuso y para implementar una elevación espiritual que persiga objetivos no egoístas,al sevicio de la preservación de la creación y el bienestar de los seres.Por tanto, es obvio que el derecho romano va contra las leyes de Dios(Allah)y que como dijo,Ternce Mc Kenna,gurú real de la contracultura y muy poco leído,no podemos hablar de una civilización civilizada(la occidental,contingente)mientras se satanize unas drogas y se permitan otras(alcohol y tabaco,las que más matan)para aniquilar la elevación espiritual de los seres,impedir su Despertar y su conciencia pura desarrollarse en este bello mundo.Nos quieren esclavos de sus falsos ídolos y su propaganda...

    PD:sufi song in love for Allah.Youtube

  • 0.0  |  4  |  Lovespierre  |  29-09-2009 16:10:51

    Barbas, ¡mataría por leer un cómic sobre el libro de Paralimpómenos! ;-)

  • -1.0  |  3  |  barbas  |  29-09-2009 15:22:22

    El autor del artículo ha cometido un error. La cita "al principio era el verbo" no corresponde al Génesis sinó al evangelio de san Juan. Por lo demás, el génesis fué un libro basado en la tradición hebrea en un estadio espiritual todavía muy naturalista. Prácticamente toda la mitología hebrea se puede extraer de este libro. Para entender el mito se pueden usar muchas herramientas pero la más sencilla y a la vez compleja es a través de la fe. De otras religiones sólo ha pervivido el mito y por eso se han hecho tantas adaptaciones artísticas. Lo mismo ocurre con el Génesis ¿Os imaginais un cómic sobre el libro de Paralimpómenos, Sabiduría o de Proverbios?


1  |  2  |  3  |  Siguiente >

Participa. Envíanos tu comentario

Público.es no se hace responsable de las opiniones vertidas en los comentarios
Normas para comentar
Introduce los caracteres tal y como aparecen en la caja para enviar el comentario
introducir este texto en la contenedor de la izquierda
PUBLICIDAD

Dixio

Doble clic en cualquier palabra para ver su definición.

Comentario más valorado

Los ateos por la gracia de Dios, que diría Buñuel estamos de suerte. El salvaje [...]
- Marat asaltarloscielos.blogspot.es -

Lo Último en ...

CULTURAS

© Diario Público.
Calle Caleruega nº 104, 1ª planta. Madrid 28033.
Teléfono: (34) 91 8387641
Mediapubli Sociedad de Publicaciones y Ediciones S.L.
~