Últimas palabras de la Resistencia
Un libro recoge 500 cartas que los fusilados entre 1941 y 1944 enviaron a sus familiares antes de morir por defender una Francia libre de la ocupación nazi
Félix Cadras no fue autorizado a escribir su última carta antes de ser fusilado el 30 de mayo de 1942, para despedirse de sus seres queridos. Sin embargo, garabateó unas notas y mensajes en un pañuelo que se encontró en el dobladillo del abrigo que cubría su cadáver en el monte de Valèrien, junto a los cuerpos de otros tres rehenes. Félix Cadras fue torturado por turnos por la Policía francesa y por la Gestapo, sin conseguir una sola palabra de más. El final de sus notas dice: "Nos han cogido hasta vuestras cartas, vuestras fotos. Nunca olvidéis", y subraya esto último.
Félix Cadras se afilió a la Juventud Comunista en 1924 y al Partido Comunista en 1932. Fue movilizado en septiembre de 1939 como suboficial de artillería y, después de la debacle frente al Ejército nazi y el repliegue de su unidad, pasa a la clandestinidad. Una vez regresa a París en 1941 juega un papel fundamental en todos los frentes contra el régimen de Vichy: puesta en marcha de un equipo técnico de impresión y difusión, organización desde la base del movimiento social y el nacimiento del Frente Nacional de Lucha por la Libertad y la Independencia de Francia. Sobre el pañuelo deja escrito a su familia "podéis estar orgullosos de mí. No he faltado a mis ideales, a nuestra causa. Decídselo a nuestros amigos tan queridos. Os quiero con todo mi corazón". El pañuelo fue enviado en 1950 a Maurice Thorez, su compañera, por su 50 cumpleaños.
Estas misivas «exaltan el canto al amor, a la amistad y a la fraternidad»
La historia de Félix Cadras es una de las 500 que se reúnen en el libro Vivir a muerte. Últimas cartas de fusilados. Francia 1941-1944, que publicará la editorial Barril & Barral en una semana, bajo la traducción de Dánae Barral. Escritas por 350 condenados, la mayoría desconocidos, han sido recopiladas de cerca de 13 museos y centros de archivo, así como algunos particulares. Son las últimas palabras de la Resistencia y de los resistentes al sometimiento durante la ocupación nazi de París. Guy Krivopissko, profesor de Historia, conservador del Museo de la Resistencia Nacional, apunta en la presentación del libro que estas cartas "exaltan hasta el infinito el canto al amor, a la amistad y a la fraternidad".
Contra el olvido
Pero es la necesidad de recordar lo que mueve a las familias de estos fusilados a saltarse la prohibición de divulgar las cartas por parte de las autoridades militares alemanas y las autoridades civiles francesas, lo que hace tan valioso este libro de memorias. Lejos de obedecer, la mayor parte de las familias de los asesinados encuentran canales para difundir el último mensaje recibido. "Las cartas se leen dentro del círculo familiar y de amistades", como indica Krivo-pissko. Se copian y se pasan de unos a otros.
"Vale más perder la vida que las razones de vivir", escribe uno de ellos
Estas cartas de adiós nunca habían sido publicadas bajo la forma de esta recopilación, pero son esenciales para entender la historia de la Resistencia francesa y de sus actores. En la mayoría de los casos, todos los ejecutados son acusados o sospechosos de llevar a cabo atentados contra los intereses de Alemania, de oponerse a la Revolución Nacional y a la política colaboracionista de Vichy. Los alemanes los fusilaban, los franceses los guillotinaban.
En los años de estas cartas lo fundamental para los alemanes, para Vichy y para los comunistas era la opinión pública francesa. Unos quieren silenciar las ejecuciones para no convertir al ocupante en odioso frente a la población; los otros, necesitan dar a conocer los hechos para alentar al pueblo contra la represión.
"La muerte no me impresiona nada. Sabía desde siempre que la lucha exigía sacrificios y los asumí todos sin vacilar. Vale más perder la vida que las razones de vivir. La liberación de nuestra Francia y la emancipación de los trabajadores han sido mis razones de vivir. Muero por ellas con la certeza de nuestra próxima victoria. ¡Ánimo! Entrego a los pequeños al pueblo de Francia. Les dejo un apellido y un ejemplo honorables", escribió Robert Beck, antes de morir el 5 de febrero de 1943.
En todas se repite el honor y el compromiso. El orgullo y el deber es lo que les mueve a explicar a los supervivientes por qué han muerto y lo que les hace sudar en algunos casos una serenidad espeluznante: "Muero víctima de mis ideales y eso convierte los últimos momentos en instantes tranquilos". Otros escriben sin rencor, desde el pensamiento frío, con la distancia suficiente como para perdonar: "Son los franceses los que me entregan, pero yo grito: ¡Viva Francia!; los alemanes quienes me ejecutan, y yo grito: "¡Viva el pueblo alemán y la Alemania de mañana!". Lo más sorprendente del autor de este último escrito es que tiene 21 años cuando es asesinado.
"Siempre soñé, mira tú por dónde, morir de pie, un día en el que el sol brillaría"
Y por supuesto, la emoción. "Siempre soñé, mira tú por dónde, morir de pie, un día en el que el sol brillaría. Los hombres mueren, pero ella, la vida, permanece siempre triunfante, se burla de nuestra pequeña vida", cuenta otro veinteañero a su familia, henchido de orgullo. Unas líneas antes reflexiona sobre sí mismo: "Desde que estoy aquí, he pensado mucho en mí. Me he dado cuenta de que, a pesar de mis defectos, y tengo bastantes, no estoy tan mal hecho y que podría haber sido un hombre aceptable. Sé mejor que nadie lo cobarde y vil que soy y [fragmento censurado]".
En la misma carta reconoce que "hubiera estado muy bien vivir, amar", pero le reconforta el día, hace sol y está contento. "En realidad, somos unos niños, nunca pretendimos ser héroes, no se nos puede exigir demasiado", su nombre es Fernand Zalkinov y participó en numerosas acciones de sabotaje contra instalaciones de la Wehrmacht. Meses más tarde de su fusilamiento, su padre, su madre, sus dos hermanas, su tío, su tía y su yerno fueron deportados a Auschwitz y gaseados.
Nervios templados
Los condenados a muerte pasan sus últimos días en los campos y en las cárceles, esperando la noticia, la gracia, un tiro. Resisten como pueden también dentro, pero entre el anuncio y la ejecución apenas hay unas horas. Sólo pueden redactar tres mensajes de despedida como máximo cada uno. Se les describe apoyados sobre una rodilla, en un rincón de una mesa o en la tapa de una cuba, en un barracón o en una celda, bajo la mirada de los otros. Concentrados en sus últimas palabras, en sus escritos postreros. Paradójicamente, a pesar de haber recibido la mala noticia, pocas de estas 500 cartas tienen un discurso atribulado y sin sentido.
"Cuando recibas esta carta, ya no tendrás hermano, habré sido fusilado"
Son discursos bien construidos, como si los autores tuvieran todo el tiempo que necesitaran para reflexionar y repasar su vida con tranquilidad, a pesar de la premura de los preparativos de la muerte. Estas confesiones políticas y filosóficas son auténticos testamentos, actas notariales ("La maleta en la que os llegarán mis cosas es la de un compañero que va a terminar su vida conmigo, ¿podríais mandarla a su casa?") y ordenan la sucesión de los bienes del ejecutado.
"Cuando recibas esta carta, ya no tendrás hermano, habré sido fusilado", escribe Arthur a las dos de la madrugada con "ganas de charlar un poco", sin saber que esa despedida retumbaría 68 años después.
Testimonios a las puertas de la muerte
"Thérèse, mi querida mujer, te vas a quedar sola a los 34 años . No te pido que estés siempre sola. Cuando vivimos, hay que vivir lo bueno, si es posible"
Jean Baillet. 27 de agosto de 1941
"No puedo seguir escribiendo porque nos han metido en la misma celda a los compañeros que serán fusilados mañana y a mí, pasamos el tiempo contando chistes"
Honoré d’Estienne. 28 de agosto de 1941
"He combatido la injusticia y los camaradas que mañana van a seguir la misma suerte que yo han hecho lo mismo. El futuro nos devolverá al lugar que nos corresponde"
Georges Pitard. 19 de septiembre de 1941
"No te olvides de mis zapatos, que están en el zapatero de la estación, los llevé a arreglar. Se los darás a Maurice"
Richard Lucien. 13 de diciembre de 1941
"Pero, sobre todo, lo que os pido a todos, es que les expliquéis a mis dos hijos por qué he sido fusilado por los alemanes y vosotros les diréis que hasta el último momento he sido lo que siempre fui a lo largo de mi vida: honesto y buen francés, pues mi vida ha estado siempre al servicio de la clase trabajadora, para que esta tenga una vida mejor que en el pasado"
Joseph Darriet. 15 de diciembre de 1941
"Deberíamos haber sido tan felices. Pero, lamentablemente, el destino está aquí y voy a morir. Sabes, adorada mía, tú eras lo único importante para mí en el mundo y pensar que te vas a quedar sola me hace llorar"
Jacques Jorissen. 23 de abril de 1942
"Me he dado cuenta de que la libertad de decir lo que se piensa no era más que una palabra y he querido que eso cambie. Muero por la causa socialista"
Tony Bloncourt, 9 de marzo de 1942
La historia de la represión del ocupante
Junio de 1940
El Ejército alemán consigue la victoria militar en Francia. Hitler prefirió un Gobierno francés en lugar de la dominación directa.
Ocupación apacible
Hitler necesita una autoridad francesa que le garantice una ocupación apacible y rentable. El Mariscal Pétain y su Gobierno le ofrecen esta oportunidad. Pétain está convencido de que Alemania ganaría la guerra.
Colaborar con ellos
El Gobierno de Vichy acepta colaborar con los alemanes para luchar contra los franceses que reemprendían el combate. Desde el verano de 1940, las autoridades nazis sancionan duramente a los resistentes.
Impopulares
El Ejército alemán deja la responsabilidad de la represión a Vichy para ahorrarse la impopularidad de las medidas. Piensan que estas se aceptarán mejor si las toman las autoridades francesas.
Anticomunistas
El modo de actuar de Vichy es no sólo de naturaleza represiva y con carácter de exclusión del régimen, sino también anticomunista y antisemita. El Estado francés quiere afirmar su existencia asegurándose la represión contra sus súbditos.
Noche y niebla
Los ocupantes se esfuerzan en que su represión sea más discreta, deportando a los resistentes a Alemania en lugar de juzgarlos en Francia. A partir de 1942 los servicios de las SS se encargan de la lucha contra la resistencia.
Mártires
Se estiman cerca de 3.000 resistentes fusilados, que se convirtieron en ejemplos.
27 Comentarios
-
Muchas personas que se dicen defensores de las ideas de izquierda deberían leer estas cartas par reconocercese y ver que ser de izquierda no es precisamente lo que están haciedo. Que somos herederos de un legado, en el que también entran, "aquellos que no están pero que nos acompañan", de la misma forma que admiramos su Cultura.
-
Y digo yo, para la gestapo y los servicios de seguridad del nazismo esta gente, la resistencia, eran terroristas. En la época que vivimos nos intoxican con información acerca de Asia Central, parece que hay un eje del mal explicito y un eje del bien implicito que se supone lo abandera Occidente, valedor de la democracia en el mundo. La caida del imperio y el tiempo nos dirá quienes eran realmente esos terroristas o integristas.
-
Este libro es una especie de secuela de otro que ya existía, no sé si traducido al castellano "Paroles de poilus" (los soldados como no se afeitaban, eran los "peludos") Este libro, sin embargo, trataba de las cartas enviadas a familiares en la primera guerra mundial.
-
Francia, país dirigido por un gobierno de derechas: Recuperación y museización del Campo de Rivesaltes. España: país dirigido por un gobierno de izquierdas: Demolición de Carabanchel. Gracias, Francia, por mantener viva nuestra historia. Aquí la relegamos al olvido.
-
Sabes donde está la bastilla? simbolo de la revolucion francesa, el acontecimiento más importante de la epoca contemporánea? derruida, no queda ni una piedra... gracias Francia, ah no, espera...
-
¿Y tú sabes dónde está el valle de los Caídos? Difícil de encontrar, volado hasta los cimientos...uy, no, qué tontería...
-
El autor de la nota no se explica la serenidad, madurez y profundidad de los escritos de los que fueron fusilados. Para mi al menos es sencillo, esa es la sensibilidad y la altura humana de los comunistas y los que luchan por la clase obrera y la libertad, cuando mueren por su causa. Hay ejemplos identicos en todos los movimientos revolucionarios del mundo. Recomiendo "Reportaje al pie de la horca" de Julius Fucik, partisano checo que fue ahorcado por los nazis.
-
no tengo palabras para describir el sentimiento que produce tanta honestidad, tanta grandeza de quién sabe que va a morir, y aún así conserva íntegra toda su conciencia...
-
Gracias por el artículo.
-
a mí también se me ha puesto la piel de gallina, me parecen testimonios estremecedores ... Y completamente de acuerdo con zapatista, por supuesto. Un abrazo
-
Esto es socialismo y no lo de Pajín Leire, Pepe Blanco y compañía, por mucho que alcen el puño...Estos últimos mancillan la memoria de ésta gente cada vez que se definen como socialistas. Si esa gente fue consecuente con sus ideas hasta las últimas consecuencias, seámoslo nosotros también a la hora de votar al verdadero socialismo. No es mucho pedir, ¿verdad?
-
la gente es muy hipocrita se olvida de todos estos heroes con mucha facilidad cuando gracias a ellos tenemos un poco mas de bienestar y sde libertad esas personas tan honestas y tan cabales que dieron su vida con una valentia increible aqui es españa tambien hubo muchos casos como esos luchando contra el franquismo y dando su vida por el progreso y contra la dictaduras y murieron con vivas a la republica y yo tengo la suerte de conocerlas de primera mano y despues las sentencias de muerte firmadas por alguno que ahora se las dan de democratas pura basura esos hombres valientes antepusieron su vida por los demas que espiritu tan hermoso tubieron esos guerrilleros de la libertad que entrega y que gran corazon que generosidad y todavia sus huesos estan esparcidos por cunetas la flor y nata de españa fue esa gente y todavia hay fachas que lo cuestionan o desvian el tema y no solo del pp tambien mal llamados socialistas cuando no saben lo que significa eso ( SOCIALISMO ) NO CHORICEO al fin y al cabo los peperos ya sabemos quienes son y como piensan ahora ( SOCIALISTOS )ESOS MANCILLAN EL VALOR Y CORAJE DE ESOS VALIENTES QUE DIERON SU VIDA hombres valientes va por vosotros gracias a todos ellos
-
Cuando en la vida que es, acecha la misería moral es urgente recordar y celebrar a seres que en la vida que fue supieron hacer del honor y la dignidad la razón última
-
Mi más profundo RESPETO,a estos compañeros ASESINADOS por su lucha por la DEMOCRACIA.Mi CARIÑO a sus familiares.
-
Y continuó: «No podemos permitirnos ninguna debilidad ante quienes pretenden hacer de la raza, de la ideología o de la discriminación social una forma de dominación». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: "Españoles en la liberación de Francia : 1939-1945". Félix Santos. http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/mcp/12604731999156073087846/p0000002.htm Españoles en la resistencia francesa (Documentos RNE).Programa dr radio dedicado a los españoles que murieron luchando contra los nazis en Francia o en los campos de concentración. Aunque no hay cifras oficiales, se calcula que fueron más de 10.000 (28/03/09). http://www.rtve.es/mediateca/audios/20090328/espanoles-resistencia-francesa-documentos-rne/459536.shtml?s1=audios&;s2=&s3= ARTEHISTORIA REVISTA DIGITAL: "Españoles en la Resistencia" http://www.artehistoria.jcyl.es/batallas/contextos/3940.htm
-
En marzo de 1945 el gobierno francés, en reconocimiento a la participación de los republicanos españoles en la Resistencia, les concedió la condición de refugiados. Charles de Gaulle se dirigió a ellos expresando: Guerrillero español: en ti saludo a tus bravos compatriotas, por vuestro valor, por la sangre vertida por la libertad y por Francia. Por tus sufrimientos, eres un héroe francés y español. El 21 de octubre de 1994, el presidente del Gobierno español, Felipe González, y el presidente de la República francesa, François Mitterrand, acudían a Prayols donde ante el monumento levantado «a los guerrilleros españoles muertos por Francia y por la libertad (1940-1945)» ambos dirigentes políticos depositaron sendas coronas de flores. «Quiero expresar -dijo Mitterrand- el agradecimiento de Francia a los combatientes de la República que fueron los primeros en Europa en empuñar las armas contra el fascismo». Felipe González dijo en su alocución: «Ante el recuerdo de tantos españoles que dieron su vida por la libertad, afirmamos que no queremos nunca más una España enfrentada y dividida; no queremos nunca más una Europa desgarrada y ensombrecida». (Continúa)
-
Después de leer todo esto, de estremecerse y humedecérsele a uno los ojos... Me hace mucha gracia cuando algúnos fariseos sinverguenzas, se suben al estrado y proclaman orgullosos: Nosotros, los demócratas! Ja, ja, ja... ¿Demócratas?
-
tranquilos, que seguro que habra alguno del PP que dira que los fusilamientos de miles de luchadores de la libertad es una conspiracion judeomasonica izquierdista en colaboracion con el terrorismo rojo, mi mas sentido agradecimiento a estos valientes hombres y mujeres
-
Se me ha hecho un nudo en la garganta. Muchas gracias por esta información. Murieron como vivieron: como hombres honrados que lucharon contra el fascismo. Y franco con el brazo (incorrupto) de Santa Teresa en la mesilla de noche. De siquiátrico penitenciario.
-
Parecen palabras pasadas de moda, rancias y trasnochadas para nuestras sociedades occidentales de consumismo, conformismo, fatuas y vacias de sentido : VALE MAS PERDER LA VIDA QUE LAS RAZONES DE VIVIR. AMEN.
-
libros y respeto. reconocimiento. y aquí, garzón imputado. qué vergüenza de país.
-
Yo tengo una carta similar de un abuelo al que no conocí pues murió con 22 años. La diferencia está solo en el sitio: Madrid, 1942.
-
en esto, francia nos lleva ventaja de hace anhos. hace bastantes anho escribi un trabajo sobre los intelectuales en la resistencia francesa y ahi descubri una carta de despedida que leen los ninhos franceses en el colegio, es del armenio missak manouchian.
-
Mi Querida Melinée, mi amada pequeña huérfana. Dentro de unas horas, ya no estaré en este mundo. Vamos a ser fusilados esta tarde, a las 15 horas. Esto es un accidente de la vida, parece mentira, sin embargo sé que ya no veré nunca más. ¿Qué puedo escribir? Todos es confuso en mí y muy claro al mismo tiempo. Entré en el ejército de liberación como soldado voluntario y muero muy cerca ya de la victoria y del objetivo. Felices aquellos que van a sobrevivirnos y disfrutar de la dulzura de la libertad y de la paz de mañana. Estoy seguro de que el pueblo francés y todos los combatientes de la libertad sabrán honrar nuestra memoria dignamente. En el momento de morir, declaro que no tengo ningún odio contra el pueblo alemán ni contra nadie, cada uno tendrá lo que merezca como castigo o como recompensa. El pueblo alemán y todos los pueblos vivirán en paz y en fraternidad después de la guerra, que ya no durará mucho tiempo. Felicidad a todos Tengo un pesar profundo por no haberte hecho feliz, habría querido un hijo tuyo, como tú siempre querías. Te ruego por tanto que sin falta te cases después de la guerra y que tengas un hijo para mi felicidad, y para cumplir mi última voluntad. Cásate con alguien que pueda hacerte feliz. Todos mis bienes y todas mis cosas, te las dejo a ti, a tu hermana y a mis sobrinos. Después de la guerra, podrás hacer valer tu derecho a una pensión de guerra como mi esposa, porque muero como soldado regular del ejército francés de la liberación. Con la ayuda de amigos que querrán honrarme, harás editar mis poemas y mis escritos que merezcan ser leídos. Dales recuerdos míos, si es posible, a mis padres en Armenia. Moriré con mis 23 camaradas muy pronto, con el valor y la serenidad de un hombre que tiene la conciencia muy tranquila pues, personalmente, no he hecho mal a nadie y si lo he hecho, lo hice sin odio. Hoy, hace sol. Mirando al sol y a la bella naturaleza que tanto he amado, diré adiós a la vida y a todos vosotros, mi muy querida esposa y mis muy queridos amigos. Perdono a todos los que me han hecho daño o que hayan querido hacérmelo, salvo al que nos ha traicionado para salvar su piel y a los que nos han vendido. Te abrazo muy fuerte, a tu hermana y a todos los amigos que me conocen mucho o poco, os abrazo a todos de todo corazón. Adiós. Tu amigo, tu camarada, tu marido. Manouchian Posdata: tengo quince mil francos en la maleta de la calle Plaisance. Si puedes, cógelos, salda mis deudas y dona el resto a Armenia.
-
Para profundizar algo más, un artículo precioso sobre el tema de los resistentes franceses ejecutados, escrito por una historiadora belga: http://www.cliohres.net/books4/4/01.pdf
-
Muchas calles de españa con nombres de fascistas y estos heroes en el anonimato..por supuesto gracias al silencio de Felipe Gonzalez que tras tantos años de gobierno hizo que pasaran desapercibidos...estaba mas ocupado en sus "cosas"
-
Verás, la Bastilla no era precisamente el símbolo de la Revolución Francesa, si no de la tiranía de la monarquía absolutista contra la que se combatió durante la Revolución. Por eso ya no está, porque triunfaron los revolucionarios.
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Muchas personas que se dicen defensores de las ideas de izquierda deberían leer estas cartas par reconocercese y ver que ser de izquierda no es precisamente lo que están haciedo. Que somos herederos de un legado, en el que también entran, [...]
Nos enlaza...
Lo más...
-
Deportes
"Contad hasta cuatro antes de hablar de relajación"
-
Culturas
Un último escollo para la 'ley Sinde'
-
España
Un diputado del PP llama "tonto" al diputado de UPyD Toni Cantó
-
España
El reglamento del TC impide al PP retirar el recurso
-
Dinero
Ordóñez aflora unas pérdidas de 2.713 millones en la CAM
-
España
Un diputado del PP llama "tonto" al diputado de UPyD Toni Cantó
-
Culturas
Fallece a los 62 años Luis Alberto Spinetta
-
España
Ruz reactiva la 'Gürtel' con once imputados por la visita del papa
-
Deportes
El Barça se gusta otra vez
-
Deportes
Los guiñoles franceses también parodiaron al galo Richard Virenque
-
España
El fiscal pide al Supremo que archive la tercera causa contra el juez
-
España
Estela San José contra Pepe Blanco
-
Dinero
Ordóñez aflora unas pérdidas de 2.713 millones en la CAM
-
Dinero
Grecia se afana en aprobar el nuevo ajuste para esquivar la quiebra
-
Deportes
"Contad hasta cuatro antes de hablar de relajación"
-
Dinero
Grecia se afana en aprobar el nuevo ajuste para esquivar la quiebra
-
Dinero
La reforma laboral menos negociada de la democracia
-
Dinero
Ordóñez aflora unas pérdidas de 2.713 millones en la CAM
-
Internacional
Argentina llevará a la ONU la "militarización" de las Malvinas
-
España
El fiscal pide al Supremo que archive la tercera causa contra el juez
Cargando...