La Generalitat pretende el "equilibrio" entre catalán y español con la Ley del Cine

Prevé sanciones de 4.000 a 75.000 euros  si no se distribuyen la mitad de las copias en versión catalana

PÚBLICO.ES / EFE 21/10/2009 10:49 Actualizado: 21/10/2009 11:10

27 Comentarios

 

Media: 3.4

Votos: 5

La Generalitat ya tiene listo el anteproyecto de Ley del Cine de Catalunya. Entre otras medidas, contempla "garantizar el equilibrio" entre la distribución de copias en las dos lenguas oficiales en Catalunya, por razones de población, territorio y publicidad.

El texto prevé sanciones de 4.000 a 75.000 euros, dependiendo de la gravedad de la infracción, si no se distribuyen la mitad de las copias de los largometrajes en versión catalana.

La mitad de los filmes con más de dieciséis copias, doblados o subtitulados, se deberán distribuir en versión catalana, según el anteproyecto difundido por el departamento de Cultura de la Generalitat.

Quedan exentas de esa obligación las obras cinematográficas en versión original castellana o catalana y las obras cinematográficas de las que se distribuyan en Catalunya menos de dieciséis copias.

Implantación progresiva

La Ley prevé una implantación progresiva de la obligación, de manera que en un máximo de cuatro años tiene que aplicarse la norma de distribuir el 50% de las copias en catalán.

El Govern ha iniciado ya el trámite para aprobar el anteproyecto de la ley

El Govern ha iniciado ya el trámite para aprobar el anteproyecto de la ley, que prevé también la creación de una Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña.

En esa red se proyectará preferentemente cine europeo en versión original subtitulada y cine de producción catalana.

Medidas de cariz industrial

La normativa contiene diferentes medidas de cariz industrial, como la creación de un fondo de fomento a la producción, a la distribución independiente, a la exhibición y a la competitividad empresarial.

La Ley, según el anteproyecto, pretende establecer el marco normativo por el que tienen que regirse las industrias cinematográficas, la producción, la distribución, la comercialización y la exhibición de cine y audiovisuales.

También aquellos aspectos relacionados con el fomento de la cinematografía y la preservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

  • UTIS
    #1 Vota Vota

    -20 i UTIS 21-10-2009 11:21

    Pero si allí donde ponen las películas en catalán los catalanes no vamos, no nos gusta. ¿Porqué no obligan a que los periódicos sean también en catalán? El AVUI, ese panfleto que más parece el Alcazar con barretina, se aguanta porque es subvencionado, sino de qué? Y con las presiones lo único que están haciendo es crearle enemigos a la lengua catalana, los mayores enemigos de la misma son los inquisidores del PUC, Partit Únoc Català, que comos se sabe todos son muy "milleristes".

  • pep
    #2 Vota Vota

    -3 i pep 21-10-2009 11:21

    Deberían ponerlo todo en catalán y que se fastidien y lo aprendan los que no lo hablan. También este periódico debería escribir todo en catalán. Para dar ejemplo.

  • marce
    #3 Vota Vota

    -17 i marce 21-10-2009 11:24

    El cine es un negocio que debe estar sujeto a la oferta y la demanda. No me importa que lo pongan en catalán, el problema es que cuesta dinero y lo pago yo que hablo la lengua de Cervantes.

  • Estoy con UTIS
    #4 Vota Vota

    -13 i Estoy con UTIS 21-10-2009 11:37

    Lo que proponen estas leyes es sencillamente inaceptable

  • Elstir
    #5 Vota Vota

    16 i Elstir 21-10-2009 11:48

    Catalunya empieza a defender su lengua y su cine, aunque le queda mucho que aprender de la intensa defensa que hace España del castellano y del cine español.

  • montilla
    #6 Vota Vota

    0 i montilla 21-10-2009 11:48

    Que prohiban doblar las peliculas y así aprenderemos inglés o nos conformaremos con las "obras de arte" subvencionadas que se hacen por aquí.

  • abcsantixyz
    #7 Vota Vota

    -10 i abcsantixyz 21-10-2009 11:56

    Dado que una gran parte de los españoles ha hablado como chiquito de la calzada alguna vez en su vida, y que todo el mundo lo entiende, podríamos poner una cuota (también pagada por todos, los que quieran y los que no) para doblar películas en su lengua.

  • Joaquin
    #8 Vota Vota

    1 i Joaquin 21-10-2009 11:57

    A pep: El problema esta en que este periodico y otros estan por el negocio y claro, en catalan, no les comprarian ejemplares ni los anunciantes les contratarian espacio. Ahora, si los del tal Montilla quieren pagar suficientemente y el pueblo se lo permite, ya se sabe, San Pedro, pagando... ¡Canta!

  • Lluis Fontcuberta
    #9 Vota Vota

    -13 i Lluis Fontcuberta 21-10-2009 12:05

    Catalunya somos los catalanes y si nosotros preferimos ir a ver películas en nuestra otra lengua (Castellano) no se quien coño es el poder político para obligarnos a pagar un gasto que nosotros, Cataluña, mayoritariamente no queremos: Eso es fascismo... en pro de una Construcción nacional para que los politicos tengan más poder, más recursos y más 3%...

  • desde EH
    #10 Vota Vota

    3 i desde EH 21-10-2009 12:06

    A mi me parece perfecto, el otro día quise ir al cine a ver una pelicula en euskera, de toda la cartelera sólo había una y a una hora imposible de ir (17:30h) por horario laboral. En estos momentos no hay ninguna pelicula en euskera. Ojala en CAV y CFN existiera esa ley.

  • javierq
    #11 Vota Vota

    -9 i javierq 21-10-2009 12:19

    A ver cuando sacan la ley impuesta por los talibanes españoles de que una de cada cuatro peliculas que se pasen en las salas tenga que ser española, mirad la cartelera, está llena de españoladas que no valen nada, así no me extraña que cada dia vaya menos gente al cine

  • eduardo
    #12 Vota Vota

    14 i eduardo 21-10-2009 12:21

    Ya basta de peliculas en español, versión original, ya va siendo hora de aprender idiomas.

  • Orson
    #13 Vota Vota

    -21 i Orson 21-10-2009 12:26

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Es penoso como el gobierno separatista de Cataluña se dedica a derrochar para segregar al español,lo cual además de caro es inútil.Sólo se acuerdan de que son españoles para pedir,para que Montilla sea el político con mayor sueldo de todo el "estado" y para abrir "embajadas" catalanas por el extrajero. A ver cuando nos independizamos de estos separatistas pedigueños. Patético..

  • Abel
    #14 Vota Vota

    -16 i Abel 21-10-2009 12:32

    ¿Os acordais de los viejes a Perpinyà para ver "El último tango en París?. Pues bien, a los valencianos nos quedará el recurso de ir a Barcelona para ver películas en nuestro propio idioma.

  • ASTURIES
    #15 Vota Vota

    -9 i ASTURIES 21-10-2009 12:58

    La Constitucion dice que el Catalan es una lengua tan española como el español,la MISMA IMPORTANCIA,A VER SI LO ASUMIS DE UNA VEZ,y lo logico seria protegerla al ser una lengua minoritaria sin caer en nacionalismos(español y catalan que son los que de verdad nos separan,los dos con la PPmisma culpa).

  • Jaques
    #16 Vota Vota

    16 i Jaques 21-10-2009 13:30

    Igualdad ante la ley. Mientras el castellano sea una lengua obligada, muy poca credibilidad tienen las críticas a la obligación de las otras lenguas oficiales españolas. ¿Quanto dinero se gasta el estado español en la protección del castellano? Si el 25% de los españoles tienen otra lengua distinta al castellano, hasta que no se gaste el 25% del presupuesto para protección de las lenguas en proteger el catalán, el vasco y el gallego, no puede considerarse igualdad ante la ley.

  • Joaquin
    #17 Vota Vota

    -9 i Joaquin 21-10-2009 13:38

    Es encantador ver como hay gente que cree que se puede ir en contra de los negocios y ganar. En contra de lo que es negocio, cuando se va es para perder el dinero y el honor de los ciudadanos pues nunca se gana y ademas a veces lo que ocurre es que los negocios se van a otro lado empobreciendo a los pueblos por culpa de sus politicos y punto pelota. Indudablemente tambien se puede tomar la via de hacer que los negocios se vayan y quedarse como se suele decir, pobre pero con honor, si asi lo permiten los votantes.

  • Jacques
    #18 Vota Vota

    8 i Jacques 21-10-2009 14:37

    Es encantador ver cuanto economista se las da de sabio contando con los miles de millones de euros y más de 200 leyes que en España se emplean para la protección del castellano. ¡Que dejen de obligar el castellano y verán como se les acaba el negocio!

  • Joaquin
    #19 Vota Vota

    -4 i Joaquin 21-10-2009 15:43

    A Jacques: No sabia yo que hubiera leyes para proteger al castellano excepto los grandes gastos que ocasionan los de la academia de los sillones con letras que ya he dicho muchas veces publicamente que mejor los mandamos a sus casas. Ahora mismo me informo y voy en contra de ellas, que estoy cansado de gastos superfluos con mi dinero. Gracias por hacerlo notar.

  • para Lluis Fontcuberta | 21-10-2009 12:05:09
    #20 Vota Vota

    6 i para Lluis Fontcuberta | 21-10-2009 12:05:09 21-10-2009 15:49

    "no se quien coño es el poder político para obligarnos a pagar un gasto que nosotros, Cataluña, mayoritariamente no queremos" Ya te otorgas a ti mismo la capacidad de decidir quienes sois o no sois cataluña, o lo que los catalanes quieren o no quieren, luego decidiréis quienes sois dignos para tal o cual cosa y al final ese fascismo que tu sacas a relucir será si no lo es ya vuestra seña de identidad. Los catalanes tienen derecho de hablar las dos lenguas OFICIALES que por ley les pertenece y una además por derecho histórico, por lo tanto es justo que se repartan lo recursos, lo otro es FRANQUISMO Y DICTADURA PURA Y DURA y eso es lo que TU defiendes.

  • Para Eduardo
    #21 Vota Vota

    3 i Para Eduardo 21-10-2009 15:55

    "Ya basta de peliculas en español, versión original, ya va siendo hora de aprender idiomas." El doblaje es un arte más y en España lo hacemos genial. No te las des de cultureta porque te ponen a un tío con acento escocés y no te enteras de nada

  • Luis
    #22 Vota Vota

    2 i Luis 21-10-2009 15:58

    Yo estoy a favor de un referendum para independizarnos de cacaluña

  • para Orson | 21-10-2009 12:26:44
    #23 Vota Vota

    -2 i para Orson | 21-10-2009 12:26:44 21-10-2009 16:01

    Supongo que para tí el DERROCHE del gobierno central NO separatista pero SI muy amigo de regalar los recursos del estado a la hora de financiar el cine "español" te parecerá divino de la muerte, claro, si se "derrocha" financiando a los colegas está muy bien.

  • Rosita
    #24 Vota Vota

    -5 i Rosita 21-10-2009 16:42

    Luis cuenta con mi voto.

  • marti tonic
    #25 Vota Vota

    -4 i marti tonic 21-10-2009 17:00

    Resultan patético las piruetas lingüisticas que, medios como este, hacen para definir lo que en el fondo no es más que la imposición de una lengua a multazo limpio. ¿Y así puede alguien, que se llama democrata, pensar que se fomenta una lengua autonómica? Esto ya lo invento un señor (aunque en sentido inverso). Era un enano con muy mala leche que tuvo a este pais en el ostracismo durante 40 años. Se ve que algunos asimilaron muy bien sus métodos.De aquellos lodos....

  • Uno de por ah
    #26 Vota Vota

    -4 i Uno de por ah 21-10-2009 18:00

    Si España tiene el nivel de inglés que tiene no es porque los temarios de esta asignatura en los libros de texto sean más flojos que los de Holanda o Portugal, el país vecino nos da sopas con honda en conocimiento y pronunciación de este idioma, este pésimo nivel de inglés se debe en gran parte por la "santa" manía del doblaje. Por mí como si en Cataluña quieren ponerlo todo en catalán y si no quieren enseñar castellano en la escuela, pues MEJOR, ni van a conseguir erradicar esa "rémora imperialista" de sus calles y cuando vaya a Londres con mi inglés perfecto, el castellano como lengua nativa y tenga al lado a un aspirante oriundo de Tarragona con un inglés igual de bueno que el mío, catalán lengua materna y ni papa de castellano, bendeciré la política lingüística excluyente e hipanófoba, el curro será para el que hable las lenguas más usadas.

  • Anraman
    #27 Vota Vota

    0 i Anraman 22-10-2009 23:05

    Lo divertido es que el asunto va a beneficiar al cine español, de rebote, que está exento de todo esto. Muchos cines entre poner una peli extranjera en catalán que va a ver poco público, porque en el cine de al lado está en castellano, optarán por poner una película española (o argentina o ...)

Cargando...

Cargando