Publico.es

0.0  |  0  |  Amonamantangorri  |  31-10-2009 17:34:20

Hace poco tiempo una película peruana fue premiada con un Goya, y tenía una gran parte de los diálogos en quechua. Esa película se distribuyó y se vió.

0.0  |  0  |  Amonamantangorri  |  31-10-2009 17:23:25

En España se distribuye cine iraní en VOS, y en las ciudades más grandes hay salas con oferta de cine para públicos, digamos, minoritarios. Hay gente dispuesta a pagar una entrada para ver cine gay, de arte y ensayo, clásico, etc. Vamos, que por eso no es.

En la noticia se insinúa que la razón de que el "producto" no encuentre una distribuidora es que sea una película de temática gay. Vamos a ver: Este país (lo llamo país para no liarme) ha avanzado mucho en muchas cosas, pero el típico español, por muy progre que sea, aún no se anima a ver películas en euskera, por muchos premios que haya ganado. Es decir, que no es un producto vendible. Es así de claro.

En este caso, el "problema vasco" es en realidad el problema que tenemos los vascos y demás nacionalidades con los españoles.

0.0  |  0  |  nico  |  31-10-2009 11:12:50

La realidad bilingüe es, no sólo ignorada si no también imposible de imaginar para la mayoría de castellano hablantes monolingües en España. No es casualidad, por supuesto, es algo buscado desde los diferentes gobiernos hasta la fecha. Luego súmale que no hay famosos...

-1.0  |  1  |  DUKITO  |  29-10-2009 18:34:27

Yo pasaré por alto el tema del subtitulado.

Yo lo que de verdad no entiendo es que alguien se queje porque no le compran un producto que él ha hecho.

Los distribuidores y salas de cine entiendo que son empresas privadas que se dedican a ganar dinero, como todas las empresas privadas, y si creen que no va a ser rentable comprar algo pues sencillamente no lo hacen.

Otra cosa sería que yo estuviera de acuerdo con la politica de compras de esa empresa, que no lo estoy.

Si no te lo compran y quieres vivir de ello sin renunciar a tus ideales...

0.0  |  0  |  pepet  |  29-10-2009 16:05:24

por diozxxxxxxxxx, cuanta demagogia. En toda Europa lo normal son las peliculas en V.O.S. y lo anormal doblar los "flims", ... vaya... Y no te digo ya en USA y en toda latinoamerica.......

2.0  |  2  |  brt  |  29-10-2009 15:12:24

¿Brokeback Mountain a la vasca?

4.0  |  4  |  Rukaegos  |  29-10-2009 11:09:41

A lo mejor es que Karlos no se da cuenta de que el 95% de las películas que se proyectan en versión original en Londres están rodadas en inglés. Y claro, le admira que los ingleses entiendan el inglés con tanta habilidad (ya saben, aquello de "asombrose un portugués ...").

En todo caso, ojalá en España hubiera posibilidades reales y normalizadas de ir al cine en versión original. Al robarnos la voz del actor/actriz nos están dejando sin una parte fundamental de la interpretación.

4.0  |  6  |  Anda ya...  |  29-10-2009 02:00:20

Ahora resulta que doblar las peliculas es fundamental para las minorías y la diversidad del país. No fastidies, si no eres capaz de leer unos subtítulos o no quieres, admítelo y en paz, pero no te justifiques ni hables en nombre de otras personas que obviamente sólo te preocupan como excusa para tu propio rollo.

La realidad, ombliguista o no, es que si quieres ir al cine en España tienes que tragarte las películas dobladas (chiste fácil aquí, si quieres). ¿Y la minoría que preferimos escucharlas en el idioma original y disfrutar del trabajo de los verdaderos actores? ¿Si no somos una de tus minorías que son útiles para tus argumentos, no contamos?

Lo de justificar el doblaje masivo por los ciegos, lo pongas como lo pongas es patético. De nuevo te pregunto: ¿y los sordos, no tienen derecho también, puestos a utilizar este argumento?

1.0  |  3  |  Diversidades funcionales  |  29-10-2009 00:20:11

PAra 29-10-2009 00:08:08. Ni demagogia ni hostias.

Hay sordos , ciegos y personas en silla de ruedas que todavía no tenemos acceso a la cultura, por actitudes como la tuya, intelectual bíepdo. LA DIVERISDAD , SON LOS GAYS , KESBIANS , TRANSEXUALES, PARAPLÉJICOS , SORDOS, CIEGOS ...Infórmate antes de hacer comentarios busca foro vida independiente. Demagogo tú que vives en tu realidad ombliguista. A mi me gusta el cine como a ti...que demagogia ni leches.

0.0  |  4  |  Sí, doblar pelis 2  |  29-10-2009 00:15:01

¿Entonces a quién van dirigidas estas películas, a qué perfil de público? ¿Un gay o lesbiana ciego, qué hace? Lo digo con conocimiento de causa, pero siempre nos quedamos a parte de los movimientos "alternativos-reivindicativos". Esto quema, mucha charla cultural políticamente correcta, pero donde están los defensores de los diferentes públicos. Es darse con un muro continuamente hay personas que no existen como público.