"Los fantasmas de mis personajes me dieron la bienvenida en el Palacio de Invierno"

TONI POLO Barcelona 03/11/2009 13:56 Actualizado: 03/11/2009 14:27

John Boyne. EFE

John Boyne. EFE

John Boyne (Dublín, 1971) se ha trasladado (literal y literariamente) a San Petersburgo para reinterpretar el fin de los Romanov. Hasta aquí, nada nuevo. Pero el autor de El niño con el pijama de rayas lo hace a través de una historia de amor en su nueva novela, El palacio del propósito especial(Salamandra/Empúries).

"Me planteé escribir una historia de amor, sin excluir la parte histórica. No he tratado de volver a contar la historia de la Revolución Rusa porque eso no representaba un reto suficiente". Así que el escenario de la obra es real como la historia misma... Para reflejarlo verídicamente, Boyne, una vez creados a sus personajes, se trasladó a San Petersburgo y al Palacio de Invierno, donde transcurre buena parte de la acción. "Allí sentí como si los fantasmas de mis personajes me dieran una calurosa bienvenida", comenta, casi emocionado.

Tras el éxito de El niño con el pijama de rayas, el autor se ha podido permitir el lujo de desplazarse a los lugares donde sitúa sus novelas, cosa que se ha convertido en algo fundamental para Boyne. "Si hubiese podido visitar Auschwitz antes de escribir esa novela, seguro que habría saldo distinta. Pero no me arrepiento del resultado final. Lo que sí puedo decir es que ‘La casa del propósito' habría quedado peor si no hubiese estado allí. ¡Describo mi viaje en la persona del protagonista!"

A pesar del rigor documental que muestra, el escritor no teme que la ficción desvirtúe a sus personajes: "Yo hago una interpretación de hechos históricos basándome en personajes reales. Y quiero darle más importancia a los detalles de cada tipo que a sus dotes de liderazgo. Me cuelo en la cocina de los Romanov para descubrir al lector la otra cara del zar, la más humana". En las páginas de la novela aparece Anastasia, un personaje con gran atractivo literario. "Yo creo que no escapó, que murió asesinada como toda su familia. Pero la presento como un juego novelesco en el que el lector debe participar".

Influenciado por los grandes novelistas rusos ("he querido leer a Tosltoi, a Dostoievki... para captar el ambiente, el lenguaje, las costumbres de la época") y con amor, con mucho amor, Boyne da una visión con sello propio de unos hechos que cambiaron la historia.

9 Comentarios
  • Donalbam
    #1 Vota Vota

    17 i Donalbam 03-11-2009 14:20

    El niño del pijama a rayas, me parece un relato sin contenido que solo busca el lado emotivo del lector, me defraudo.

  • alberto
    #2 Vota Vota

    17 i alberto 03-11-2009 14:40

    es esto una noticia o publicidad no pagada?

  • Red and Proud
    #3 Vota Vota

    26 i Red and Proud 03-11-2009 17:03

    Pobrecitos zares, solo tenían a Rusia en estado tercermundista y medieval, con los campesinos en estado continuo de hambruna,un 90% de analfabetismo de la población, grandes poblaciones en estado de semiesclavitud, (recordemos que los campesinos que no poseían tierra, eran casi "propiedad" de los nobles), servicios militares obligatorios de años...En fin, este iluminado nos va a mostrar el lado humano de los zares, que bonito!!!!!!

  • MaoTse-tung
    #4 Vota Vota

    13 i MaoTse-tung 03-11-2009 18:23

    Suscribo las palabras Red and Proud.

  • Lou
    #5 Vota Vota

    13 i Lou 03-11-2009 18:33

    De los nazis contados como si fueran Saurón, a los comunistas que acabaron con los zares. Éste se alimenta de "fines de la historia", equiparación de unos y otros y así. En fin, que los que quieran leña del árbol caído del comunismo le compren el libro. yo, paso, que hay mucha buena literatura por leer como para gastarse pelas y esfuerzo en esto.

  • otro más
    #6 Vota Vota

    10 i otro más 03-11-2009 18:56

    Suscribo todos y cada uno de los cinco primeros comentarios acerca del jeta este autor del tostón de rayas, ¡un listo!

  • mariangeles
    #7 Vota Vota

    3 i mariangeles 03-11-2009 20:54

    Hecho de menos una novela con el trasfondo de la revolución rusa en el que el o la protagonista sean combatientes rojos y buenas personas ( con todos los matices que se quiera para no alumbrar un vulgar panfleto, entiéndase) ¿Sería posible tal cosa en este insulso siglo XXI que nos ha tocado vivir?

  • ProletarioLibertario
    #8 Vota Vota

    4 i ProletarioLibertario 03-11-2009 22:39

    Está bien eso del lado humano de los zares, pero entonces será una novela de ficción, es decir, el zar Nicolás II ordenaba abrir fuego de ametralladora contra el pueblo mienstras se manifestaba por las calles o que mandaba a sus ordas de cosacos, otros que tal bailan, a saquear y matar poblaciones enteras que se negaban a pagar los diezmos brutales destinados a las guerras en las que metía a Rusia para obtener más territorios... En fin todos los Romanov bellísimas personas para este escritor.

  • Enrique
    #9 Vota Vota

    2 i Enrique 03-11-2009 23:05

    Leí "El niño con el pijama de rayas" y no me gustó, me pareció un relato truculento, poco verosímil, con un final efectista, sensiblero. Y, lo peor de todo, no me gustó cómo está escrito, un lenguaje plano sin una metáfora...Un mal libro, desde mi modesto punto de vista por supuesto. Leída la entrevista sobre el libro de Nicolás II, yo creo que no lo leo.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 04:30:05