El horror nazi escrito en papel higiénico
Petter Moen escribió unas memorias sobre su castigo en el cuartel de la Gestapo en Oslo, en el año 1944, que ahora se publican por primera vez en castellano
"¡¡Donnerwetter [jefe de guardia] me ha hecho un registro domiciliario!! No encontró mi diario. Cuelga pulcramente del clavo del papel higiénico. No encontró mi pluma. Es un pequeño clavo de la cortina opaca. Mi ajedrez estaba en el calcetín en el perchero, ante sus narices. Registro de una celda carcelaria desnuda. También eso es la Gestapo". Las palabras escritas por Petter Moen durante siete meses de cautiverio quedaron perforadas para siempre sobre pliegos de papel higiénico, fueron rescatadas meses después de la liberación de Noruega.
Petter Moen fue detenido por la Gestapo el 3 de febrero de 1944 durante el asedio a la prensa ilegal por parte de los nazis, que consiguieron desar-ticular buena parte de ella. En ese momento Moen (Noruega, 1901-1944), de oficio corredor de seguros, figuraba como el coordinador de todos los periódicos clandestinos del país. Además, era el director de London Nytt (Noticias de Londres), uno de los diarios ilegales de mayor difusión durante la ocupación. Se publicó sin interrupciones desde 1941 hasta el arresto de Moen. Era lo que se llamó un "periódico de radio", una transcripción de las noticias radiadas desde Londres, libres de la censura nazi, que ya había requisado la mayoría de los aparatos de radio del país.
Petter Moen trabajó a ciegas sobre sus escritos durante siete meses
Comienza a escribir el diario una semana después de su internamiento. Ahora, casi 70 años más tarde, la editorial Veintisiete Letras publica el estremecedor Diario de Petter Moen, inédito hasta el momento en castellano y publicado en Francia por petición de Jean-Paul Sartre, en la revista Les Temps Modernes. Cada letra aparece trazada por una fina hilera de agujeros sobre el miserable papel higiénico parduzco cortado en pliegos de alrededor de 16 x 19 centímetros. Perforaba en mayúsculas y, si bien las primeras notas son muy cortas, al término de la segunda semana la extensión crece y las reflexiones divagan por asuntos más allá del encarcelamiento.
Petter Moen trabajó a ciegas sobre sus escritos, desde el 10 de febrero al 4 de septiembre de 1944, cuando sabía que la ronda no iba a sorprenderle, después enrollaba los pliegos de cinco en cinco y los envolvía en un sexto pliego. Los rollos fueron marcados y numerados minuciosamente. Cuando terminaba de escribirlos, los introducía por una rejilla de ventilación a ras de suelo de la habitación. Allí se conservaron intactos hasta que los recuperaron. El papel higiénico era duro como los sacos de cemento.
Literatura del horror
Es un documento único sobre la soledad, la duda, la culpa y la angustia
En el prólogo del libro se recupera un texto de Martín Cerda (1930-1991), en el que recuerda que Ernst Jünger (Alemania, 1895 -1998), en su Tratado del rebelde (1951), esboza el hecho de que "las obras más radicales de la literatura actual han surgido de los objetivos menos literarios: cartas, diarios íntimos, papeles nacidos de las grandes cacerías humanas, emboscadas y desolladeros de nuestro mundo". Una de esas obras es Diario de Petter Moen, austero, directo y libre de pompa y revisiones que hagan de este diario un producto editorial. Diario es un documento único sobre la soledad en represión, la duda, la culpa, la angustia, el miedo y la tortura. Todo y sólo lo que escribió es lo que quedó escrito.
A medida que pasan los días, Moen tiende a cuestionarse la propia vida, "no podría llegar a contar las veces que he estado al borde del suicidio". "Una bombilla rota y una vena cortada habrían bastado", escribe. Moen está aislado, Moen está siempre solo y admite que "el egocentrismo se convierte en necesidad y costumbre". De hecho, llega a compararse con la vida anacoreta de un monje. Paradójicamente, para Moen la escritura fue motivo de cautiverio en libertad y de salvación encerrado. Pero tanto en la cárcel como en la calle, es una pequeña ilegalidad emplear la palabra escrita, primero sobre papel prensa, luego sobre papel higiénico.
En el silencio de la celda, el ruido de los pensamientos de Petter que rasgan la textura del papel. Todos esos rollos que han pasado a la historia contra el olvido, son las actas del juicio terrible al que se somete Moen: pasa por una crisis existencial y de autoestima acompañada por una crisis moral, "que lleva años atormentando mi alma". Hay días en los que apunta sus recuerdos en libertad, y destaca sus jornadas de 15 horas de trabajo en el London Nytt, "era como un juego". "Había una fogosidad en ese trabajo que suponía una renovación diaria de todas las fuerzas".
Teme más a las torturas y al dolor físico que a la propia muerte
En el relato del paso de las semanas no deja de crecer un miedo "impúdico", dice él. Es el miedo al sufrimiento, a las torturas. "Sí, estoy desesperadamente asustado". Vuelve una y otra vez a aclarar que lo que le "desgarra el músculo del corazón" no es el anhelo de libertad, sino "los problemas del sótano", en alusión al miedo al látigo, a las patadas en las espinillas, al retorcimiento de las articulaciones y a los golpes en la cabeza.
Los presos son sometidos a las más diversas torturas psicológicas, entre ellas el cartero que llega con el correo muestra por el ventanillo la carta y pregunta al recluso si es suya enseñándole el remitente "Hay que ser idiota para no entender la intención de algo así". Dos veces al día el preso debe decir su número y nombre al carcelero. "Me resulta infame. Estas estúpidas ocurrencias de bedel no tienen ninguna importancia, pero muestran que quienes mandan aquí son seres considerablemente mezquinos".
De vez en cuando habla de la libertad, de todo lo que está dispuesto a sacrificar por recuperarla y por volver a pisar una Noruega libre. Pero reconoce que si esto acabara en muerte desearía que se salvara su diario. Petter Moen escribió cada palabra y cada frase desde la honestidad, sin adornos para la posteridad, con la amenaza diaria de la muerte y el maltrato. En esos términos no hay lugar a las letras doradas. Pero se encontró con la muerte lejos de aquella tortura solitaria, en el mar, camino de Alemania junto con otros 400 presos deportados en el Westphalen. La embarcación chocó con una mina y sólo consiguieron salvarse cuatro de los presos, a uno de ellos Moen le había confiado su secreto y fue quien dio la pista del diario de su compañero. Fue hallado, tras la liberación de Noruega, en la cámara de ventilación de su celda, intacto, apenas humedecido.
15 Comentarios
-
sobrecogedor
-
después siempre saldrá alguien negando el genocidio y reescribiendo la historia, como lo hacen los cesar vidales sobre la nuestra. lástima que el corte inglés les deje tanto espacio en las estanterías. algo tendrá que agradecerles.
-
Me parece absolutamente sobrecogedor. La mente humana siempre encuentra una salida para sobrevivir.
-
Citando a Viktor Frankl, que sufrió en un campo de concentración nazi: "El hombre es capaz de construir cámaras de gas pero tb es capaz de entrar en ellas con paso firme musitando una oración" Pienso que es la libertad y pir tanto la actitud que se puede elegir siempre, y no las circunstancias personales las que dan sentido a la vida. Para mí, gente así, son héroes. Saludos.
-
ni siquiera sabes si era judio, y aunque lo fuera, no estamos hablando de una película hollywoodiense del género "holocausto", un respeto.
-
¿q tiene de nuevo este articulo?guerra ,sufrimiento,muerte,tortura,campos de concentracion...eso existió en los dos bandos,como en todas las guerras,basta ya de vendernos motos de buenos y malos,pq no nos cuentan los bombardeos contra poblacion civil en alemania cuando la guerra ya estaba finalizando,por favor ,ya vale,aprendamos q las guerras son un error y no q hay buenos y malos
-
Mas de lo mismo.Pura propaganda sionista.Ya no basta con las miles de peliculas hollywoodianas.Para cuando una del calvario sofrido diariamente por los palestinos.
-
moen no era judío. hablar de él es recordar a un combatiente de la libertad y no quita ni pone nada a todos los que luchan hoy en el mundo. las ideologías de algunos no les dejan ver la verdad más sencilla. qué necios!!
-
¿Papel higienico?, y conque pluma y tinta escribia? no tenian que comer, pero tenian papel higienico, yo no soy creyente, tendria que verlo
-
cuando se refiere a papel higienico, se refiere a trozos de papel usados como no a un rollo. da igual que fuera judio o no, la realidad es que fue fusilado tras pasar un calvario.desde mi posicion no de izquierda afirmo la grandeza de este hombre, y quien niegue el holocausto o los gulags es que no ama la libertad
-
Me parece que algunos no habeis leido el articulo, escribia en un papel duro que les daban para el aseo, y lo perforaba con un clavo que luego metia en un agujero de la pared, y no fue fusilado, el barco en el que era deportado, choco contra una mina y murio, parece mentira, no leeis el articulo, y os atreveis a criticar y poner en duda lo que no sabeis.
-
En las guerras siempre ha habido y habrá buenos, malos y peores. Que lo sean en mayor o menos grado eso ya es otro cantar. Sobre quienes son en cada caso los buenos y los malos probablemente haya mucho que discutir, aunque el ejemplo de la Segunda Guerra Mundial me parece a mí que deja en este sentido muy poco lugar a dudas. Los peores, en cambio, está claro quienes son: son los miserables que, negando por principio cualquier clase de código moral que vaya más allá de la pasividad, se llenan la boca diciendo simplezas cómplices como esa de que en las guerra no hay ni buenos ni malos, perfecto argumento para justificar, como en este caso, el horror y la atrocidad.
-
Donnerwetter lo utilizamos en alemán como una interjección de sorpresa o asombro tal que ¡demontres ! o ¡ madre mía en castellano y no significa Jefe de guardia como alguien podría entender. Esto solo como anecdota. El testimonio de este hombre es heróico, estremecedor,digno de recuerdo y homenaje. Lo dicho : Salud y República
-
En las guerras no hay buenos, malos ni peores, las guerras son el MAL; unicamente las guerras de liberacion de un invasor extranjero o una clase explotadora son justificables moral y eticamente, por tanto solo en ellas puede existir un bando que no respresenta al MAL.
-
LA CADENA DE TIENDAS NEW YORKER TIENE SIMBOLOS NAZIS Y ME GUSTARIA QUE LO PUBLICARAS EN UN POST PARA DIFUNDIRLO , HOY HE IDO A ESA TIENDA , MIENTRAS MI HERMANA SE PROBABA UNOS LEGGINS UNA DE DEPENDIENTA NUEVA COLGABA LA ROPA EN UNOS PERCHEROS DESMINTABLES , HA MONTADO EL EL PERCHERO , SE HA ACERCADO OTRA DEPENDIENTA Y RIENDOSE COMO SI FUERA GRACIOSO LE HA DICHO : ESO ESTÁ MAL PUESTO , EL PERCHERO TIENE QUE COLOCARSE CREANDO EL SIMBOLO NAZI , LO HA DESMONTADO LO HA MONTADO Y HA CREADO EL SIMBOLO NAZI , POR FABOR , NO COMPREIS EN LA CADENA DE TIENDAS " NEW YORKER" SI LOS EMPRESARIOS TIENEN MENTALIDADES NAZIS Y UNA DE SUS NORMAS ES HACER QUE SUS EMPLEADOS MONTEN PERCHEROS CREANDO LA ESBASTICA NAZI NO QUIERO NI PENSAR A QUE DESTINARÁN LOS BENEFICIOS DE LAS VENTAS , POR FABOR , NO COMPREIS EN TIENDAS "NEW YORKER"
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
después siempre saldrá alguien negando el genocidio y reescribiendo la historia, como lo hacen los cesar vidales sobre la nuestra. lástima que el corte inglés les deje tanto espacio en las estanterías. algo tendrá que agradecerles.
Nos enlaza...
Lo más...
-
España
La Sanidad madrileña plantea límites a la asistencia a crónicos
-
Internacional
Anonymous publica un diálogo entre el FBI y Scotland Yard
-
España
Botella hará un estudio para tener "localizados" a los sin techo de Madrid
-
España
Urkullu pronostica una "quiebra inminente" del Gobierno vasco
-
Culturas
Megaupload intenta volver a estar 'online'
-
España
La Sanidad madrileña plantea límites a la asistencia a crónicos
-
Internacional
Anonymous publica un diálogo entre el FBI y Scotland Yard
-
España
Chacón dice estar aprendiendo a esquivar patadas "como las de Pepe"
-
España
Gómez desvela su apoyo a Chacón y Fernández Vara no se pronuncia
-
España
Botella hará un estudio para tener "localizados" a los sin techo de Madrid
Cargando...