Rumanía contra Mussolini

El cineasta Bobby Paunescu defiende en el Festival de Gijón Francesca, filme sobre la inmigración rumana en Italia que sacó de sus casillas a la nieta del Duce

SARA BRITO GIJÓN 20/11/2009 08:30

Francesca narra las desventuras de una joven rumana que quiere abrir una guardería en Italia.

Francesca narra las desventuras de una joven rumana que quiere abrir una guardería en Italia.

No han pasado cinco minutos de metraje, y aparece la frase de la discordia: "¿No sabes que la puta de la Mussolini nos quiere a todos muertos?", le increpa un padre a su hija, de nombre Francesca, cuando esta le cuenta que quiere emigrar de Rumanía a Italia. Y sigue: "¿Y ese pedazo de mierda del alcalde de Verona, que declaró la ciudad libre de rumanos? ¿Acaso no ves las noticias?".

Por estas líneas de diálogo, los pases de la película rumana Francesca fueron cancelados en la pasada Mostra de Venecia. La todopoderosa nietísima de Benito Mussolini, Alessandra, consiguió parar las proyecciones a excepción de la primera por considerar que la película ofendía a su persona. La ultraderechista diputada del partido Il Popolo della Libertà (al que pertenece Berlusconi) también interpuso una demanda para intentar paralizar la distribución del filme en Italia. "Lo curioso del caso es que lo hizo sin ver tan siquiera la película", cuenta en conversación telefónica desde París el director Bobby Paunescu.

"No va contra una persona en concreto, sino contra el racismo"

Hoy, la película podrá verse, sin ninguna Mussolini que lo impida, en el Festival de Cine de Gijón, que arrancó ayer y en cuya competición oficial figura la ópera prima de Bobby Paunescu, productor de La muerte del señor Lazarescu (2005), de Cristian Puiu, uno de los filmes más célebres de la nueva ola de cine rumano.

Sentencia favorable

Paunescu trae, además, buenas noticias a Gijón: "Hace apenas una semana, el 12 de noviembre, salimos absueltos de la demanda que nos había puesto Mussolini. La jueza dictó que las líneas de diálogo no son ofensivas en el contexto general de la película", explica el director, que podrá ver cómo su filme se estrena el próximo 27 de noviembre en las principales ciudades italianas. No satisfecha, a los dos días del juicio, la nieta del dictador llamó a la jueza "idiota" en el Parlamento transalpino. Como si sólo le quedara el recurso al insulto.

"Muestra la crisis de identidad yde valores por la que pasa mi país"

"Tengo que decir que la película no va en contra de ninguna persona, sino de una situación. Es un filme contra el racismo aclara Paunescu, por eso me apetece mucho que se vea en España, donde hay una gran cantidad de emigrantes rumanos", asegura. "Francesca muestra la crisis de identidad por la que está pasando Rumanía y que sólo se resolverá si hablamos abiertamente de ello".

El filme, que sigue la estela del realismo crudo que caracteriza a cintas como 4 meses, 3 semanas, 2 días, de Cristian Mungiu, ganadora de la Palma de Oro en Cannes, narra una semana en la vida de Francesca (Monica Birladeanu), una joven cándida e inocente que quiere emigrar a Italia para abrir allí una guardería para hijos de rumanos.

En los días previos a su partida, la mujer lidiará con las mafias rumanas vinculadas a la emigración; con su padre, que se opone a su viaje a Italia; con su madre, que la apoya, o con su novio, que está demasiado enredado en un asunto de deudas que sirve a Paunescu para denunciar la corrupción en Rumanía. "El otro gran protagonista de la película es el dinero", explica. "Con el cambio de sistema, el paso de la dictadura en la que vivíamos a la democracia, ha surgido una crisis de valores en el país. Lo único que importa es cuánto dinero tienes, nada más", asume.

"Desde que llegó la democracia, sólo importa cuánto dinero tienes"

Fue un asesinato el que empujó al realizador a escribir Francesca. En 2007, un rumano violó y mató a GiovannaReggiani en Roma. "Aquel suceso trágico desató la ola xenófoba contra los rumanos en Italia. Fue la época en que Alessandra Mussolini dijo que los rumanos somos genéticamente violadores", recuerda con tristeza. Y añade: "Pero, además, aquel asesinato no sólo mató a una mujer, sino los sueños de muchos rumanos que buscan tener una vida mejor en otro país. Aquello fue desgraciadamente usado por algunos políticos italianos para ganar las elecciones", apunta el cineasta.

Bobby Paunescu se siente medio italiano. "He vivido diez años en Milán y me siento tan italiano como rumano. Por eso detesto las generalizaciones de las dos partes". Para el director, su película es una puerta al diálogo entre los dos países. "Me gusta pensar que la obra puede funcionar como una terapia entre Italia y Rumanía", admite.

Paunescu es un optimista: "Lo que está pasando en el cine rumano demuestra que hay una energía nueva en el país. Creo que es comparable al neorrealismo italiano. Es el momento oportuno para intentar cambiar las cosas", zanja.

18 Comentarios
  • Cada loco con su tema
    #1 Vota Vota

    0 i Cada loco con su tema 20-11-2009 09:19

    Repito: el mejor festival de cine de España, el de Gijón. Con diferencia.

  • roberto armilla
    #2 Vota Vota

    -36 i roberto armilla 20-11-2009 09:45

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    He vivído en Turín y viajado por toda Italia trabajando. Los rumanos son una plaga de delincuencia. Se han cargado la tranquilidad de un pais. Hablar desde un despacho con la intención de ofender a una determinada opción política es muy facil, pero vivir aquí y sufrir el problema de los rumanos no es facil. No es un problema de racismo..per favore!! es un problema de delincuencia...de mucha delincuencia.

  • Lydia
    #3 Vota Vota

    22 i Lydia 20-11-2009 10:08

    Sí Roberto, los rumanos son peores según tú en la Italia, que la Mafia y la Camorra, a que sí????? Son más malos sin duda, porque son pobres, mientras que la Mafia y la Camorra aporta beneficios a los políticos italianos y sino que le pregunten a Berlusconi......jejeje

  • Para Roberto
    #4 Vota Vota

    15 i Para Roberto 20-11-2009 10:15

    El, racismo si que es una plaga. Habla de la plaga de la delincuencia y de la discriminacion y la pobreza que la alimentan, no de rumanos. No generalices o nosotros tambien eramos una plaga en Alemania en los 60.

  • Luis
    #5 Vota Vota

    -7 i Luis 20-11-2009 10:16

    Igual que en España...

  • Sosa Caustica
    #6 Vota Vota

    21 i Sosa Caustica 20-11-2009 10:17

    Por la misma logica, la Mussolini ya tarda en ser considerada persona non grata en Rumania, ya que ofende dia si y dia no a los ciudadanos de ese pais con sus declaraciones.

  • MENOS DEMAGOGIA
    #7 Vota Vota

    15 i MENOS DEMAGOGIA 20-11-2009 10:18

    Los españoles que fueron a trabajar a Alemania o Francia tambien tenían más delincuencia que los nativos. Los Hispanos tienen más delincuencia en USA que los anglosajones. ¿Son loe españoles y en general los hispanos "una plaga" y"geneticamente violadores"? O a lo mejor simplemente como se les trata peor y se les dan peores trabajos y por ello roban para comer tan bien como los alemanes o converten su frustración en delincuencia.

  • Cinéfila rumana
    #8 Vota Vota

    8 i Cinéfila rumana 20-11-2009 10:18

    Recomiento encarecidamente la reciente película rumana: Nunta muta. En español, "Matrimonio Silencioso". Buenísima y humanísima! Aunque no sé si ya se ha estrenado en España...

  • Lydia
    #9 Vota Vota

    10 i Lydia 20-11-2009 10:24

    Igual que los millones de españoles que están por el mundo...........

  • cosmin
    #10 Vota Vota

    12 i cosmin 20-11-2009 10:48

    para roberto armilla...soy rumano y se bastante de lo que hablo.viaje tres semanas por Italia cuando me case y te doy la razon.pero a que no sientes lo mismo en España?no tendran algo que ver los italianos?anoche vi la pelicula Gomorra y me cuesta cree que los rumanos se han cargado la tranquilidad de esa gente...

  • Camdyman
    #11 Vota Vota

    22 i Camdyman 20-11-2009 10:54

    JEJEJ!!! ¿La nieta de Mussolini?, bien es cierto que los descendientes de los asesinos no tiene porque pagar las culpas de sus antecesores, otra cosa es reivindicar la figura del dictador y encima mosquearse por tener que afrontar verdades como puños, en realidad le tendría que dar verguenza a esa señora o señorita siquiera tener ese apellido, por muy histórico que sea no deja de ser una rémora.

  • Rumano
    #12 Vota Vota

    -4 i Rumano 20-11-2009 11:02

    Para la delincuencia se ha inventado la policia. Segun mi logica no el delincuente es malo sino el que le deja que cometa delitos.

  • Esther
    #13 Vota Vota

    19 i Esther 20-11-2009 11:16

    No, Roberto, no, los rumanos no se han cargado nada, y menos la tranquilidad de un país, que me vas a perdonar, pero por los últimos acontecimientos me demuestran que si tuvieran que pasar un psicotécnico para votar, irían de culo. Hoy en día, el problema no es de racismo, si no de CLASISMO puro y duro. En mi barrio viven rumanos, polacos, marroquies, caribeños, mozanbiqueños, uruguayos, ecuatorianos, peruanos y para colmo de males, españoles. Cada vez que pasa algo, una hoja de vidrio de un cristal que se rompe, una papelera que se rompe, una pintada nueva en una pared...siempre tengo que escuchar al vecino de turno quejarse de los inmigrantes, porque tal o porque cual...al final resulta que los desperfectos los ocasiona el mismo cabestro de siempre, el niñato (español) de turno, que está falto de un sobe de morros...igualmente en mi barrio ha proliferado el tráfico de drogas; entonces ídem, la misma cantinela: estos inmigrantes no traen nada nuevo. Bueno, pues resulta que hace redada la poli y encaloman a...al honorable vecino que nunca ha dado un problema y que gasta un BMW que adorna la calle, cual barrio rico !! No por dios, si ese hombre no se ha metido nunca con nadie y total, si seguro que vende droga a los inmigrantes, que esos sí que son unos delincuentes !!! (He tenido que subirme a mi casa muchas veces con la caña a medio tomar, por no liarme a leches con nadie)

  • MarioGC
    #14 Vota Vota

    1 i MarioGC 20-11-2009 11:51

    Para Roberto de Torino: te queda perfectamente esa frase de Luciana Littizzetto (la conoces, no?): "Ci sono cose nella vita che vanno risolte solo con un sano vaffanculo".

  • Giovi
    #15 Vota Vota

    -16 i Giovi 20-11-2009 12:04

    @Lydia , en Italia la Mafia son los primeros al Mundo en Combatirla , tienen los mejores medios anti-mafia del mundo i una experiencia y una percepcion de localizarla impresionante son profesionales , '' ESPANA '' no es capaz ni de localizar un clan mafioso qe gestiona un local de Prostitutas , nisiqiera si el local esta al lado de un cuartel de la Policia , es por eso qe sois el 4º Mundo Europeo

  • Querido Giovi
    #16 Vota Vota

    2 i Querido Giovi 20-11-2009 14:01

    Tiene gracia que tu digas que España es el 4ºMundo Europeo. No entiendo muy bien el concepto de los mundos europeos. Lo que sí sé es que si hay un país en Europa que va directo a ser una república bananera es Italia, que tiene un presidente que da vergüenza verlo, tío. Ahí te dejo con tus mundos europeos, spaghetti.

  • comité espartaco
    #17 Vota Vota

    -4 i comité espartaco 20-11-2009 14:20

    Entre los “países” que recientemente se convirtieron al capitalismo caníbal, Rumanía es, sin lugar a dudas, el que ha sufrido un grado de desintegración, moral y material, más salvaje. La inmigración proveniente de ese país, no hace más que reflejar esta situación. Una masa de población, que ya contaba con un atraso considerable durante la era Ceaucescu, ha sido “liberada” de TODO control civilizado (el “socialismo” ceauscesquiano, a pesar de sus debilidades y fallos, se erigía como un límite imperfecto a la barbarie total) y, con la connivencia de las caciquías occidentales, ha sido “azuzada” contra las poblaciones nativas de Europa Occidental, especialmente de Italia y España. Los flujos migratorios hacia occidente, han tenido un carácter no solo geográfico sino, también, racial y étnico. Polacos, Bálticos y Centroeuropeos, por lo general con un grado de civilización más avanzado, han sido DIRIGIDOS hacia el Norte de Europa (Gran Bretaña, Irlanda, etc...), mientras que las poblaciones menos desarrolladas, más atrasadas y “campesinas”, han sido dirigidas hacia el Sur (España, Italia)... esto ha creado situaciones insostenibles en esta última zona, con niveles de conflictividad, delincuencia y criminalidad, que NO pueden ser ocultados con premios cinematográficos a “directores” que viven el “exilio” dorado en París.

  • albertomas
    #18 Vota Vota

    -1 i albertomas 20-11-2009 14:53

    por mas que leo veo una importante falta de apreciación entre gitanos y rumanos, creo que se os ha pasado a todos.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-05-27 21:53:06