La lucha poética de un anarquista incansable

El francés Armand Gatti presenta una antología en castellano

GUILLAUME FOURMONT MADRID 04/12/2009 08:30

El poeta y dramaturgo francés lleva una chapa del anarquista Durruti.

El poeta y dramaturgo francés lleva una chapa del anarquista Durruti.GABRIEL PECOT

El diccionario de la lengua francesa no sólo contiene palabras, sino también nombres y apellidos de personajes que marcaron su época. Armand Gatti es definido así: "Dramaturgo, poeta. Anulando las fronteras entre el sueño y la realidad, pone al servicio de su fe revolucionaria todos los recursos de un teatro militante". Más que un soñador, más que un simple militante de izquierdas, Gatti es a sus 85 años el último poeta anarquista. Y claro, era para él impensable acudir a Madrid, donde presentó ayer una antología poética (Demipage), sin lucir en la solapa de una chaqueta de cuero negra una chapa de José Buenaventura Durruti.

Seminarista, miembro de la Resistencia durante la II Guerra Mundial, deportado a un campo nazi, guerrillero, periodista, cineasta, autor de obras de teatro, Gatti (nacido con el nombre de Dante, el 26 de enero de 1924, en Mónaco) vivió su siglo con una sola prioridad: dar voz a los que las autoridades calla-ban. Cuando su padre falleció, tenía 15 años, este le dijo: "Muestra lo que sabe hacer el hijo de un anarquista". En 1962, Gatti escribía su Canto a la Revolución: "Ya no queremos/ Que el hombre se humille/ Que entierre su fecha de nacimiento/ Bajo una autorización/ De trabajo/Y trueque la de su muerte/ Por un permiso de residencia".

"El texto Canto a la Revolución es muy actual. Estamos en la mierda"

Al enseñarle el poema más de 40 años después, Gatti lo canta, como si fuera por primera vez y con el mismo fervor que cuando lo hizo en los años sesenta en escenarios de teatro de Francia y Bélgica. "Todo esto es muy actual. Estamos en la mierda total", lanza. La Antología publicada ahora reúne textos escritos entre 1962 y la actualidad.

Antes de responder a cualquier pregunta, el autor francés deja claro una cosa: el lenguaje engaña, es peligroso. Y sus recuerdos le llevan hasta su experiencia junto a Mao Zedong, cuando "me regaló un ideograma". "Es cuando entendí que el lenguaje era determinista y de ahí la riqueza del teatro y de la poesía. Las frases son ideogramas: el sujeto es un signo, el verbo otro, etc... Sólo de esta manera podemos dar un sentido, expresar una ideología, a nuestro idioma", explica.

Contra el franquismo

Torturado por los nazis durante la ocupación de Francia, se alzó en armas en el maquis. Tras la guerra, narró sus experiencias en obras de teatro como La vida imaginaria del barrendero Auguste G., V como Vietnam y La pasión del general Franco. Su compromiso contra el totalitarismo es absoluto y, cuando se estrenó en 1968 su obra contra el régimen franquista, el espectáculo fue censurado por De Gaulle. Gatti, llamado "poeta calentado" por el general, aguantó y presentó la obra ocho años después con actores exiliados españoles.

Una de sus obras fue censurada en Francia para no enojar a Franco

Los inmigrantes formaban parte de los loulous, palabra muy difícil de traducir, que podría resumirse bajo el simple nombre de "tribu". Son los marginados, los perseguidos, los parados, los sin papeles, los que nadie quiere escuchar. Sigue haciendo teatro aún en la actualidad, cerca de París, con todos los que quieren. "Intentas hacer el hombre más grande que el hombre, me dijo un día Pablo Picasso", se acuerda. Y arranca con otra historia: "Perdone mi memoria, tengo 85 años y se me va un poco la olla".

¿Sigue creyendo en el anarquismo? Muestra la chapa de Durruti y su camiseta negra. "El problema es que Mussolini también llevaba una. El problema del anarquismo es el fascismo", reconoce, "pero el anarquismo, cada uno lo inventa frente a una sociedad de mercado que impone sus leyes".

21 Comentarios
  • Axthures
    #1 Vota Vota

    14 i Axthures 04-12-2009 10:00

    Soy militante socialista, pero el anarquismo es mi utopia. Me alegra que personas como Armand Gatti, conserven intactas sus ideas a pesar de la edad y no como yo, que la edad me ha hecho más "conservadora". Reeler a Gatti,me hace reencontrarme con mi adolescencia y me hace añorarla y la vez me hacer ver que el paso del tiempo, no se porque, nos cambia. Gracías Gatti por no cambiar.

  • VIVA JESUS LIZANO
    #2 Vota Vota

    9 i VIVA JESUS LIZANO 04-12-2009 10:28

    QUe sea el último lo dudo, ahí está el gran Jesús Lizano, por lo menos. Y a ti Axthures te diría que fueses más valiente, y asumieras tu condición de sociata como algo normal. No eres anarquista y ya está. No pasa nada.

  • Todo forma de estado combatir y destruir :
    #3 Vota Vota

    -11 i Todo forma de estado combatir y destruir : 04-12-2009 10:38

    Aprobé unas oposiciones, y me salí de la CNT, Me parecía una incongruencia... Lo cual no quita, que siga "creyendo" en las buenas ideas anarcosindicalistas, y más como está el patio en la movida sindical actualmente, con dirigentes que lo son de por vida...Sobre todo en las administraciones públicas CCOO Y UJT no hacen nada, salvo protegerse y enchufarse a si mismos, y beneficiarse de la privatización que no han sabido o querido evitar, bien es cierto que no hay apenas apoyo popular, todo lo contrario que la Espe, el Camps etc ¿ Como se come que con el apoyo popular estén privatizando y desmantelando el estado, en beneficio de unos pocos empresarios sin escrupulos ? ¿ Teneis respuesta los anarquistas ? Salud

  • hormiga
    #4 Vota Vota

    -4 i hormiga 04-12-2009 10:48

    Pues yo acabo de aprobar una oposición y no me pienso desafiliar de la CGT. De que sirve un trabajo fijo si te exilias del mundo?

  • albert@
    #5 Vota Vota

    -3 i albert@ 04-12-2009 11:03

    El anarquista debe aspirar a la utopia sin dejar de luchar dia a dia por la mejora de la sociedad desde su ejemplo de vida. Lo que no se puede entender es la hipocresia de los que dicen llamarse anarquistas y trabajan de funcionarios para el estado.

  • Anais
    #6 Vota Vota

    -4 i Anais 04-12-2009 11:20

    SOY DE IDEOLOGIA IZQUIERDISTA Y ME POSICIONO ASI POR QUE NO TENGO EN REALIDAD NINGUNPARTIDO QUE ME REPRESENTE REALMENTE PERO EL ANARQUISMO SIN PRETENSIONES RADICALES SERIA EL IDEAL PERFECTO AUNQUE CSI LO QUE TNEMOS EN LAS ALTAS ESFERAS ES UNA ANARQUIA IDEOLOGICA DESORDENADA PARA ELLOS PERO NOSOTROS SEGUIMOS SIENDO EN CORDERO DEL SACRIFICIO

  • Nombre (Obligatorio)
    #7 Vota Vota

    15 i Nombre (Obligatorio) 04-12-2009 11:26

    Quien piense que la anarquía es algo utópico es que realmente no tiene mucha idea de qué es el anarquismo en realidad, ya que es un movimiento que se demuestra en el día a día en nuestro comportamiento y actitud, no luciendo una camiseta con una (A) o echando un papelito en una urna cada cuatro años; exige un compromiso. Los mismos que hablan de utopismo o caos son aquellos que jamás han buscado lo imposible y se han limitado a lo inmediato, justificando como buenamente pueden aquello de 'sí, es un bonito ideal, pero...' Mientras no nos planteemos más alternativas a la actual, continuaremos con la explotación del hombre por el hombre, tampoco hay que darle muchas más vueltas. Cada cual que elija a sus mesías, sean Obamas o Zapateros de la vida, que ya llevamos 150 años esperando a que nos solucionen la papeleta. Salud.

  • CGT no es una organizacin anarcosindiclaistas sino troskista
    #8 Vota Vota

    17 i CGT no es una organizacin anarcosindiclaistas sino troskista 04-12-2009 11:32

    A ver si hablamos con propiedad. Y dejamos de manchar una idea tan honesta y liberadora. Y, por favor, un respeto al anarcosindicalismo. A la CNT que tanta sangre ha vertido y presos a ha tenido en la cárcel, como actualmente tiene a Amadeu Casellas (y ya son 25 años). Un respeto al resto de anarcosindicatos de Europa, como la ASI, que actualmente tiene en prisión a algunos de sus miembros. Un respeto a los compañeros de la AIT encarcelados. Contra toda forma de explotación: Anarcosindicalismo.

  • CNT - AIT
    #9 Vota Vota

    23 i CNT - AIT 04-12-2009 11:34

    Nací con la primera revuelta insumisa, inquieta, desgreñada. Me construí a mi misma desnuda, bella, irreverente. Desde mis huesos inermes partió la primera blasfemia hacia el creador... Me negué a ser sometida, dirigida, apadrinada. Me transformé en apóstata fui acusada de irreligión. Fui condenada, pero mis alas eran de fénix, y en raudo abandoné las hogueras y atravesé los océanos. Vi yugos por dondequiera, calambres y hambre, parlamentos y lamentos, aprendí la desesperación. Cavé con las uñas una trinchera de sueños y me embriagué con esa pandilla de niños locos, poetas náufragos allá en España del treinta y seis... Miré a la izquierda, miré a la derecha y vi rostros sucios ocultos tras limpios uniformes vertiendo la sangre de los pueblos en nombre de la justicia, la dialéctica y otras empalagosas quintaesencias... Y tomé la rabia Y la afilé y lancé truenos contra los tronos, enemiga de los gobiernos, enemiga de las patrias, enemiga del dolor. Abrazo al mundo, vivo y no ruego, amo y resisto sus tiranías. ¡Soy la Anarquía!

  • patent pending
    #10 Vota Vota

    -22 i patent pending 04-12-2009 11:39

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    El verdadero anarquismo está en GNU Linux. La CNT, en el momento que empuño la pistola, dejó de ser anarkista.

  • Para patent pending
    #11 Vota Vota

    17 i Para patent pending 04-12-2009 11:53

    Menuda babosada. Primero. Incialamente los militantes de la CNT cogieron las pistola para hacer frente a los pistoleros del sindicato libre, creado por y para la patronal para eliminar los anarcosindicatos de la CNT. Segundo. CNT (y ya todo el pueblo) volvió a coger las pistolas para hacer frente al levantamiento fascistas y posteriormente en la guerra civil. Corolario. Nunguna revolución va a llegar por la vía de la paz. Ninguna. Lo de GNU Linux esta muy bien, de hecho la mayoría de los sindicatos de la CNT manejan este sistema operativo. El día que tengas un conflicto laboral veremos de que te sirve GNU Linux. Es muy fácil también autoproclamarse anarquista desde el teclado y dejar que las hostias se las lleven otros en las manifestaciones, en la calle. Menos tonterías y más humildad.

  • fer
    #12 Vota Vota

    0 i fer 04-12-2009 12:03

    Pues creo que tantas etiquetas nos disgregan en un mar de grupúsculos enfrentados en los matices, y en realidad más próximos en lo general... mientras los terratenientes del ladrillos y mercaderes de la salud y de todo lo esencial para vivir, hacen su agosto en una tierra de taifas... El capital si que no tiene patria, a nosotros nos la impusieron. Milito en Cgt, pero no odio a l@s compañer@s ugtistas, coqueros, cntistas, comunistas troskistas, progres, son simplemente distintas maneras de recorrer un camino con el objetivo de sumar compañer@s, seguir caminando, arrancar a golpe de lucha nuestros derechos como trabajadores, del metal, profes, camioneros, trabajadores sociales, marineros, todos trabajadores todos de la misma clase... Para cuando nos vamos a dar cuenta que la guerra la perdimos la izquierda, no la ganó el fascismo... somos muchos más, por la Unidad de l@s trabajadores.

  • Para: Todo forma de estado combatir y destruir : | 04-12-2009 10:38:56
    #13 Vota Vota

    11 i Para: Todo forma de estado combatir y destruir : | 04-12-2009 10:38:56 04-12-2009 12:05

    No veo porqué el hecho de trabajar para el estado ha de ser una incongruencia cuando el resto trabajamos para la patronal. No solo queremos acabar con el estado, sino también con la propiedad privada. Las propuestas anarquistas de la CNT no han cambiado: Autogestión, acción directa y apoyo mutuo. Y se sabe, nunca es tarde si la dicha es buena.

  • Joselito
    #14 Vota Vota

    -10 i Joselito 04-12-2009 12:19

    Esta muy bien tener principios anarquista, para mi una utopia marabillosa, pero en el mundo actual es muyu dificil desnvolberse por la vida con unos planteamientos muy rigidos, en fin, lo suyo es conservar los principios, seguir siempre en pie de guerra, pero no literalmente(no soy partidario de laviolencia) intentaar concienciar a quien popdamos de nustro circulo de amistades y conocidos y no caer en acabar siendo un martir de nuestras ideas, teniendo en cuenta que es muy dificil abstraerse de lo que nos rodea y eso hay que trenerlo en cuenta, Salud y anarquia

  • Beep
    #15 Vota Vota

    2 i Beep 04-12-2009 12:45

    ¿Único poera anarquista? ¿Nadie conoce a Jesús Lizano?

  • Trespadernes
    #16 Vota Vota

    11 i Trespadernes 04-12-2009 14:13

    La Anarquía, la más alta expresión del orden. La libertad colectiva por encima del capricho individual, la responsabilidad colectiva asumida sin obediencia y sí con ciencia y conciencia. La más bella poesía anarquista se escribe desde la educación y la escuela. Y desde allí la más bella poetisa anarquista, Josefa Martín Luengo, escribió la Escuela LIbre Paideia, desde Mérida para el mundo entero, una poesía vivida y contada, escrita día a día hasta hoy, que sigue escribiéndose por unas manos que ya no son la suya pero que utilizan la misma paleta de colores donde predominan el rojo, el negro y el violeta junto con el verde. No hay mejor poesía que la que se escribe desde la vida y el desarrollo de mentes libres que crecen cada día rodeadas de libertad, solidaridad y apoyo mutuo. Esa es la verdadera poesía del anarquismo, la educación libre que vivió Pepita y que sigue viviendo Paideia. De verdad, real, ahora, aqui.

  • SABATE.
    #17 Vota Vota

    4 i SABATE. 04-12-2009 14:53

    Francisco Sabate Llopart (el quico). Anarquista.Luchador y guerrero.

  • MJGillmer
    #18 Vota Vota

    -2 i MJGillmer 04-12-2009 17:26

    Para mas poesia-anarquista escuchen a ' ANARKISTÁN' y 'REWRITING BABYLONIA' - www.myspace.com/sleekmystique

  • MJGillmer
    #19 Vota Vota

    -2 i MJGillmer 04-12-2009 19:20

    'Asi caminan como el caballo con los ojos vendados - llevando el castigador. En medio de la fiesta saltó el bicho la barrera y sembrando el caos - se libro.' ( 'Anarkistán' ) ww.myspace.com/sleekmystique

  • Venusta ataraxia.
    #20 Vota Vota

    49 i Venusta ataraxia. 04-12-2009 22:05

    Conseguir el sueño real anarquista supone esfuerzo y coherencia en los anarquistas. La sociedad no es anarquista es capitalista, está aborregada y vulgarizada. Salud y Anarquía hasta la muerte dentro de toda esta mierda.

  • adrian ocampo
    #21 Vota Vota

    4 i adrian ocampo 05-12-2009 02:46

    Ellos podran quitarnos todo, excepto una cosa. la libertad de elejir nuestra propia actitud para decidir nuestro propio camino, la libertad de elejir por eso aqui seguimos. salud, anarquia y amor!!

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 09:35:36