LETRAS

Elogio del editor suicida

Sextopiso, Periférica y Nórdica se han hecho un hueco con títulos ‘invendibles’

CARLOS PARDO MADRID 01/10/2007 09:01 Actualizado: 01/10/2007 09:32

Cuando uno mira el logotipo de Sexto Piso, un garabato lanzándose desde un edificio, piensa en un elogio del editor suicida. Si además hojeamos su catálogo (Caraco, cuyo Breviario del caos quitaría el hipo al mismísimo Cioran, o un cómic de En busca del tiempo perdido) será obvio que apuestan por una literatura de calidad y por recuperar los clásicos marginales desconocidos por el lector español.

Una arriesgada manera de editar en equilibrio con el mercado que comparten con otras editoriales jóvenes como Periférica o Nórdica. Las tres han conseguido distinguirse por su catálogo y a las tres les ha sorprendido el éxito entre lectores, libreros y críticos.

Ante todo independencia

A la pregunta de cómo se les ocurrió montar una editorial de libros invendibles, Santiago Tobón, de Sexto Piso, nos dice: "Queríamos ser independientes y dar a conocer textos inadvertidos y esenciales en la cultura universal." No es menos explícito Julián Rodríguez, responsable de Periférica: "Buscábamos una editorial de lectores, nacida de nuestros intereses como lectores, incluso añadiría como ciudadanos". Eso significa editar libros que le acompañan hace años en la mesita de noche, pequeños prodigios que hoy disfrutamos gracias a él: Jules Vallès, Remy de Gourmont o la narrativa latinoamericana arriesgada de Carlos Labbé.

Para Diego Moreno, que fue editor en la difunta Josef K, el catálogo de Nórdica responde a tres líneas: "Literatura de los países nórdicos, recuperación de clásicos universales y libros ilustrados para adultos." Y en apenas dos años ha hecho una selección envidiable: Büchner, Isak Dinesen, Flann O' Brien. Es complicado saber si alguien puede vivir de estos y según Santiago, "Es mejor decir que se vive para esto".

Por su parte Julián explica como "tanto mi socia (Paca Flores) como yo, vivimos para la editorial. He buscado más trabajos alimenticios que nunca para sostener Periférica".Diego realiza todo el trabajo en su casa, desde la selección hasta la maquetación y diseño. Ana, su compañera, corrige y lleva comunicación.

La conquista de América

Para las editoriales españolas hay una nueva variable: América. En el caso de Sexto Piso "la editorial nació en México y por obvias razones nuestros libros circulan en toda América Latina", comenta Santiago, y también producen allí, lo que abarata considerablemente los costes del libro. Diego reconoce que para Nórdica, "América quedaba muy lejana", pero los pedidos de las librerías americanas le han llevado a tenerla en cuenta. Todo ello a pesar de que allí un libro español es un producto de lujo.

Para Julián, América no es sólo una cuestión comercial, como demuestra el catálogo de Periférica: "Están ofreciendo mejor literatura que España, antes y ahora."Claro que hay más dificultades. Si el lector está pensando en montar una editorial suicida, ¿qué es lo más difícil? ¿Qué es lo peor que puede pasar... si el asunto va bien? Según los protagonistas de esta aventura "Hay que ser paciente y neurótico: traducción, corrección, acertar con la tirada", esa es la postura de Julián.

Para Diego, "Lo más difícil es que los lectores sean capaces de identificar tus libros" y Julián confiesa que "yo soy antidepresivo, y este proyecto va a durar mucho".  Así sea, por el bien de los lectores.

5 Comentarios
  • Javier Miranda-Luque
    #1 Vota Vota

    -2 i Javier Miranda-Luque 01-10-2007 10:01

    Pues enhorabuena a estos editores con una admirable combinación de criterio con cojones. http://malditaweb.blogspot.com

  • Lecter
    #2 Vota Vota

    -3 i Lecter 01-10-2007 12:43

    La desaparición de Josef K fue una pena. En su momento era la editorial de nueva creación más prometedora. Un problema que tenía era el precio de los libros: "Almas muertas" de Gogol costaba hace 3 años 25 euros (hablo de memoria) y eso que la traducción era la de toda la vida. Ahora pasa un poco lo mismo, "El cuaderno azul" de Sexto piso cuesta 27 euros (aunque además de la novela lleva un cuaderno azul de verdad). Otro problema de estas tres, y de otras, es que casi toda su oferta coincide en ofrecer el mismo género: obras menores de grandes autores o de autores olvidados. Me gustaría que apostaran por la innovación, nuevos autores con nuevas formas de expresión e ideas nuevas... sobre todo en estos tiempos de literatura conservadora. Además ése es, en parte, el origen de sus problemas de indiferenciación de la oferta. De todas formas, "El abuelo" de Valerie Mrejen (el último libro de Periférica) sí es alentadoramente moderno. Me ha gustado, es un relato intimista, esteticista, cínico e hipersensible(vamos, como si Houllebeq tuviera sentimientos).

  • K
    #3 Vota Vota

    -1 i K 01-10-2007 16:54

    Compré "La búsqueda del absoluto" de Balzac en su edición de Nórdica y su lectura ha sido deliciosa. Algunos clásicos no deberían estar olvidados.

  • Estantigua
    #4 Vota Vota

    -1 i Estantigua 01-10-2007 21:37

    Coincido con Lecter: se pasan bastante con los precios. Yo andaba buscando el relato El festín de Babette, de Isak Dinesen, y me lo encontré en Nordica... ¡por 26 euros! Por la mitad de ese precio (gastos de envío incluídos), compré por Internet "Anécdotas del destino" (Ed.Alfaguara), un libro de relatos de Dinesen, que, entre otros, incluye "El festín...".

  • kinsey
    #5 Vota Vota

    0 i kinsey 02-10-2007 19:19

    No coincido con lo que comentan los lectores. La edición de "El festín..." de Nórdica, tiene un valor añadido que es la ilustración y la propia edición en sí: el papel, el tipo de letra, etc. No es comparable una novela con un álbum ilustrado, y tampoco son comparables sus precios puesto que ofrece otras cosas. Para quién no le interese la ilustración, o simplemente la belleza del libro más allá de su historia, está muy bien buscar otras ediciones. Pero no por ello se puede decir que son caras; simplemente son productos diferentes. Lo que ocurre es que con otros productos es fácil ver la diferencia, pero con los libros parece que a todos nos cuesta un poco: podemos comprar jamón serrano a seis euros el kilo, y también jamón de jabugo a sesenta euros el kilo. ¿A que ahí todo el mundo aprecia la diferencia? Lo que estas tres editoriales nos ofrecen es jabugo, señores. Y yo, lo prefiero siempre. Otra cosa es que no siempre me lo puedo permitir.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 12:30:50