Angulema premia ‘Emigrantes’

El dibujante australiano Shaun Tan ha recibido el Premio al Mejor Álbum del año, en la principal cita del cómic en Europa

PEIO H. RIAÑO MADRID 28/01/2008 09:30 Actualizado: 28/01/2008 10:33

El autor de 'Emigrantes', Shaun Tan

El autor de 'Emigrantes', Shaun Tan

Para entendernos, el Festival de Angulema son los Oscar del cómic. Esto sólo puede ocurrir en Francia, epicentro de la industria del cómic. Al pasar los Pirineos las cifras se disparan hasta el mareo: el 10% del mercado del libro es del tebeo, las ventas desde 1995 se multiplicaron por 10 y más de 200.000 personas visitaron el certamen, que ayer concluyó en la
ciudad francesa.

Este año el jurado ha decidido que el mejor libro que se ha publicado en 2007 ha sido Emigrantes, de Shaun Tan (Australia, 1974). En Público también lo situamos en primer lugar cuando repasamos nuestras lecturas del año. Su genialidad está en el tratamiento fantástico de la marcha a países insólitos, con seres y ciudades sacados de su imaginación y apoyados en el documento (fotografías de 1900 sobre la llegada de emigrantes europeos a Nueva York). También es revelador por huir de la palabra para narrar los acontecimientos de una familia que escapa de un oscuro futuro.

Mucho más que palabras

Shaun Tan –tardó cuatro años en dar a luz el libro– tiene una particular teoría que priorizó al dibujo sobre la palabra, para evitar que ésta dejase al trabajo gráfico en un plano meramente decorativo. “Una imagen muda”, explica el autor, “invita a recrearse en la estampa, en los objetos que la componen, y a atender la multitud de rasgos del dibujo, que ayuda a dejar volar la imaginación del lector”. La suya es una fantasía ortodoxa, y por ella fue galardonado en 2001 con el World Fantasy Best Artist Award.

La artesanía es peligrosa

Y a pesar de ser una de las lecturas inevitables del año, que ha corrido como la pólvora entre la recomendación de particulares, no hay una editorial gigante en España que lo mueva a gran escala por las librerías de este país. Aquí los derechos los compró la experta en delicatesen Bárbara Fiore Editora, una empresa compuesta por la propia Bárbara y su pareja, Francisco Delgado, y sus hijos, que corren entre cajas de libros, y su casa, que es el improvisado almacén.  

“En la primera tirada del libro imprimimos 5.000 ejemplares, son muchos; no lo hacemos nunca”, cuenta el propio Francisco. “Antes de Navidades se habían agotado todos. Encargamos una nueva tirada con 5.000 más. Fue una decisión arriesgada y de no haber sido por este premio y la promoción que tendrá, podría haber supuesto la quiebra de nuestro sueño”. Al parecer, nunca antes jugaron tan fuerte, porque es un libro carísimo de reproducir. Quien ya lo haya tenido en sus manos podrá entenderlo. 

El trabajo de la memoria que no tiene voz


'En silencio'. 'Emigrantes sorprende porque no hay ni una palabra. Tan dice que no quiere despistar la narración visual con la lectura.

Degenerado. ¿Cómic, novela gráfica, libro ilustrado? No hay etiquetas que valgan para esta obra.

La sorpresa. Ilustra fotos que documentan la emigración de los emigrantes europeos a Nueva York en los primeros años de 1900, y lo urde con episodios de pura fantasía.en sepia

Con poco, mucho. No acude a recursos extravagantes para contar la vida de los recién llegados a una tierra extraña. El tono es íntimo y reservado que da el lapicero y lo sepia.
Metáforas. Es el lector el que descubre detrás de esos montruos los miedos de los emigrantes.
2 Comentarios
  • Guti
    #1 Vota Vota

    0 i Guti 28-01-2008 13:33

    Yo lo he leído. Es una obra de arte, y si no fuera por la editorial de Fiore no habríamos podido disfrutar de él... Sólo por cosas como esta merece la pena un proyecto personal. Insisto: una obra de arte. Ya desde las cubiertas.

  • Francisco de Bellavista y Campoamor
    #2 Vota Vota

    -2 i Francisco de Bellavista y Campoamor 28-01-2008 16:24

    Gracias sr. Riaño por escribir Angulema. Pero sería de agradecer que en Público también hiciesen lo propio cuando escriban en español nombres de ciudades como Gerona, Lérida, Castellón ...

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-05-16 14:14:49