"Escribo desde el punto de vista de los que no salieron en la foto"
El autor uruguayo publica nuevo libro, ‘Espejos. Una historia casi universal’, y habla con ‘Público’ de patriotismo, poesía, comercio y de los muertos en Irak
Eduardo Galeano, en un hotel de Barcelona. JOSÉ COLÓN
Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) se prepara para viajar a España y todavía le abruman las cosas que le quedan por resolver antes de subirse al avión y ausentarse un par de meses de la capital uruguaya, "esta rara ciudad donde todavía se puede caminar" y en la que reside desde su vuelta del exilio catalán de Calella de la Costa, en el Maresme, a mediados de los años ochenta del siglo pasado.
Se dispone a hacer el viaje con su nuevo libro, que ya está a la venta en las librerías de su país y que será lanzado por Editorial Siglo XXI en España el próximo 21 de abril. Espejos. Una historia casi universal, evoca en cierto modo a otro escritor, el argentino Jorge Luis Borges, cuya Historia Universal de la Infamia ficcionaba vidas de gánsteres y criminales reales. Pero cualquier parecido entre ambos es pura coincidencia."Este libro fue hecho de una manera anárquica. Las cosas que he ido elaborando me picaban la mano durante mucho tiempo", dice en una entrevista con Público en el café Brasilero, su lugar favorito de encuentro en Montevideo. "Esta obra es una historia casi universal a través de muchas historias pequeñitas que se encarnan en situaciones de vida concretas. Según este libro, hay una memoria oculta y lógicamente mi novela la hace aflorar desde un punto de vista concreto: el de los que no salieron en la foto", enfatiza con voz grave, no sin cierta entonación y fraseo poético.
Negando el patriotismo
¿Qué historias son ésas? "Tienen que ver con la negación del derecho al patriotismo al sur del mundo y el monopolio del patriotismo por el norte, todo en nombre de una libertad que, como pudo decir Nietzsche, oprime. Porque la igualdad de derechos entre el pobre y el rico, entre el débil y el fuerte, es una igualdad que acentúa la desigualdad. O sea, que genera o multiplica la injusticia".
Con todo, este breviario de historias -una forma que Galeano no deja de frecuentar- está lejos de ser un alegato político. No. "Los países del norte predican en el sur del mundo, a veces con éxito, la teoría de la impotencia, de la aceptación de la resignación y la humillación como un destino. Este libro ha sido escrito pacientemente contra esa concepción de las cosas. Su objetivo es probar que la humillación no es ningún destino".
Así, Galeano llama la atención de algunas cosas que hoy por hoy se nos presentan como los hechos probados en una sentencia. Y que, en rigor, el conocimiento de esas historias pequeñísimas de la que el cronista-prosista cuestiona. "Por ejemplo, ese instrumento de opresión que es la libertad de comercio. El comercio es una libertad que oprime. Esa libertad de comercio permitió al Imperio Británico aniquilar a la India cuando esta nación era una potencia importante y fue la que después impuso el opio en China. Ambos países representaban en el siglo XVIII el 40% de la producción manufacturera en el mercado mundial. Y fueron destruidos por la llamada libertad de comercio. Y ésta es una de las principales propuestas para que los países pobres acepten la extorsión de los países ricos".
Una realidad implícita
Galeano explica: "Yo hablo de esto no en términos ideológicos, sino a través de historias que ocurrieron. Por ejemplo, cuando se cuentan escenas como aquella en la que los principales narcotraficantes británicos que imponían el opio en China financiaban al tiempo a los hospitales en los que eran atendidos los drogadictos. ¡O sea, que te vendían la enfermedad y el hospital, todo el servicio completo! Y también te topas con los medios de comunicación, cómo no, que compran los narcos en Londres para vender el producto de que la guerra era inevitable porque intentaba salvar a los chinos de su déspota...".
La alusión a la realidad está implícita, nunca es manifiesta. El escritor así lo prefiere. El arte o la literatura no necesitan ser explícitos sino sugerentes. Pero en esta mesa de café, donde Galeano recuerda haberse formado como escritor hace ahora más de medio siglo, no se abstiene. "¿No le recuerdan esas historias a Irak? ¿O a Irán, llegado el caso? Uno no va a reconocer que practica el racismo. Pero se practica con los vivos y con los muertos. Porque hay muertos de primera, de segunda, de tercera y de cuarta. ¿Por qué conocemos exactamente los más de tres mil soldados norteamericanos caídos en Irak y en cambio no sabemos cuántos iraquíes han muerto? Los civiles iraquíes muertos, en su mayoría mujeres y niños, son tan diversos que no sabes a qué atenerte. Unos dicen 50.000; otros, 500.000. Sólo se contabiliza a los muertos de primera. Los muertos del país invadido son de cuarta categoría", brama Galeano.
Pero su atención, en el mismo terreno, aborda ahora otro ángulo. "Y ese país invadido... ese país fue el que inventó la escritura, aunque el presidente Bush crea que la escritura nació en Texas. Pero se equivoca. Nació en Irak. El primer poema de amor de la historia de la Humanidad fue escrito allí, en Irak, en tablillas de barro y en lengua sumeria. Y es un poema que narra la noche de amor de una diosa y un pastor. La diosa, inmortal, y el pastor, mortal, pero durante esa noche ambos fueron inmortales. Y esa tablilla se conservó durante miles de años para que nosotros también lo supiéramos...". "Sí, hay una memoria oculta e, insisto, yo escribo desde el punto de vista de los que no salieron en la foto. Es una memoria rica, no escuchada...".
Cuando los dioses y los diablos se turnan
Formado en contacto con escritores españoles en el exilio, Galeano no puede dejar de ser el periodista que una vez fue. La memoria y la desmemoria, sus temas, tienen en Espejos numerosas referencias a su patria de exiliado. Una noche en Madrid, dice, le preguntó a un taxista:
–¿Qué trajeron los moros a España?
El hombre le respondió:
–Problemas.
Galeano pinta su cuadro a partir de este diálogo. Son 26 trazos y una copla anónima sobre Granada. En su relato La herencia negada, dice: “Los llamados moros eran españoles de cultura islámica, que en España habían vivido durante ocho siglos, treinta y dos generaciones, y allí habían brillado como en ninguna parte. Muchos españoles ignoran los resplandores de aquellas luces. La herencia musulmana incluye: la tolerancia religiosa, que sucumbió a manos de los reyes católicos; los molinos de viento, los jardines y las acequias, el servicio público de correos, el vinagre, la mostaza, el azúcar de caña, los churros, las albóndigas, los frutos secos, el ajedrez, la cifra cero, el álgebra y la trigonometría, las obras clásicas de Platón… las cuatro mil palabras árabes que integran la lengua castellana, y varias ciudades de prodigiosa belleza, como Granada…”.
"No es por populismo que uno quiere que se conozcan estas cosas. Populismo parece ser un término que no tiene una gran antigüedad y que se aplica con facilidad para descalificar a cualquier persona o país que hace algo que al poder no le gusta”, reflexiona tras un sorbo de café. Y de ahí, cómo no, a Hugo Chávez: “Es el nuevo demonio. Aquí los satanases entran y salen de escena. Algunos interpretan a dioses un rato; otros, a diablo, como Sadam Husein, que fue dios de Occidente y después diablo. Dioses y diablos son intercambiables. Los grandes medios demonizan a su antojo. Y con Chávez pasa eso: un demonio predilecto que tiene muy mala prensa en Europa. Hay que verlo en todas sus dimensiones, no sólo las barbaridades que pueda cometer o decir. Yo estoy en desacuerdo con algunas de las cosas de Chávez, pero con otras no. Esto no está en el libro pero es parte de esta conversación. Es la primera vez que un país petrolero es generoso. En cambio, Chávez se ha abierto a América Latina. Lo sabemos muy bien los uruguayos y los argentinos. Pero resulta difícil verlo sin telarañas en los ojos...
47 Comentarios
-
Grande, Galeano, Grande...
-
Ya era hora de que publicara algo nuevo.Se toma su tiempo pero merece la pena. en el árticulo no dice nada pero va a estar dos meses de gira, en plan superstar en la página de la editorial hay un calendario detallado por si le interesa a alguién
-
galeano me inspira confianza, creo que gente cmo vos hacen un mundo mas vivible
-
Me encanta Galeano, mente preclara que canta las cuarenta sin rubor y le abre los ojos a sus lectores. Todo en esta vida tiene varios puntos de vista y no siempre el que se nos muestra desde los países "del primer mundo" es el justo o el verdadero.
-
No se pierdan esta página, Galeano estará en Madrid,Barcelona, Galicia y Andalucia. Gracias Rodrigo por avisar. www.sigloxxieditores.com/galeano
-
Galeano,ha pasado por una grave enfermedad. Ahora está totalmente recuperado. Este libro<espejos>, lo ha escrito durante su convalecencia. !AUPA GALEANO!. te queremos.
-
Galeano sos un genio!!!!
-
La tolerancia religiosa musulmana es un mito como lo es, actualmente, la tolerancia religiosa en algunas democracias occidentales y un derecho violado en muchos (no todos) los países de mayoría musulmana. Es un mito entendida esa tolerancia como hoy se entiende la libertad religiosa. Al mozárabe,en la sociedad musulmana en la península (¿Dónde estaba España?), se le consentía el culto y organización clerical e incluso judicial a cambio de un tributo en aplicación de la norma del Corán. Pertenecían de hecho al grupo peor considerado socialmente y muy limitado en cuanto sus posibilidades de expansión económica y social. Galdeano podría haber mencionado también a Alfonso X El Sabio y su Toledo multicultural y esta vez, sí, incluyendo los judios que el Islam peninsular no podía ver ni en pintura, salvo protección específica de sus poderes civiles. Cierto es que los musulmanes aportaron un montón de cultura y de belleza, buena parte de ella recogida en y de la India (su cultura y religión) en su otra gran conquista parcial en la extensión violenta (sí violenta como buena parte de la extensión del cristianismo) de su creencia. En fin, la Historia ha de buscar en lo posible la realidad y la verdad. Luego viene la política y otras cosas, que son las que necesitan y fabrican los mitos.
-
Cómo sea, Galeano es un pensador independiente, abierto y extraordinariamente interesante de leer y de escuchar.
-
esta noche le entrevistan en "La Nit al Dia", de TV3 http://www.tv3.cat/programa/126213162
-
Gracias, Galeano, por Las venas abiertas de América Latina y tantos otros libros!
-
Bienvenido ciudadano ilustre del mundo por su claridad de ideas, pensamientos y compromiso con la sociedad y consigo mismo, sus seguidores estamos de parabienes por partida doble: por su lucha con la vida y por esta nueva entrega de lucidez. Para los que se quieran iniciar en su lectura un libro imprescindible: Las venas abiertas de América Latina.
-
Otro demagogo que cree que los problemas de America Latina los causaron los EEUU.
-
Galeano, eres como una gran mayoria de uruguayos que se ha estancado en la época del Che Guevara y del imperialismo...seguís viviendo en el pasado.
-
Marcial: Un poco de prudencia, hombre. Lee y procura aprender. Será piiiii.
-
PARA MARCIAL PENSADOR Y MATADOR DE TOROS):la injusticia, la avaricia ,la desmemoria ,la insolidaridad ,la usura y el robo , la propiedead privadaKSP2RWZ : no son de la epoca del CHE GUEVARA si no de cualquier epoca ...incluso la actual
-
pocas personas como galeano cuentan con tanta independenzia autoridad moral y etica para hablar del estado actual de este planeta que va a la deriva gracias a una mayoria de ciudadanos que miran para otro lado ......ENHORABUENA galeano!! sigue asi...!!
-
Marcial: El imperialismo no es cosa del pasado. Infórmate.
-
Demagogo sin remedio...Aunque claro está, algunas de las cosas son verdad, pero por las causas que esgrime... A los que le guste creerse todo lo que les dicen, aki teneis el link de un docu mu bueno en el que le entrevistan a el y al algun otro rojuelo mas. Se llama: El orden criminal del mundo http://video.google.es/videoplay?docid=-639917879259387994 Pos venga, a verlo y así ya teneis mas argumentos, que sois todos unos loros.
-
Marius, y tú desde ese confortable sillón dentro del primer mundo burgués en qué te encuentras, miras de frente? vamos campéon...eres otro turista del ideal
-
todos sabemos que este no es amigo de zapaJOY.....ni aztella
-
marcial ERES EL MAS GRANDEEEEEEE!!!
-
La verdad es que los uruguayos viven en el pasado (sobre todo los de izquierda)Hace poco Vi por tv un concierto de Daniel vagglietti & Mario Benedetti en el cantaban "A desalambrar" cancion de los 70 de Victor Jara!!! y el teatro lleno
-
GALEANO ES UN ESCRITOR HUMANISTA, INMORTAL. "LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA" ES UNO DE LOS MEJORES LIBROS QUE HE LEIDO, Y TIENE UNA VIGENCIA QUE EXIGE REELERLO UNA Y OTRA VEZ PARA ENTENDER AMÉRICA LATINA.LOS NEOLIBERALES CHILLAN, ¿PERO QUE PUEDEN MOSTRAR EN TÈRMINOS INTELECTUALES, HUMANISTAS? BLAIR, BUSH, FRIEDMAN, IRAK, AFGANISTÁN?
-
enorme Galeano
-
Pilimili, los uruguayos no viven en el pasado, recuerdan el pasado que es diferente. Y tu vives desinformado o en la inopia. Primero, esa canción es de Viglietti, no de Jara. El concierto sería una grabación de quien sabe cuando, Benedetti no está para esos trotes ahora mismo. La izquierda uruguaya está en pleno auge, no se si sabes pero quien gobierna Uruguay ahora mismo es el Frente Amplio, partido formado por partidos de izquierda. El imperialismo le parecerá algo inexistente o inventado sólo a gente que no conozca la realidad de América Latina. América es muy apetitosa, desde Caracas hasta Tierra del Fuego y puede que esté empezando a plantarle cara a los aprovechadores.
-
Muy bueno su aporte pilimili, que sabrá de la izquierda uruguaya, seguramente lo que le vale es la izquierda socialista de nuestro país, más cercana al centro. En cualquier caso esta noticia hace alusión a un escritor y su libro. Aprenda primero a leer y luego hablamos de política...y de izquierda.
-
mira hugo, de la izquierda uruguaya se bastante porque la tengo que sufrir todos los dias por su terrorismo y extorsión fiscal...que nos estan jodiendo bien a todos los que trabajamos (vos trabajás o vives del cuento?)
-
Insisto este es el foro vinculado a la cultura que hace referencia a un gran escritor uruguayo y a su nuevo libro, pero ya que pilimili hace referencia a terrorismo y extorsión fiscal, quizás está hablando de lo que han hecho los dos partidos tradicionales durante 150 años y que acabó con una dictadura militar con el consentimiento de dichos partidos además de vender, expoliar, robar y violar hasta la saciedad los derechos de los ciudadanos y ahora pretende que en menos de un lustro todo se solucione. En cualquier caso se tiene que reclamar algo, hágalo a esos partidos que nunca se preocuparon por los intereses de la mayoría de los uruguayos. Seguramente Ud. está a la expectativa de las noticias de uruguayos lúcidos para sacar de contexto y tergiversar.
-
Galeano habla del presente con una lucidez que ya quisieran para sí los que le critican desde los prejuicios!
-
"!mira hugo, de la izquierda uruguaya se bastante porque la tengo que sufrir todos los dias por su terrorismo y extorsión fiscal...que nos estan jodiendo bien a todos los que trabajamos (vos trabajás o vives del cuento?)" Terrorismo y extorsión fiscal... ja ja ja . te tocaron el bolsillo ? Se llevaron los cocodrilos ??? Ja ja ja, para escribir solo hace falta un dedo y una neurona que le de la órden ja ja ja. Seguro que sos hicha del nino gavazzo ja ja ja pobrecita la "víctima del terrorismo" y la "extorsión fiscal" ja ja ja Larga vida al MLN y a las semillas que no pudieron matar.
-
"La verdad es que los uruguayos viven en el pasado (sobre todo los de izquierda)Hace poco Vi por tv un concierto de Daniel vagglietti & Mario Benedetti en el cantaban "A desalambrar" cancion de los 70 de Victor Jara!!! y el teatro lleno" Que ignorancia! es como decir a alguien que le gusta la música clasica lo mimso, o aquel que visita museos. Y a los que cantan el himno ? ese es aun mas viejo, no?
-
Córdoba fue de todo menos tolerante con las demás religiones. Fue un régimen de terror que masacraba a judíos y cristianos. Si eso es lo que entiende Galeano por tolerancia, ahora entiendo que considere literatura la bazofia que vomita sobre árboles muertos.
-
me negaré a comprar su libro, si él está en contra del comercio libre comprenderá que yo haga campaña en contra de la compra de su libro.
-
Para cualquier centro de eneñanza latinoamericano "La venas abiertas de America latina" debiera ser libro de texto para comprender quienes somos y de donde venimos. Galeano es un faro de luz en un continente en tinieblas. Desde siempre he admirado su prosa y su honesto compromiso con los más desfavorecidos de la historia.Comparto con el sus opiniones sobre Chavez al que la miopia europea no comprende en su verdadera dimensión más alla de sus exabruptos.
-
Que aquellos que fueron presos y torturados hoy sean la fuerza política mas votada es algo que, para muchos nostálgicos de la dictadura militar o de los partidos tradicionales que la mimamaron, resulta muy difícil de digerir para algunos.
-
Saludos Galeano. Estuve durante más de un año recorriendo el Sudcontinente Americano, y por lo tanto no hablo por boca de ganso. Nunca pude imaginar la miseria y el abandono en el que crecen los llamados "gamines". Un ejemplo: Vi mas de una veintena de niños y perros vagabundos durmiendo a la intemperie al resguardo de un simple muro encima de la basura y desperdicio que la municipalidad deja amontonar y a escasos metros del centro de la capital de Colombia, las clases dirigentes son con escasas excepciones en acérrimas partidarias del libre comercio.
-
Alguno se preguntará porque durmiendo encima de un monton de basura de mas de tres metros(yo también lo pregunté)porque la basura esta fermentando y desprende el calor necesario para no morir de frio en las heladas madrugadas andinas.
-
La tesis del "fracaso de la izquierda" o su "anclaje en el pasado" y cosas así, se la inventa los ideólogos de la derecha, porque precisamente es ella la que está atrincherada en la defensa decimonónica del sistema de esclavitud, pero ahora en versión explotación capitalista (perdón, libre mercado).
-
Galeano, sin duda, representa una de las voces de los sin voz. No le rezo al personaje, no necesito que sea puro ni el más revolucionario. Son sus textos lo que me importan y me transforman con cada lectura. Su último libro es ambicioso y acabo de empezar a leerlo. Me alegra que venga a Galicia, no faltaré a la cita con la palabra. En la página de la editorial hay un calendario de su gira.
-
todo muy bonito,pero a palabra se defiende en todas sus circustancias. Tavares es uruguayo?
-
Es un honor para el pueblo español tener a Eduardo Galeano entre nosotros. Yo como artista le hago un homenaje en mi obra expuesta en Nueva York "Concierto desafinado Cartografias del silencio" mayo próximo 2008
-
Es un honor para el pueblo español tener a Eduardo Galeano entre nosotros. Yo como artista le hago un homenaje en mi obra expuesta en Nueva York "Concierto desafinado Cartografias del silencio" mayo próximo 2008
-
Los textos de este gran pensador de nuestros tiempos, ya estan incorporados a la educacion universitaria, por lo menos en el curso que dicto yo en Australia de "Cultura y Politica en Latin America (El texto obligatorio del curso es "Patas Arriba..") Rindo homenaje a este gran compatriota que quedara en la historia al lado de ilustres como Marti, Chomski, etc. Los que creen en el "cuco" de la izquierda..nosotros, la extensa amplia mayoria de uruguayos, estamos re felices que haber sacado a los carcamales que como dice Galeano tuvieron unos buenos tres siglos para probarse..y bien que lo hicieron.Por eso estan - finalmente!!-donde estan..Eso si, ahora la lucha contra las imbecilidades que estan buscando "las familias politicas" y los amildonados como criticas sera dura. Pero, los que estan adentro y los que estamos afuera, recuperamos algo que por siglos no teniamos: esperanza y fe. Segui escribiendo Galeano, que millones de personas en el mundo mas que leer, SIENTEN, tus letras, con risa, con lagrimas en los ojos, con un sentimiento de plena solidaridad y con los corazones batiendo al compas de tus palabras.Que suerte que no pudiste pintar!!Mira lo que nos hubieramos perdido!
-
¡increible Galeano! intentaré ir a ver alguna de tus conferencias. El calendario completo está aquí: http://www.sigloxxieditores.com/galeano/
-
Eduardo,sòlo pude ir a escucharte una sola vez en Bahìa Blanca,Argentina. Yo creo en vos. Desde el 1er.libro que leì hasta hoy y siempre. Estoy segura de éso como que no sos de los que SE defraudan. Valoro tu consecuente manera de pensar. Es una pena no vivir en Uruguay, asignatura pendiente que tengo conmigo. No digo conocerte, serìa demasiado, pero sì caminar por las calles que vos has caminado, sentarme en un bar donde hayas escrito... No sè si te "admiro"..Sì sè que te estimo y aprecio mucho aùn sin conocerte personalmente. Sigamos en el esfuerzo de creer que podemos hacer mejor las cosas..por nosotros y por los que vendràn.. Un abrazo sincero, mónica volpellier/La Plata/Argentina
-
yo creo que para leer los libros de galeano tienes que tener un criterio muy bien formado para poder comprenderlo me parece interesante porque nos hace ver la realidad de una manera distinta al cual la veiamos antes por ejemplo el libro los espejos aunque es un libro que te da ejemplos que no habia escuchado me ayuda mucho a poder mejorar las cosas porque ahora las veo de diferente manera
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Saludos Galeano. Estuve durante más de un año recorriendo el Sudcontinente Americano, y por lo tanto no hablo por boca de ganso. Nunca pude imaginar la miseria y el abandono en el que crecen los llamados "gamines". Un ejemplo: Vi mas [...]
Lo más...
-
Dinero
La CE sospecha que el Gobierno infló el déficit para mejorarlo en 2012
-
Televisión y gente
El furor de los 'gatos empanados', verdadero fenómeno en la Red
-
España
Pons: "Wert ha recuperado un tesoro y ha descubierto otra Gioconda"
-
Dinero
Montoro ve contradictoria la actitud de Moody's con España
-
España
Urdangarin contrató servicio doméstico a través de la 'trama Nóos'
-
Dinero
La CE sospecha que el Gobierno infló el déficit para mejorarlo en 2012
-
Dinero
Montoro ve contradictoria la actitud de Moody's con España
-
Televisión y gente
Pilar Rubio acusa a 'Interviú' de publicar su desnudo sin autorización
-
Televisión y gente
TV3 decide emitir el documental 'Monarquia o República?'
-
España
Urdangarin contrató servicio doméstico a través de la 'trama Nóos'
-
Dinero
La CE sospecha que el Gobierno infló el déficit para mejorarlo en 2012
-
Dinero
Montoro ve contradictoria la actitud de Moody's con España
-
Dinero
El Gobierno rechaza "tajantemente" las sospechas de Bruselas
-
España
Pons: "Wert ha recuperado un tesoro y ha descubierto otra Gioconda"
-
España
Garzón será expulsado de la carrera judicial el 23-F
Cargando...