"CON LO RACISTAS QUE SON EN INGLATERRA, QUE TENGAN QUE APOYARSE EN UN PILOTO DE COLOR..."

El "contexto" que niega Carlos Gracia sobre Hamilton

Sonido original de la entrevista con el presidente de la Federación Española de Automovilismo que ha indignado a los británicos.

A.L. MENÉNDEZ Madrid 17/10/2007 13:00 Actualizado: 23/10/2007 13:44

Carlos Gracia, el presidente de la Federación Española de Automovilismo, ha desatado la indignación de los medios británicos por sus desafortunadas declaraciones en una entrevista concedida a Público . Ante la polémica generada, Gracia ha intentado echar la culpa al periodista. Asegura que no dijo lo que dijo, que fue el medio el que sacó de contexto sus manifestaciones.

“Con lo racistas que son, que tengan que apoyarse en un piloto de color…” era el titular de la entrevista de Público, una frase de la que ahora se desmarca Gracia. Para evitar malentendidos, reproducimos el sonido de la entrevista, concretamente el extracto en el que el presidente federativo pronuncia lo que ahora niega.

Extracto en español (clique aquí para escuchar el audio original):

PREGUNTA: ¿Y ellos (los ingleses) no querrán aprovechar el tirón de Hamilton para volver a ese poder (en la Fórmula 1)?

RESPUESTA: “Es normal que lo quieran aprovechar. Con lo racistas que son en Inglaterra, que tengan que apoyarse en un piloto de color...”

Extracto traducido al inglés:

QUESTION: And them (the English people), they will want to take advantage on Hamilton's fame to recover the power (in F1), isn't it?

ANSWER: "It's normal they want to take advantage of that. As racists as they are in England, being supported by a black driver..."

9 Comentarios
  • paco
    #1 Vota Vota

    0 i paco 17-10-2007 17:20

    Una vez más matando al mensajero.Pero esta vez no puede negarse la evidencia auditiva.Felicidades Pùblico


  • doni
    #2 Vota Vota

    -3 i doni 17-10-2007 17:39

    soy inglesa y cada vez entro el bar circa mi casa los hombres Español estan gritando "pu*a negro" sobre Hamilton! no sommos perfectos en Inglaterra pero si grita estos palabras tiene problemas, aqui parece normal!

  • Marcos
    #3 Vota Vota

    -1 i Marcos 17-10-2007 18:13

    Este hombre como casi todos los españoles es un paleto. Ojala gane Raikonnen q por lo menos le da al vodka.


  • Pepe
    #4 Vota Vota

    0 i Pepe 17-10-2007 18:48

    Ignorante y cobarde tambien. Este circo ha sido provocado y manipulado por Tele5. Da verguenza que lo ven y publican en el extranjero.

  • Benjamin Jacobs
    #5 Vota Vota

    0 i Benjamin Jacobs 17-10-2007 21:12

    Yo también soy inglés y es una mala traducción al inglés la verdad. Y estoy harto de leer en los foros los comentarios racistas sobre Hamilton.

  • pedro
    #6 Vota Vota

    0 i pedro 17-10-2007 21:37

    ¿y este tio es presidente de la federacion? Vaya declaraciones de taberna. Que bochorno. Tiene que dimitir urgentemente.

  • Fidel Ixcoy
    #7 Vota Vota

    0 i Fidel Ixcoy 17-10-2007 22:03

    Lamentables las declaraciones, pero bueno es cierto que Hamilton es un negro y debe sentirse orgulloso del color de su piel.

  • jose luis
    #8 Vota Vota

    0 i jose luis 17-10-2007 22:59

    felicitaciones pedro es cierto debe dimitir y tambien darle menos al baje de pantalones a buenas horas se acuerda de fernando asi le va al automovilismo español solo le vale para salir en la foto

  • sebastian
    #9 Vota Vota

    0 i sebastian 17-10-2007 23:43

    Es cierto que alguien con ese nivel no deberia representar a ningún paìs en ningún ámbito. Pero no es menos cierto que los ingleses son racistas y seguro que hay un buen numero de ignorantes que no apoya a Hamilton por su color de piel dentro de la misma Inglaterra. Que no vengan los ingleses a decir que son menos racistas que el resto de Europa, eso no se los cree ni el mismo Hamilton. Desde mi punto de vista la falta de apoyo a Alonso tiene también origen racial, claro está ademas de económico, y nacionalista.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 15:09:51