El fiscal sustituye prisión por multa para los acusados de quemar fotos de los reyes

La Audiencia Nacional vuelve a celebrar el juicio a Jaume Roura y Enric Stern después de que la Sala de lo Penal anulara y ordenara repetir el que presidió el juez Vázquez Honrubia, quien se negó a que hubiera un intérprete catalán

01/07/2008 14:40 Actualizado: 01/07/2008 16:49

 

La Fiscalía ha sustituido su petición de un año y tres meses de prisión por una multa de 5.400 euros para cada uno de los dos acusados de quemar una foto de los reyes en Girona, a los que se les ha repetido el juicio porque el magistrado que les juzgó en noviembre denegó la presencia de un traductor catalán.

La Audiencia Nacional ha vuelto a celebrar el juicio a Jaume Roura y Enric Stern después de que la Sala de lo Penal anulara y ordenara repetir el que presidió el juez Central de lo Penal José María Vázquez Honrubia, ya que con su negativa a que hubiera un intérprete catalán, a juicio de la sala, produjo una "vulneración" de las garantías del derecho de defensa.

Esta vez, había por tanto un traductor catalán y los dos acusados han hecho uso de su turno de última palabra, lo que no les permitió entonces Vázquez Honrubia por expresarse en su idioma, y lo han utilizado para reafirmarse en su "repulsa" a la monarquía, que han calificado de "símbolo anacrónico y antidemocrático", ha recalcado Stern.

Disidencia política 

Roura ha aprovechado su intervención final para cuestionar a la Audiencia Nacional, que ha descrito como un tribunal de "excepción", heredero del tribunal franquista de Orden Público, constituido para "castigar a la disidencia política".

Los dos han vuelto a reconocer su participación en la quema de una foto de los reyes

Durante el juicio, los dos han vuelto a reconocer su participación en la quema de una foto de los reyes en protesta por la visita del monarca a Girona el 13 de septiembre de 2007 para inaugurar el Parque Científico y Tecnológico de la ciudad, una acción que cometieron, según ha explicado Roura al juez, en el marco de toda una "campaña" de protestas "políticas" organizada por la izquierda independentista.

Enric Stern ha justificado que llevaban la cara cubierta porque "no querían cobrar protagonismo" y ha insistido en que el objetivo de quemar la fotografía era "rechazar" la monarquía, y no burlarse de ella.

Comparativa de imágenes 

Los tres testigos, todos agentes de los Mossos de Esquadra, han centrado su declaración en la identificación de los dos jóvenes, a Roura lo hicieron porque en un momento de la protesta se quitó el pañuelo que le tapaba la cara, y a Stern por "las comparativas de imágenes" con otras manifestaciones en las que llevaba la misma camiseta y zapatillas.

Sobre la identificación de Roura, su abogado ha preguntado a uno de los mossos cómo se le ha podido reconocer si no tiene antecedentes penales, a lo que le ha respondido que estaba implicado en una falta de lesiones a un concejal del PP de Banyoles y que Girona es una ciudad pequeña "y nos conocemos todos".

Al contrario de lo que hizo Vázquez Honrubia, que dictó la sentencia nada más terminar la vista -les condenó al pago de una multa a cada uno de ellos a 2.700 euros por un delito de injurias graves a la Corona-, el juez de vigilancia penitenciaria José Luis de Castro, que es quien les ha juzgado de nuevo, emitirá su fallo el martes o miércoles, según ha confirmado.

Injurias graves a la Corona 

En su alegato final, el fiscal Ignacio Gordillo ha mantenido su posición de que lo que se estaba sentando en el banquillo no eran "las ideas ni los actos políticos", sino un delito de injurias graves a la Corona por el "menosprecio absoluto" y el "vilipendio" a los reyes, y ellos sabían que estaban cometiendo una acción ilícita porque lo hicieron con el rostro tapado.

Argemí estuvo 44 días encarcelado por descolgar una bandera española del Ayuntamiento de Tarrasa

Ha establecido la diferencia que existe entre el "desprecio" a unas personas, en este caso los reyes, y ejercer el derecho a la libertad de expresión, y lo ha hecho aludiendo a la camiseta que llevaba Stern, con la frase "Yo també cremu la corona espanyola" ("yo también quemo la corona española"), mientras que en la de Roura se leía el lema Libertat Franki (Libertad Franki).

Recordaba así a Francesc Argemí, que estuvo 44 días encarcelado por descolgar una bandera española del Ayuntamiento de Tarrasa. 

 

Crisis de imagen de la monarquía 

El último trimestre de 2007 vino, en parte, marcado en Catalunya por la quema de fotos de la família real. Unos actos de protesta a cara descubierta que se convirtieron en multitudinarios en plena crisis de imagen de la monarquía. Todo después de que fueran detenidos y condenados dos jóvenes de Girona (Jaume Roura y Enric Stern) por quemar fotos del rey. Pagaron multas de 2.700 euros.

28 Comentarios
  • be ! ens tendrem que conformar ....
    #1 Vota Vota

    -13 i be ! ens tendrem que conformar .... 01-07-2008 16:12

    menispreant a sa torba!!! lo millor de tot? ques tribunal ha tingut que escoltar ets acusats amb sa seva própia llengua:ES CATALÁ!!! fort!!! visca Mallorca !!! visca sa llengua catalana !!! visca sa III Republica!!! Antoni Rosello i Paiaigo.

  • Bonaparte
    #2 Vota Vota

    -14 i Bonaparte 01-07-2008 16:23

    Y a ver ahora quien se atreve a criticar a su majestad divina por los siglos de los siglos, amén ... Totalmente de acuerdo con el que dijo que Africa empezaba en los Pirineos ..

  • iamme
    #3 Vota Vota

    -27 i iamme 01-07-2008 16:59

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Dioooosss y pensar que he tirado unos sellos a la basura con la cara de su grandiosa majestad. Acojonado estoy. Viva la república por la que lucharon nuestros abuelos matando fascistas.

  • meria
    #4 Vota Vota

    -23 i meria 01-07-2008 17:00

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Criticarles y quemar fotos nada de nada,cuidadin..cuidadin. Pero pagarles con nuestros impuestos,si.si.si.si. Pues que esten a las duras y a las maduras,!!eso es la democracia!! ¿no? o todo tiene que ser rosa almibarado y reverencias,!!!!venga ya!!! que se ganen las lentejas como todo el mundo trabajando,o mejor....L a r g a n d o s e....

  • Red river
    #5 Vota Vota

    -22 i Red river 01-07-2008 17:28

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    No solo tenemos que aguantarnos con una cuadrilla puesta a la fuerza por un dictador, sino que nos condenan a prisión por quemar la fotografia de unos seres que jamás debieron de estar donde están, pero para eso tenemos un pueblo con la inteligencia suficiente como para seguir riendole las no se que gracias al borbon este, alegando campechania, los chimpancés derrochan mas inteligencia. Ah y enorabuena a los periodistas de 4 por su actitud ante el borbon y su hijo durante la eurocopa, mi estupor era tal que no sabia si eran periodistas del año 2008 o reos en el tribunal de la inquisicón pidiendo clemencia, patético solo le faltó al Sr Castaño arrodillarse ante el ojete del monarca. Enorabuena, ya tenemos al eslabón perdido.

  • Leonardo Ramos
    #6 Vota Vota

    -3 i Leonardo Ramos 01-07-2008 17:38

    Le está bien empleado a la AN que hayan tenido que oir lo que les han dicho de TOP y cosas de esas que los reos ni idea tienen de lo que es, ni falta que hace. solo me temo que si ellos mnandaran voilveríamos a saber lo que es el TOP. Su ocupaciópn de desocupados les deja mucho tiempo libre para vivitar los mandriles y darse el gustazo de humillar a la justicia y las instituciones del estado.

  • Patxi ortxadar
    #7 Vota Vota

    -17 i Patxi ortxadar 01-07-2008 18:10

    En este estado cuyo Jefe no fue elegido democraticamente sino impuesto por el anterior dictador, no todos somos iguales ante la ley. El monarca tiene un blindaje judidial y mediatico que lo hace estar por encima de los demas mortales.Era escandaloso lo de la pena de carcel .Ahora cambiandolo por una pena de multa creen que pondran en evidencia la "magnanimidad" del sistema. Todo lo contrario, mal sistema es aquel que necesita defender sus instituciones a base de censura, represion y castigo. Libertad para Jaume D´Urgelll y a todos aquellos que tienen que sufrir por defender unas ideas, por reclamar una republica.

  • Foc and Flames Productions
    #8 Vota Vota

    -6 i Foc and Flames Productions 01-07-2008 18:29

    Que bonita foto, que bien prende. ¿Quienes eran ?Bessets ingobernables

  • siempre los mismos diciendo lo contrario
    #9 Vota Vota

    -6 i siempre los mismos diciendo lo contrario 01-07-2008 18:35

    Uy libertad! libertad! menos para Federico que debe ser amordazado...

  • FreeFederico
    #10 Vota Vota

    -5 i FreeFederico 01-07-2008 18:37

    Algunos asegurasteis que no habia que tener libertad para injuriar o difamar...quemar debe ir en la misma linea.

  • Nicols
    #11 Vota Vota

    -8 i Nicols 01-07-2008 18:44

    Bueno, vale, creemos una República. ¿Podremos quemar las fotos del Presidente de la República? Vamos digo yo.

  • republica
    #12 Vota Vota

    -8 i republica 01-07-2008 19:51

    pregunta pregunta: en la República existiran las leyes? si existen las leyes y no nos gustan, nos las podremos saltar cuando nos vengan en gan?. Si la respuesta es si, yo me apunto, y nada de foguear la foto, directamente al personaje ...

  • JOSE A.
    #13 Vota Vota

    -10 i JOSE A. 01-07-2008 19:59

    PUES MENOSMAL QUE NO METIERON LA FOTO EN EL CONGELADOR...

  • Bonifacio
    #14 Vota Vota

    -11 i Bonifacio 01-07-2008 20:16

    VERGONZOSO, que en España no haya libertad de expresión. El Rey es un ... que cada cual imagine lo que quiera, porque mi opinión nunca la conocerán.

  • FeJo
    #15 Vota Vota

    -11 i FeJo 01-07-2008 20:26

    Hay que ser tonto y escribo eso porque los que quemaron la foto del rey son unos radicales que no quieren rey pero ellos si pueden te imponen sus creencias entonces que diferencia hay entre ellos y el rey de un republicano convencido pero no estupido.

  • Periquito
    #16 Vota Vota

    -8 i Periquito 01-07-2008 20:49

    Patxi ortxadar, la II republica tambien se instauró por la fuerza, bastante mas fuerza y coaccion que lo que ocurrio en españa entre el 75 y 77, no tienes razon. pd los del video dan realmente miedo,¿ es necesario que anden sueltos???

  • Sentit com
    #17 Vota Vota

    -9 i Sentit com 01-07-2008 20:51

    ¿Y no hay temas más importantes que juzgar? ¿Hay que gastar el dinero público en juzgar chorradas y mientras tanto los Albertos se van de rositas por que les prescribe el delito?

  • Carmona
    #18 Vota Vota

    -7 i Carmona 01-07-2008 21:46

    Si los de la foto son los que van a traer la libertad y la república, a mi que perdonen, pero yo me bajo en la próxima.

  • joder!
    #19 Vota Vota

    -4 i joder! 02-07-2008 04:30

    Pero vamos a ver esto no pasaría ni en USA y eso que me caen como una patada en donde ya sabes..(aunque pasan otras cosas) pero bueno, quien es quien para castigar a unas personas por un msg politica que no agrede a nadie violentamente?????????? por republica o no, este caso esta mal sea por donde sea.. y luego se quejan de que cuba mete en la carcel a los disidentes.. hay que ver cuanta hipocresía, de verdad ahora tendriamos todos que quemar las fotos hasta que nos metan a todos en la carcel y salga en todos los periodicos del mundo los que quedan mal son ellos..

  • leon
    #20 Vota Vota

    -2 i leon 02-07-2008 08:00

    ¿cuándo se pierde el juicio? yo pregunto: ¿cuándo se pierde, cuando? si no es ahora, que la justicia vale menos que el orin de los perros. león felipe. por una casilla en la declaración de larenta para pagar a estos ciudadanos

  • marialou
    #21 Vota Vota

    -2 i marialou 02-07-2008 09:30

    En Cuba, uno se hizo rico dejando tirar piedras a una estatua de Fidel.Hubiera sigo gesto egrejio que el rey, el que come hasta de los que no estamos de acuerdo, mandara zanjar, esta pueril historia

  • irma
    #22 Vota Vota

    -4 i irma 02-07-2008 09:50

    por quemar una bandera 5400 euros de multa o un año de prisión? como se pasan. por mucho que sea de los reyers, es una foto. es un acto que muestra estar en contra de lamonarquía, nada más

  • DRENTE
    #23 Vota Vota

    -6 i DRENTE 02-07-2008 10:11

    SE LO MERECEN POR IMBECILES. Y NO ACABA UNO DICIENDO QUE CATALUÑA ES UNA REPUBLICA Y ESO QUIEN LO DECIDE EL Y SUS 4 AMIGOS FUMAOS. A LA MIERDA CON ESTOS IDIOTAS.

  • Luisa
    #24 Vota Vota

    -2 i Luisa 02-07-2008 11:26

    Es de paises tercermundistas mantener una monarquía,y encima adorarla y reverenciarla,ya pasa de castaño oscuro.Menos mal que soy ciudadana del mundo y sólo siento vergüenza ajena

  • Jacques
    #25 Vota Vota

    1 i Jacques 02-07-2008 11:45

    Vive la République !

  • juanjo (el poli republicano)
    #26 Vota Vota

    -2 i juanjo (el poli republicano) 02-07-2008 11:51

    Y por darle una ostia a un guardia urbano que se limita a denunciar una infracción te caen..........30 euros de multa.

  • Campechano y Bribon
    #27 Vota Vota

    1 i Campechano y Bribon 02-07-2008 12:32

    Habeis visto que atadito lo tengo todo, para mi, la inmunidad, para vosotros el peso de esta farsa de justicia, venga a trabajar, que mis fiscales y jueces cobran todos los meses.

  • Viriato
    #28 Vota Vota

    0 i Viriato 29-10-2008 17:07

    Estupendo!,y a los que con sus corruptelas e insaciabilidad envian a la calle, sin techo ni comida, a miles de personas; o trafican con la guerra,la enfermedad y la miseria se les considera padres de la patria... y..si acaso, de vez en cuando algun mindundi de "entre ellos" va unos dias a la carcel por delitos menores o corrupcion...viva la democracia!viva el rey!

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-05-25 18:15:26