La política envenena la literatura
Los autores catalanes temen que la campaña de imposición del castellano les aleje del mercado español
“Sólo con pensar que alguien en España cree que el castellano está en peligro de extinción me asombro, lo encuentro una locura. No perderé mi tiempo en leer el Manifiesto”. Así de tajante se muestra Ferran Torrent, finalista del Premio Planeta 2004 y uno de los autores más traducidos y vendidos de las letras catalanas, al referirse al Manifiesto españolista que ha causado indignación en el mundo cultural catalán.
El texto firmado por Mario Vargas Llosa, Fernando Savater y Félix de Azúa, entre otros, también ha inquietado y causado incomprensión. Nunca los autores catalanes han tenido la sensación de usar una lengua que se impone sobre la castellana. De hecho, algunos de ellos comprueban, desde hace años, con cierta estupefacción como sus libros se venden mejor en el extranjero que en el resto del Estado. Es el caso de Lluís-Anton Baulenas, Jaume Cabré o Albert Sánchez Piñol, autores de éxito que venden más en Alemania o Francia que en España.
El 11 de julio, la Federación Galeusca de escritores gallegos, vascos y catalanes respondió con un texto en el que reivindicaba el derecho recogido en la Constitución para que sus lenguas sean también potenciadas y condenaba la “visión anuladora” que transmite el Manifiesto de la realidad plurilingüe del Estado.
¿Se puede hablar de rechazo por parte del mercado español a los autores catalanes o es que la política trasciende en la literatura mucho más de lo que parece? Para Josep Maria Castellet, veterano crítico literario y ensayista, la situación lingüística está envenenada por la política. “Hay cuestiones que las instituciones no pueden arreglar, la Generalitat o el Institut Ramon Llull hacen lo que pueden o saben”, apunta desde la convicción que la literatura catalana está aún etiquetada como provinciana o regional exceptuando grandes nombres como Josep Pla o Mercè Rodoreda.
Un gran desconocimiento
En opinión de Castellet no es tanto una falta de consideración de los lectores españoles sino de un “desconocimiento” que iniciativas como el texto de los intelectuales próximos a UPyD no ayuda a romper.
Assumpta Roura, escritora barcelonesa en castellano con más de diez obras publicadas, también se suma a las críticas surgidas de sus compañeros en lengua catalana. “El Manifiesto –afirma– es deplorable y aburrido, un abuso, la lengua es de las personas. Los lingüistas deben poner orden para que todos nos entendamos y en última instancia tiene que estar la política. En una sociedad global en la que más que nunca tenemos miedo a las palabras y nos inventamos eufemismos con normalidad, ningún manifiesto a favor o en contra de una lengua es legítimo”, sostiene. Otros escritores catalanes en castellano, como Eduardo Mendoza o Juan Marsé –que han evitado posicionarse–, ya rechazaron acudir a la Feria del Libro de Fráncfort donde se invitó a la cultura catalana al entender que la ocasión debía ser aprovechada por sus autores para internacionalizarse. Se consiguió y el número de traducciones ha subido.
El factor mercado
Muchos escritores que prefieren el anonimato afirman que el mercado español es “difícil”. Algunos evitan hablar de “discriminación” por ser catalanes y lo reducen a un asunto de mercado. La lengua española edita al año una cantidad feroz de libros. Traducir un autor catalán al castellano tiene un coste que, evidentemente, el editor busca justificar con las ventas. Y España tiene uno de los índices de lectura más bajos de Europa. En el fondo, cuestiones políticas al margen, los discriminados son los libros en sí mismos.
74 Comentarios
-
Pero como se puede ser tan mentirosos? señores de PUBLICO?? Si algo se impone en Cataluña es el catalan, a los catalanes castellanoparlantes como yo que no hemos podido educarnos en nuestra lengua materna: solo pedimos eso: libertad para elegir en cual de los dos idiomas oficiles escolarizarnos: y una Generalidad bilingue y no propia, diferencial y totalitaria !
-
La redactora de la noticia se equivoca: los escritores catalanes en lengua castellana no fueron invitados a Frankfurt por la Generalitat. Ante las presiones de los organizadores, temerosos de que los escritores en lengua catalana no estuvieran a la altura de la Feria, la Generalitat se vio obligada a invitarlos a última hora, deprisa y corriendo. Ya era tarde: no fueron. La Feria, en efecto, no cumplió las expectativas creadas, excepto en el caso de Ferran Torrent. Y, lo que es peor, dio una mala imagen de España, al dar a entender al corazón de Europa que aquí aún andamos con nacionalismos.
-
Estoy de acuerdo con que el catalàn, vasco, gallego no son vistos por el resto de España como lenguas propias, como lenguas españolas. He oído màs música en catalàn en la radio francesa cuando vivía en Francia que en la radio española. Cómo leer un libro o cómo escuchar una canción que no sabemos que existe?
-
La mentira, por más que se repita, sigue siendo eso, MENTIRA. Lidia: mientes. Y lo peor es que lo sabes. Y manipulas: "La lengua española edita al año una cantidad FEROZ de libros". La utilización de este adjetivo en el contexto denota tu estilo goebbeliano. Pobreta.
-
A JCL,,,el empleo del término "TOTALITARIO",te delata como un activista de derechas(ests en tu derecho) o tal que un "sociata" o socialdemócrata de derechas,ya que ese término pretende equiparar sistemas icompatibles y se inventó para confubdir(ahí está la tramposa Hannah Arendt).Sólo los reaccionarios utilizan esaexpresión y los ignorantes.Saludos
-
Normal que digan eso, es el paso previo a recibir más subvenciones. Cada uno apoya lo que le da de comer
-
Los autores catalanes que escriben en castellano se quedan sin ayudas... ¿es que esos son menos catalanes o es que no pagan impuestos?
-
El problema es que los nacionalismos han demostrado tanto ODIO a España (vid Urkullu y su apoyo a Rusia) que ahora, por una metonimia fácilmente explicable, sus iconos -el idioma el primero, y de forma injusta, porque son riqueza- son tb odiados.
-
Mira,MANUEL,tu te debes entrenar para decir infinitas tonterias,porque yo lo oi cuando lo dijo,URKULLU,se pronuncio sobre su selección preferida,y tal fue "LA RUSA".Yo soy Español de Madrid,de la "Plaza Mayor",he vivido en otros paises,y no odio a España,sino que la quiero, a pesar de ciertos españoles y también quisé que ganase la selección RUSA.¿Es este tu patriotismo de pandereta y Zarzuela?Yo prefiero el de Opera y de Jazz,que es de mejor condición.Viva LA INTERNACIONAL.SALUD
-
¿como se puede mentir tanto y ser tan mezquino y absurdo en un titular tan corto?
-
El Castellano se impone siempre , ya lo dijo el Federico García Lorca en un verso ; "Castilla tan miserable envuelta en tus andrajos desprecias lo que desconoces" , este poeta no era un "nacionalista" catalán , vasco o gallego , era un andaluz que conocia muy bien el alma castellana.
-
Pau, creo que fue Antonio Machado quien escribió ese verso. Pero el comentario vale lo mismo. Espero que sepas distinguir entre España y Castilla. Es un drama: Ortega dijo que "Castilla hizo a España", y Claudio Sánchez Albornoz le contestó "Castilla ha hecho a España, y Castilla la ha deshecho". Y Larra: "Aquí yace media España; murió de la otra media". España es una tragedia de sectarismos y nacionalismos.
-
Pau,eres un ignorante, fue machado quien dijo eso y acabó enamorado de Castilla. Perro catalán...
-
Lo de publico es ya de un cinismo galopante. Mirar yo soy Valenciano, en valencia hablamos Catalán y castellano. Yo soy un defensor a ultranza del Catalán, considero que es una lengua que debe ser protegida y fomentada,pero lo que ocurre en Cataluña es vergonzoso.Más que les pese a algunos el castellano también se habla en Cataluña y sin embargo es obviado por la generalitat. El castellano es para la Generalitat un idioma extranjero y eso es vergonzoso.Basta ya.No creo que el castellano este en peligro pero si que creo que está maltratado por las autoridades catalanas.Dejen de mentir y de fabular.aquí quien se niega a reconocer al castellano lengua catalana es el govern catalán. no al reves.
-
Veo que algunos reaccionarios aplauden el totalitarismo, sin complejos. Si defender la libertad del individuo es ser de derechas, pues entonces soy de derechas. Sin miedo y sin complejos. En cuanto a que ciertos "burócratas" de la pluma defiendan el pan subvencionado que comen me parece normal.
-
Mezclais churras con merinas. El Manifiesto en ningun momento se pronuncia en contra de que se editen libros en catalan o en ninguna otra lengua. De lo que se trata es de la imposicion -y aqui si se puede utilizar el adjetivo "feroz"- a todo el alumnado de una lengua que en muchas ocasiones no es la suya. Y un apunte de lector mas o menos habitual: os habeis metido con este tema del Manifiesto en un zarzal absurdo del que creo que vais a salir dejandoos pelos en la gatera y (ex) lectores irritados. Y si no, echad un ojo a los comentarios que recibis en cada ocasion...
-
Mira, "Edmundo Estación ...", los nacionalistas ni siquiera por cercanía o vecindad: odian a España y lo español. Urkullu no hablaba de fútbol: escupía odio a España (a la España democrática, que eso les da igual). Lee el Gara y el Avui la semana siguiente al triunfo de España: bilis en estado puro. Luego a llorar y a quejarse de todo.
-
Per al que m'ha anomenat "perro catalán" , només has fet que caure a l'esquer , ets un pobret desgraciat un "espanyolako" que solsament sap bordar ja que t'ha mare era una gossa del carrer que copul.lava amb tots els gossos del barri ; per aixó vas néixer tu , un gosset castellá que borda com s'ha mare.
-
En Catalunya se ha intentado ningunear incluso la victoria de la selección española de fútbol, ya no digamos el bicentenario del 2 de mayo (al margen de lecturas interesadas por parte del nacionalismo español). Hablaba el otro día con una vecina que desconocía donde quedaba Toledo al comentarle que me iba unos días a hacer turismo. Los autores catalanes que escriben en castellano son ninguneados en Franckfurt...¿Y aún hablan del desconocimiento de la literatura o música catalanas en el resto de España? Será por la nula información incluso del tiempo en TV3 hacia el resto de España. Quins collons!!!
-
El idioma catlán esta siendo exterminado por el nacionalismo español , es un dato objetivo , el PP y el PSOE estan consiguiendo lo que no consiguió Franco , la erradciación del idioma catalán en los "Països Catalans" , el nazionalismo español , el peor de Europa , peor si tenemos en cuenta las muertes que tiene en su haber , que el nacionalismo alemán de los años treinta , con todos sus muertos , mucho peor sin duda , es un nacionalismo genocida , hasta que no acabe con todos los idiomas no claudicará en su empeño homicida.
-
En un conflicto lingüístico hay tres opciones: proteccionista (ayudar a una o a otra) o liberal (el mercado dicta sentencia). Se ha optado por medidas proteccionistas en el ámbito público (Govern, Ajuntamentes, etc) pero no en el privado (empresas...que en otros países son obligadas por ley a poner anuncios en ucraniano, estonio,etc). La postura liberal (no hacer nada) puede gustar a mucha gente pero también debería ser aplicada a la lengua española, lengua que a pesar de sus 400 millones de hablantes, pone cuotas y porcentajes de películas españolas, por ejemplo. Pedir medidas liberales en Cataluña y aplicar medidas proteccionistas del español en España es una desfachatez que demuestra la sinvergüenza de algunos -muchos?- españoles.
-
Mira,CATON de pacotilla,ya que Catón el cuestor y los otros eran sabios y prudentes,eso de "individuo" es un invento del mercantilismo durante el despegue del Capitalismo,después de "la guerra de los 30 años" y no existe,sólo como agente económico-T.Hobbes,"Leviathan"y B.Mandeville "la fábula de la abejas" y D.Defoe"Robinson Crusoe"-entonces los trabajadores nunca serán "individuos"(autosuficientes economicamente) ya ves,pequeño- burgués,y a lo mejor pobre ytodo.PERSONA.si.Salud
-
No se deben perder las casillas. Decir "perro catalán" es un insulto asqueroso propio de la España franquista. Soy catalán, hijo de catalanes y anticatalanista/antinacionalista visceral. La España democrática entiende muy bien la diferencia entre ser catalán o ser separatista. No echemos piedras sobre nuestro tejado. El insulto irracional es un granero de votos para el indepentismo. Y un desprecio hacia los catalanes que pensamos en clave española. Contemos hasta cinco o diez ...antes de escupir tonterías.
-
Lo de este periódico es increíble. Lo que hay es un problema político. Nadie ha invocado a los lingüistas para que lo resuelvan. El problema es que hay una lengua de dimensiones demográficas reducidas, con su correspondiente peso social y cultural, cuyo estatus se pretende modificar a base de dinero público y presión moral y política. El problema es que hay otra lengua, la única oficial y común en toda España, y lengua también de los catalanes, que no puede usarse en la enseñanza, y cuyo uso ha desaparecido del espacio institucional catalán.
-
Es natural que estén preocupados; las demencias nacionalistas no pueden salir gratis. Y, sino, que se lo pregunten a los que sufrieron lo del cava por la estupidez del talibán de la ultraderechacon barretina, eso sí el Torquemada aragonés converso al Medioevo. Los catalanes, que somos los primeros que sufrimos a estos desvencijados cerebrales, somos los que debemos, en primer lugar, parar esta locura. Y los escritores que se verán afectados, sin ninguna duda, deberían tomar nota y hacer algo. Si no hacen creyendo que como hasta ahora les ha ido bien con el pesebre, pues allá ellos. También le pasará factura a Montilla, que quedará en la historia como el mejor peón de brega, o capataz que jamás haya tenido la burguesía catalana, cuyo partido aunque se llame socialista, es el fruto del pacto de esa burguesía que se repartieron el pastel de la derecha en la transición, entre los burgueses que se fueron con Los meapilas de Pujol que padecimos 23 años, y los que se fueron con el oscuro Serra, muy bien representado después por Pasqual Maragall, y que después nos dejó la carga del nepote Ernest.
-
Menudos hipocritas y pijazos que sois en Publico: hablar de que el espanol se esta imponiendo es no tener ni punetera idea de lo que esta sucediendo en muchas partes del pais. En Euskadi se acaba de prohibir por ley la ensenanza del castellano, un idioma con el cual se comunican 420 millones de hablantes maternos + 80 millones como segunda lengua
-
Ahora va a resultar que a todos les interesa la literatura.
-
Respeto las opiniones de todos. Pero, con ése nombre que tienes, no nos llames pijos, por favor.
-
Desde hace algunos años todo se ha vuelto a politizar todo de nuevo. Yo creo que bastante culpa de ello la tiene las apariciones de "artistas, intelectuales y conocidos" apoyando a determinados partidos políticos; en mi opinión, ese tipo de propaganda perjudica a la sociedad y a ellos mismos.
-
Esto sólo prueba la ineptitud e ineficafia de un señor con Zejasss... jajaja
-
¿Tan difícil es dejar escoger? Que los padres elijan si quieren que sus hijos estudien sólo en catalán, pero que los que quieran una educación pública bilingüe puedan acceder a ella. Que los comerciantes puedan rotular sus comercios en la lengua que le venga en gana. Eso es lo que pide el manifiesto: http://www.ciudadanos-cs.org/jsp/publico/participa/manifiestoporlalenguacomun.do
-
¿ Campaña de imposición del castellano ? Solo hay que vivir en Cataluña para saber que lengua es la que quieren imponer.
-
Si quieres pasar un excellente rato lee ``la sombra del viento´´...
-
Este tal Ferrán Torrent se retrata a sí mismo cuando él mismo reconoce que rechaza el manifiesto sin ni siquiera haberse molestado en leerlo. Reconforta tener escritores tan desprejuiciados y abiertos de mente...
-
Le están dando demasiada importancia a lo que no la tiene. El Catalán es una lengua más, solo eso. Con el Catalán, el euskera, el sueco, el finlandés, etc., estos idiomas, válidos pero menores no se va a ninguna parte, menos en un mundo globalizado. Yo no aprendería catalán, para mí, una pérdida de tiempo. Para entrar en el XXI perdería el tiempo estudiando Chino, Español, Inglés, Arabe, etc. Pero pienso que hay que preservar la cultura de todos los lugares de tierra. Un catalán con su idioma postizo, el catalán, no va a ninguna parte. Tiene que utilizar el Español, el Inglés, etc. Así que no le hagan el juego a los nacionalistas interesados.
-
Uuuuuy,BORJA mari Mateo villa,que PIJAZOS,sois`¡¡¡Por favor,José Mari AZNIo,Ayudame!!! ¡¡Que me llamán pijo,a mi que a todo el mundo llamo correctamente,cual PIJAZOOOOO.MAMIIIIIIII."Q+ue Hororrrrrrrr!!!
-
Al final la historia pone a todos en su sitio; ¿que mas da el idioma si la obra es mala? Y ¿que campaña es esa de imposicion del castellano? La campaña de la genralitat de Catalonia es la de "imposicion del catalan y exclusion del castellano". ¿no se acuerdan estos de la feria del libro de Frankfurt?
-
Soy de la castilla campesina, primaria y con un comoplejo de inferioridad de la leche, supongo que será castellano este que ladra y llama a Pau "perro catalán" ¡qué vergúenza! Muchos castellanos admiramos a Catalunya porque nos llevan 40 años de civilización y europeísmo. Y los escritores catalanes, son buenísimos.
-
Pau tienes todo el derecho a hablar y escribir asi. Pero no pretenderas vender libros salvo afrontar costes de traduccion o vivir de las subvenciones de la Generalitat de la burguesia catalana.
-
Castilla Profunda, yo respondí a Pau porque no estaba de acuerdo con él, pero pero el insulto que le han propinado ha sido injusto e innecesario. Algo de razón tenía Ortega al decir que en España había separatistas y separadores. Alabo que, como castellano, te hayas solidarizado con Pau, y te acompaño. Pero decir que los catalanes nos llevan cuarenta años de ventaja "de civilización y europeísmo", hombre, ahí te has pasado. Pero si llevan diez años estancados y otras regiones y ciudades les están adelantando. Yo creo que tanto nacionalismo es malo: crea pesimismo y desafección.
-
El Manifiesto no hace sino poner de manifiesto una realidad patente, latente y sangrante: en Cataluña se discrimina a los castellanoparlantes desde las instituciones y se trata de utilizar su lengua como arma para la sumisión. Y este artícuo no hace más que recurrir al consabido victimismo para tratar de negar esa realidad y demonizar a los firmantes del manifiesto. No obstante, cualquier castellanoparlante de Cataluña sabe lo que hay de verdad, está a la vista.
-
No se puede imponer ninguna lengua...por eso la Constitución Española dice que el conocimiento del castellano es un derecho y una obligación...hahaha. "No se puede escolarizar en la lengua de los padres": acaso se puede escolarizar los niños en catalán (100.000 en Madrid), árabe, tamazight, rumano o búlgaro en la "España Real"? El objetivo es que los niños de Catalunya conozcan ambas lenguas oficiales y no continúen el menosprecio efectuado por las personas monolingües españolas que viven en Catalunya.
-
A Pere Arenys, se intento hacer en Madrid Un colegio pera niños catalanes, y no habia ni para llenar una clase y es que los padres (catalanes) en una muestra de "seny" pensaron que puestos a elegir bilinguismo y pensando en el futuro de sus hijos mejor castellano e ingles, castellano ingles e incluso, castellano-aleman
-
Parafraseando la entradilla no se les ha ocurrido pensar que "Los autores catalanes- en catalan ¡deberian temer¡ que la campaña de imposición del ¡catalan¡ les aleje del mercado español salvo para los autores catalanes en español, por cierto, maltratados por el Gobierno de Cataluña.
-
Es igual, no hay peor ciego que el que no quiere ver... Y parece ser que muchos han decidido vendarse los ojos ante la realidad social de Cataluña e imponer la suya mientras les quede algo de poder. Pero la gente odia la imposición (y así se está percibiendo todo esto de la inmersión lingüística)lo cual está derivando en un efecto contrario al deseado.
-
Soy escritor, y conozco bien el mundillo literario, y os aseguro que en las comunidades con lengua propia, sino escribes en esa lengua vernácula te dan la espalda, lo cual es muy negativo sobretodo para los amaters, y para generos como poesía y teatro. Ojala que UPyD cambie esta situación ya que vivimos en una dictadura de lenguas nacionalistas, potenciadas por el PP y el PSOE.
-
El diario Publico intentado de nuevo demonizar el manifiesto en defensa de la lengua castellana, mientras que la mayoría de sus lectores lo apoyan con sus opiniones y puntos, ¿será que este diario no apoya la opinión de sus lectores?, ¿o qué las únicas noticias que les leen son las de UPyD y el manifiesto?...
-
Discúlpame si te digo que no tienes razón, en dicha feria quién fué invitada ha sido la Generalitat, y esta a su vez cursó invitación a todos los escritores catalanes en lengua catalana,¿el motivo? bien claro, si la idea era promover una lengua de una zona cultural en concreto,no tiene sentido que los escritores que acudan a la cita, sean aquellos que escriban en una lengua diferente a la que se quiere promocionar. Para tenerlo mas claro, no tiene sentido que si la invitación es cursada para la literatura española, la delegación envíe a escritores cuya obra sea basicamente escrita en Eusquera, por citar un ejemplo. Se suele decir que no se puede estar en el plato y la tajá( dicho andaluz)y en este caso algunos colegas se han querido apuntar al carro, a sabiendas de que la yunta no era la adecuada.Sin mas, un saludo de un simple escritor de literatura infantil en el idioma de mis antepasados.
-
Es increíble que una persona como tú,que te dedicas a reírte y a insultar a todo el mundo en este foro,quieres ahora pedir respeto o bien para ti,o bien para otro comentarista. Por cierto, deberías explicar porque utilizas la palabra desafección en tu comentario.Veo que eres aficionado a dar ciertas "lecciones" a todo el mundo y no tengo claro que seas una persona tan cualificada para tamaño empresa.PD- No te lo tomes a mal.
-
Este es un conflicto entre catalanes y madrileños, o lo que es lo mismo, entre los porculeros que defienden la mentira de españa y los porculeros que defienden la mentira de Catalonya is not spain.A todos ellos decirles que os valla bien,pero dejar de jodernos a los demás con buestras tonterías.
-
Precisamente, no desmientes mi comentario sino a la redactora de la noticia. Como bien dices, la Generalitat no invitó a los escritores catalanes en castellano, por lo que, en contra de lo que afirma aquélla, su ausencia se debió a causas ajenas a su voluntad. El gobierno catalán exije pluralidad al Estado, cuando debería gobernar para los 7´4 millones de ciudadanos de Cataluña, hablen la lengua que hablen, porque todos pagan sus impuestos. Veo que tú, inconscientemente, tampoco la valoras en su justa medida: ¿por qué no iba a enviar España a escritores en catalán, gallego o vasco en caso de que fuera la invitada? No sé si lo ha hecho, lo hace o deja de hacer, pero esta es mi opinión. Finalmente, aclara lo de quién recibió la invitación de la Feria, si la Generalitat, la cultura o la literatura catalana en concreto, porque este fue un tema de discusión allí. Un saludo en una de las lenguas de mis antepasados. Buenas noches, y buena suerte.
-
El bueno de Alejandro gasta una parte de su valioso tiempo no para aportar algún argumento al debate, sino para echarme en cara que a la vez que insulto a los demás, se me ha ocurrido la osadía de defender a un insultado. Gracias a Alejandro acabaré con una sonrisa un domingo aburrido. Por favor, vuelve a escribir...
-
Por cierto, y perdonen mi pesadez, una duda: si para el nacionalismo los escritores catalanes en castellano no son catalanes, ¿cómo consideran a Terenci Moix, que si bien escribió en catalán "El año en que murió Marilin", luego la reescribió en castellano? Y puntualizó lo de "reescribió", porque no se limitó a traducirla. Demasiado nacionalismo nubla la vista.
-
Perdona. No se si es mi falta de claridad,o es que tu eres una persona digamos "dificil". Yo no he dicho nada de lo que tu expones, perdona pero no veo el sentido a esta cuestión.Creo que me he explicado de forma clara, a la feria no se invitó a la generalitat como institución digamos política,si no que la invitación fué cursada para la promoción de la literatuta escrita estríctamente en la lengua catalana.Si en otra edicción la feria estima que la invitada de honor sea la literatura española,corresponderá a las autoridades(ministerio de cultura)decidir si las obras escritas en alguna de las lenguas cooficiales son representativas o no de la cultura de españa.En ningún caso se puede decir que Castelao(escritor gallego)es representativo de la cultura española por poner un ejemplo.Será representativo de la escritura gallega en todos sus términos. Por último, decir que no es cierto que a los escritores catalanes en lengua española se les considere no catalanes,eso es una falacia, es como si tu escribieras aquí un comentario en gallego o valenciano y ya por eso se te dejase de considerar español.
-
Espero no tener que continuar con este esperpento, que como sabrás(deduzco que eres una persona inteligente)es una figura literaria creada por el gran Valle-Inclan,escritoe gallego del 98, pero que es representativo de la literatura española, pues su obra fué escrita en ese idioma.
-
Qué pasa tío¿sabes ya lo que es irretroactividad o sigues dándotelas de listo? Claro que seguro que con las leyes "prohibitivas" de este país seguro que no te acuerdas
-
Para finalizar, te diré que es mucha presunción la que tu haces de mi persona al considerarme nacionalista(supongo que catalán).Es posible que la vista se me nuble,¿por qué no? Pero en todo caso mi intención es la de dialogar, y si puede ser llegar a un entendimiento. No considero que el descalificar al oponente sea un signo de inteligencia, sino mas un signo de impotencia ante los argumentos del opositor.
-
¿Desafección para qué?
-
¿Quién gasta mas tiempo, el necio que se cree sabio, o el sabio que en su ignorancia dedica su tiempo a la búsqueda de la verdad?-Respuesta; el necio(jacobino)que se cree sabio.
-
Tu mismo te has definido-Pesadez; terquedad o impertinecia propia de quien es molesto y enfadoso.-DRAE.
-
Aquí lo único que hay es sectarismo y mala leche como decía Machado "españolito que vienes al mundo te guarde Dios una de las dos Españas te helará el corazón, y en pleno siglo XXI seguimos igual o peor según se mire.
-
Lo que no comprendo bien es qué rentas espera sacar ZP no haciendo nada por la economía [tampoco la de Cataluña] y apoyando a un periódico de extrema izquierda
-
Para burbujita. Eres catalán, hijo de catalanes y anticatalanista (en clave española). Te has definido muy bien, pero me gustaría que me explicases que significa ser catalán en clave española. ¿Es ser catalán como quieren que seais los castellanos? El que un catalán tenga que ser bilingüe y un madrileño no, y aceptarlo sin observar asimetría y injusticia de obligaciones, ¿es ser un buen catalán en clave española? Acláramelo por favor.
-
HAY MEDIOS QUE EN VEZ DE INFORMAR DESINFORMAN.El manifiesto no va contra el catalán, contra el Gallego o contra el Vasco, lenguas nuestras a las que hay que potenciar , ayudar, proteger. Crear facultades linguisticas en toda España, potenciar la distribución de la literatura suvencionandola.... Va en contra de las decisiones politicas de Gobiernos Autonomicos de impedir que los castellanoparlante vivan en castellano en sus COMUNIDADES AUTONOMAS. El 90 por ciento de los Ayuntamientos Catalanes no tienen los Papeles de tramites en bilingue. La web del Gobierno de la Generalitat no es bilingue en todas sus informaciones, la web del PSC engaña y solo informa en catalán aunque tenga la pestaña del castellano.....y asi numerosos ejemplos en los que los politicos que tienen el poder en Cataluña, Pais Vasco...intentan impedir, yendo contra la ley , que el ciudadno castellanoparlante pueda vivir en castellano.
-
Resulta curioso que los que nos llamáis nacionalistas provincianos,os dediquéis a gastar tiempo en nosotros(los paletos)en vez de seguir con vuestras importantes cuestiones.Me imagino que todos vosotros( sus ilustrísimas)viajáis con mucha frecuencia,sobre todo a esa tierra que tanto odiais(cataluña)y por lo tanto conocéis de primerísima mano los efectos de la masacre que nosotros(los nacionalistas paletos de provincias)estamos haciendo con el castellano.Pero en realidad creo que el día que cierre este periódico o este foro, os va a dar algo,¿en dónde podríais despues verter tanta ignorancia y mala ostia? Hala a seguir viajando,que dice que aporta cultura y conocimientos,menos para los hijos de esta nación que pasean orgullosos su estupided como trofeos de guerra.
-
Para Kik. Dices que para la Generalitat el castellano es una lengua extranjera, y te olvidas de que para España el catalán también lo es. Si en el parlamento español no puedes hablar catalán, si para hacer una oposición en Madrid tienes que hacer los examenes en castellano y no puedes hacerlos en catalán, si para trabajar en cualquier organismo oficial de la administración pública española tienes la obligación de saber únicamente el castellano (excepto en comunidades bilingües, y es este bilingüismo obligatorio el que molesta a los firmantes del manifiesto de la lengua común), dime, si unos no tratan al catalán como lengua española, ¿Por qué los catalanes no pueden pensar que la única lengua catalana es el catalán?. Los que hacen desprecio no merecen aprecio, y que quieres que te diga, si unos no consideran español al catalán, el catalán no tiene que sentirse español.
-
Este era un foro en el que se podía opinar,ahora se ha llenado de personas que lo único que buscan es aburrir a los contrarios hasta que ya ni entramos en el periódico para ver las noticias.
-
En las Baleares por el momento esta campaña va bastante bien, como se puede leer en la prensa local. UPyD consigue nuevas adhesiones durante el fin de semana al Manifiesto por la lengua común alcanzando más de 1.000 firmas. http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008072100_2_378006__Mallorca-UPyD-recoge-1026-firmas-Balears-favor-defensa-castellano http://www.libertadbalear.com/?p=95163 [b]La coordinadora de UPyD en Baleares calculó que, de los ciudadanos que se paran a escuchar la explicación del contenido del Manifiesto y la propuesta de adhesión de parte de UPyD, un 80 por ciento está de acuerdo en firmarlo. [/b]
-
Yo el comentario más aburrido y superfluo que he leido es el tuyo, maestro.
-
Lo único que te nuevamente te quiero aclarar es que con tu comentario no desmentías el mío, quizá pretendiéndolo, sino que desmentías lo dicho por Público en su información. En efecto, como tú y yo hemos dicho, los escritores catalanes en lengua castellana no fueron a Frankfurt porque no fueron invitados por la Generalitat, no porque no quisieran ir. Eso es lo que tú y yo decimos, en contra de la redactora de la noticia. La discrepancia entre nosotros viene luego: tú justificas la decisión de la Generalitat, y yo la critico. Porque, si como tú mismo dices, considerar a los escritores catalanes en lengua castellana como extranjeros es una falacia, ¿por qué la Generalitat no los invitó? Esperando haber aclarado definitivamente el "esperpento", te envío un cordial saludo y deseo lo mejor en tu carrera de escritor.
-
Hace unas semanas surgió el tema de que los inmigrantes no comunitarios pudieran votar en las elecciones municipales. Algunos pusieron el grito en el cielo, pensando que sería para todos, y muchos decían que sólo deberían tener derecho aquellos ciudadanos de paises en los que los españoles también pudiesemos votar, es decir, el principio de reciprocidad. En este caso, que extraño es ver que ninguno de los que exigían igual trato de favor para los españoles que el que nosotros podamos otorgarles a ellos, no entiendan que exigir que en Cataluña la lengua vehicular pueda ser el castellano, sin que (por el principio de reciprocidad) el catalán pueda ser la lengua vehicular en Madrid, es un trato desigual e injusto. El que uno tenga derecho en otro territorio y el otro no tenga derecho en el tuyo, es egoista.
-
En cuanto a que la Feria pretendía la promoción de la literatura catalana, eso es discutible. Como fue muy discutido en Cataluña a quién se invitó realmente: ¿a Cataluña, a la literatura de Cataluña, a la literatura sólo en catalán, a la cultura? Creo que todo fue muy imprevisto por la Generalitat, y que consideraron literatura catalana sólo la escrita en catalán, cuando los alemanes lo entendían como la literatura escrita en Cataluña, tanto en castellano como en catalán. Por eso presionaron a la Generalitat para que invitaran a los escritores en lengua castellana, pero hecho el desprecio inicial, éstos ya no quisieron ir. Sobre el fondo del asunto, esto es, sobre si forman parte o no de lo que se conoce como "literatura catalana" en sentido estricto, tú tendrás una opinión más certera que la mía, siendo del gremio. Un saludo.
-
Es una vergüenza como este diario tergiversa el contenido del manifiesto. Aquí el único que está politizando es público. Sólo hay que leer el manifiesto para comprobarlo.
-
Vaya con la Lidia. Y Público, y El País y Prisa y la Biblia en verso... Están echando a perder el futuro de la lengua catalana. El Nacionalismo es incapaz de fundar el uso de una lengua en el respecto y la convivencia. El Nacionalismo de Franco fue incapaz de hacerlo con el español y el resultado es que buena parte de los castellanohablantes están discriminados. En Nacionalismo catalán lo está haciendo con su "lengua propia" y eso lo van a pagar lo catalanohblantes en un futuro.
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Vaya con la Lidia. Y Público, y El País y Prisa y la Biblia en verso... Están echando a perder el futuro de la lengua catalana. El Nacionalismo es incapaz de fundar el uso de una lengua en el respecto y la convivencia. El Nacionalismo de Franco [...]
Lo más...
-
Culturas
Adele hereda el trono del pop en el velatorio de los Grammy
-
Televisión y gente
TV3 decide emitir el documental 'Monarquia o República?'
-
España
Cospedal: "El PP es el partido de los trabajadores"
-
España
Rubalcaba: "Da un poder casi omnímodo a los empresarios"
-
España
Rubalcaba: "La reforma laboral crea inseguridad, es injusta y es ineficaz"
-
Televisión y gente
TV3 decide emitir el documental 'Monarquia o República?'
-
Dinero
Moody's rebaja dos escalones la nota de la deuda pública de España
-
Ciencias
Arias Cañete se desmarca de 'La vegetación de la Biblia'
-
Deportes
El Sevilla responde a los guiñoles franceses con su camiseta: 'Liberté, egalité, superioridad'
-
Ciencias
Pinterest, la nueva moda en la red social
-
España
Marchena descubre ahora que el 'caso de los cobros' ha prescrito
-
España
Absuelta la edil de IU que vetó un homenaje a Agustín de Foxá
-
España
"Tiene en sus manos un caso Dreyfus'", le advierte IU a Dívar
-
España
El BNG invita a los escindidos a dejar sus cargos públicos
-
Dinero
Moody's rebaja dos escalones la nota de la deuda pública de España
-
Dinero
Moody's rebaja dos escalones la nota de la deuda pública de España
-
España
"Tiene en sus manos un caso Dreyfus'", le advierte IU a Dívar
-
España
Marchena descubre ahora que el 'caso de los cobros' ha prescrito
-
Deportes
Borja Pardo, cañón y pincel
-
España
Absuelta la edil de IU que vetó un homenaje a Agustín de Foxá
Cargando...