La Casa Real felicita en castellano, inglés y francés
Ni rastro de catalán, euskera y gallego en las cuatro postales navideñas oficiales que envía este año La Zarzuela
Como cada navidad, la Casa Real ha hecho públicas las postales oficiales con las que felicitarán las fiestas . El rey Juan Carlos I, jefe de Estado de un país plurilingüe, y su esposa Sofía de Grecia, utilizan en la suya sólo el castellano en una postal ilustrada con una imagen bíblica. Los príncipes Felipe y Leticia incluyen en su felicitación el español y el inglés. Y la infanta Elena añade el francés. Ni rastro del catalán, el euskera o el gallego.
Los protagonistas de las felicitaciones son los 8 nietos de lso monarcas
El formato empleado este año por la Casa Real para felicitar la navidad se centra en los ocho nietos de los inquilinos de La Zarzuela. Los príncipes de Asturias optan por presentar una imagen hogareña de sus dos hijas, Sofía y Leonor. Felipe y Letizia incluyen en la postal palabras escritas a mano como "Con nuestros mejores deseos". Sin duda, la más poliglota de la familia es la infanta Elena, que traduce la felicitación postal al inglés y al francés. En la foto escogida por la hija mayor de los reyes se ve a sus dos hijos, Felipe Juan Froilán y Victoria, en una estampa veraniega en el mar. Llama la atención que en esta última felicitación no consta la firma de Jaime de Marichalar, quien está separado de Elena.
Mientras los reyes emplean el español, sus hijos se muestran políglotas
En la felicitación de los duques de Palma, afincados en Catalunya, aparecen los cuatro vástagos de la pareja en una imagen también familiar. Y la felicitación es exclusivamente en castellano.
Un portavoz de la Casa del Rey restó ayer cualquier trascendencia al hecho de que no se utilicen en las felicitaciones los idiomas cooficiales en Catalunya, Euskadi y Galicia, pero sí se emplee el inglés o francés: "No se trata de un documento o discurso oficial. No hay ningún requisito sobre cómo escribir dichas felicitaciones, que son una cuestión absolutamente personal de cada miembro de la familia real", señaló.
Además, explicó que la utilización de otros idiomas responde al hecho de que "algunas felicitaciones se envían al extranjero y es una mera cuestión de cortesía".
88 Comentarios
-
¿A quién le importa?
-
No tendrán que preocuparse por trabajar... 65 horas. Ni por cotizar para la jubilación. Ni por hipotecarse hasta las cejas para tener piso. El colegio privado sin pensar en la factura que ya la pagan los siervos. La sanidad, en las mejores clínicas también privadas lejos de las listas de espera de la plebe. Estudiaran en los mejores centros y universidades del mundo sin necesidad de becas ni esfuerzo, que ya tendrán su camarilla de expertos asesores. Pero lo importante: qué monas
-
y eso es tan importante,le importa a alguien,o mejor dicho les importa el pueblo a todos estos,a que no,pues que les den morcilla,que ya esta bien de tantas tonterias.
-
La Casa Real ¿que felicitación enviara a los cientos de miles de ciudadanos de este País? que están en el paro y no tienen ninguna retribución salarial, así como a los que sus ingresos mensuales no llegan ni a 400 euros.
-
Una muestra más del desprecio a la diversidad liguística desde los órganos del estado. Con lo poco que cuesta a veces ser políticamente correcto y ni por esas. Y luego los de la corona se quejaran si quemámos sus fotos. Dos "retoños" que si no lo remediamos van a vivir a cuerpo de rey a nuestra costa. Fuera los organismos anacrónicos! Fuera la Corona!
-
"Ni rastro del catalán, el euskera o el gallego". Hombre claro! elemental mi querido watson... Cumplen las reglas. Acaso Franco no odiaba estos, por él llamados "dialectos"?. Basta ya! VIVA LA REPÚBLICA!
-
En ocasiones me da la sensación de que se ríen de nosotros, pero solo en ocasiones pues por lo general lo afirmo con rotundidad.
-
¿De qué os extrañáis? TRes ejemplos: 1) La familia real hablan habitualmente inglés entre ellos. 2) En su última visita a manorca, el rey montó un pollo en público, en una inauguración, porque el la placa habían puesto "Joan Carles", vociferando que él no se llamaba así. 3) El príncipe sabe pilotar un F-18, pero no aprendió a hablar ni catalán, ni gallego ni vasco.
-
Como todo el mundo sabe, todos los españoles se expresan habitualmente en castellano, catalán, valenciano, fabla, vasco, panocho, galllego, mallorquín, bable y lo que surja... lo anómalo es que a mi, educado en EEUU, sólo me enseñaran inglés, castellano y francés, lo cual supuso un lastre que me ha marcado muy negativamente y que no he superado aprendiendo alemán por mi cuenta.
-
Muy "monos" los niños (como todos). Ya llegarán a los 70 y la cagarán como hizo doña Sofía. Si quieren tener futuro en España que se dediquen a navegar, al polo, a la hípica etc etc pero, sus opiniones personales, que se las guarden. Todos las suponemos así que intenten esquivar a Urbanos y similares.
-
¿En castellano, inglés y francés? Ya puestos, ¿por qué no en suajili, esperanto o indoeuropeo? ¿Para qué en inglés y francés? ¿Para los turistas? Pues se olvida de los turistas alemanes en Mallorca. Es sorprendente que una monarquía que dice ser de "todos los españoles", se "olvide" de las demás lenguas españolas. Zapatero mandó la España plural al carajo y Su Majestad desprecia el català, el galego y el euskara..., eso sí, ¡todo por el turismo que es un gran invento!
-
¿Y qué? a ver si ahora los republicanos van a decidir en qué idioma tiene que felicitar el Rey. Sólo nos faltaría eso.
-
Catalan, Euskera, Gallego , ni rastro del asturiano y aragones, que son lenguas en uso....oficialidá
-
¡Pues claro que los republicanos y todos los españoles tenemos que decir en qué lenguas tiene que expresarse el rey! ¿No le pagamos el sueldo y le mantenemos a él y a la familia a la sopa boba? Pues que por lo menos utilice las lenguas oficiales del Estado.
-
Mis mejores deseos para todos los miembros de la familia real: que acaben el año próximo como unos simples ciudadanos más de la III República española.
-
"algunas felicitaciones se envían al extranjero y es una mera cuestión de cortesía". Efectivamente, cortesía, como igual de corteses deberían mostrarse con los millones de ciudadanos españoles que nos expresamos en las diversas lenguas coofiales (que conste que si por mi fuese daría rango de cooficialidad a otras lenguas que actualmente no lo tienen). El rey & cía. deberían tener mucho cuidado con estos detalles pues no cuesta NADA hacer las cosas de manera que los millones de personas que NO votamos la constitución (por lo tanto nos nos vale el falaz recurso de el rey está ahí por el referéndum del 78 y no hay nada más que hablar) no nos sintamos como gilipollas por financiar a una institución que parece olvidarse que, más allá del título II, la constitución dice cosas como "artículo 3.3: La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección". ah! antes de que algún lumbreras empiece a despellejarme diciendo que si no vote la constitución no tengo derecho a quejarme aclararé que no la voté (ni a favor, ni en contra, ni en blanco, ni nulo, ni abstención) porque aún no había nacido
-
la monarquia falla, el reinado se tambalea
-
España fue faxista, es faxista y será faxista por los siglos de los siglos amén, y por la gracia de Dios q es lo jodío
-
El bable y el aragonés, de momento, no son oficiales aunque creo -si hay algún aragonés que me corrija- que el aragonés es cooficial junto con el català en esta comunidad autónoma. El bable -y de ésto sí puedo hablar porque aunque no vivo en Asturies nací allí- no es ni siquiera cooficial junto con el castellano en el Principado aunque tiempo al tiempo sólo que mientras se mantenga el bipartidismo PSOE-PP difícilmente se verá pues hasta ahora la única formación no nacionalista que ha promocionado el bable como lengua (parece que peperos y sociatas lo siguen considerando un dialecto del "español") es IU-Izquierda Xunida. Puede que en un futuro todas las lenguas españolas tengan su debido reconocimiento, ya la UE ha llamado la atención sobre el tema.
-
Lo normal para ser buen ESPAÑOL, hay que hablar ingles, comer hamburgesas, y en estas bonitas fechas poner el arbol, mandar un cristmas, comer el pavo y esperar a papa noel, lo normal en un ESPAÑOL de sangre vieja. Y luego hay quien se estrañe de que "Niri Euzkera guztatxen zait", coma talo con txorizo de vez en cuando, me coma 250 gramos de angulas y espere a que el Olentzero me traiga mis opariak, ¿haber si va a resultar que no tengo mucho de español y que la independencia cultural ya ha llegado?
-
I en Italiano no?? el rei no naciò en Roma?? Visca la republica JA.
-
Aquests que, volgudament, només representan una part d'Espanya, que recordin que ja hi ha hagut dues repúbliques a Espanya. No seria tant difícil que n'hi hagués una tercera (a la tercera va la vençuda). El seu autisme regi els impedeix veure quin pa s'hi dona a Catalunya pel que fa a la monarquia, cada dia més.
-
Por una mera cuestión de cortesía se incluyen el inglés y el francés, porque algunas tarjetas se envían al extranjero. Y POR UNA MERA CUESTIÓN DE CORTESÍA se deberían haber utilizado todos los idiomas oficiales del Estado, ¿o es que no van a mandar ninguna tarjeta a nadie en Eskadi, Galicia o Catalunya? ¿La monarquía no era una institución de unión?
-
Si la Casa Real es una de las instituciones del Estado, ¿a qué viene meternos por los ojos una felicitación familiar? Viva la República.
-
Yo soy catalán, hablo catalán en mi vida diaria, también soy republicano y no soy nacionalista. No entiendo como hay gente republicana que escribe aquí y critica la felicitación. Yo critico la Institución, la felicitación me da igual, como si la quieren escribir en mongol. Me da igual que no usen o que usen el catalán o el euskera o el español.
-
¿Es cooficial el catalán en la Zarzuela?. Tiene que hablar en panocho para no ofender a los miles de ciudadanos murcianos que hablan ese idioam ¿y en caló?, porque los gitanos son una minoría, pero también son españoles... Sois patéticos.
-
Más de doble rasero. No oigo a nadie quejarse porque la Generalitat sólo desea Bon Nadal... algunos hablan de ser "políticamente correctos" o de "estar al servicio de quien le paga", pero sólo cuando es alguien que no nos cae bien, ¿eh? No vaya a ser que, de repente, seamos unos fachas por pedir que algunos también nos hablen en castellano!
-
Y esto es noticia?...Sinceramente, me pregunto si lo sería si una felicitación de la generalitat estuese sólo en catalán.... Y ya puestos, por qué no en inglés, frances, alemán, italiano, ruso, rumano.... No estamos en la UE?...ademas puede ser integrador con todos los emigrantes que viven con nosotros... tambien es SU rey, que muchos ya son Ejspañoles... Ah, y no tengo nada, NADA, contra el catalán, vasco, gallego..etc. Que haya varias lenguas es riqueza cultural. Pero esto ya es buscar problemas donde no los hay.
-
Seguro que ha sido cosa de la griega.
-
Esto sí que es noticia- Y no la bajada del impuesto sobre ingresos a Botín y Cia del 43% al 18% y con efectos retroactivos aplicada hoy por el Gobierno ¿socialista?
-
INdependencia ya de los que nos marginan
-
Fácil de entender, es un problema de incultura histórica y que solo les preocupa sus intereses privados, los borbones son como son, no dan más de sí. Republica ya.
-
no se porque os enfadais. canto mas nos olviden, mejor. a ver si de una vez dejan de acordarse de nosotros y nos podemos independizar...por omision. porque por nosotros no va a ser nunca. mucha palabreria y nada de accion. bla, bla y bla...
-
Pues si está en español todo español lo entiende, es como si alguien habla 2 idiomas y tu también con que te lo diga en uno basta. El inglés y francés porque son las lenguas más habladas, y ya está.
-
Las "...cuestiones de cortesía..." también para tus conciudadanos, por favor!!!
-
Mis felicitaciones para tod@s en mi lengua Valenciana. BON NADAL Para el REY también.
-
Los que dicen que hablan esos dialectos pueblerinos ( catalan, eusquera, valenciano...) "casualmente" hablan el castellano mucho mejor que sus hablas autoctonas.Para que malgastar tinta? Comprenden a la perfeccion.No es que comprendan el Castellano, es que es su propia lengua...que casualidad que, en aquellos sitios donde se hablan los dialectos que todos conocemos se hable Castellano....!No podrian vivir sin el!! Mas claro el agua.
-
esto es un sinvivir, menudos noticiones ponen en publico, al fin y al cabo crisis? que crisis?
-
¡¡Siempre me dijeron que los REYES NO EXISTEN!! y éso es lo que pido ¡que no existan!.
-
Las felicitaciones de la Casa Real Inglesa son solo en Ingles; si, el famoso "English Only". ¿Para que mas? Todo el mundo lo entiende, y ademas es mucho mas elegante que la postal en tres, cuatro o cinco idiomas, lo cual, se parece mas a la carta de un hotel hortera de Benidorm, que de una misiva de la Casa Real Española.Ya esta bien de servilismo!! La corona deberia estar orgullosa de su Idioma; afirmense en ello!!
-
Ni del bable, ni del leonés, ni de la fabla, ni el mallorquín, ni el valenciano, ni el navarro... ¿Qué quieren que envíen un pergamino de 10 metros para satisfacer todas las vanidades?
-
Podrían comentar la noticia de la modificacion de la Ley General Tributaria respecto al tratamiento fiscal para los banqueros?. Esta en el resto de os periodicos pero no la he encontrado en este, y parece importante.
-
Si sólo estubiera en castellano, nada que objetar. Pero si incluyen el inglés y francés... ¿Por qué? Antes de idiomas no oficiales se han de ponder los otros oficiales.
-
...porque si escribe 'estubiera' es porque no domina el castellano.
-
La razón es porque esos idiomas no son españoles, si no que se lo pregunten a los nacionalistas, según ellos son otra nación por tanto como siempre llevan la razón los Reyes no han querido molestarles.
-
Para los nacionalistas españoles, como el rey, si q son territorios españoles.
-
¡¡Y qué si las felicitaciones se mandan al extranjero!! ¿Eso es una excusa? Al contrario, la ocasión es única para mostrar a los "ilustrísimos de fuera" la riqueza lingüística de nuestro país!
-
Si no estoy mal informado éstos señores en casa, en familia, su idioma es el inglés, es el idioma en el que se comunica la familia Borbón. No puede extrañar y si agradecer, que feliciten las Navidades en castellano como agradecimiento a su buen vivir a cuenta de los tontos
-
Los Reyes no son culpables! A ellos ni se les ocurre que existan otras lenguas oficiales en el Estado español! contentos y calentitos en su casa hablando inglés entre ellos. Que mono..., moníssimo.
-
viene en el idioma que haqblan todos los españoles, TODOS LO ENTIENDEN lo demas son pijadas de este periodico para calentar al foro LAMENTABLE
-
en su casa hablan lo que les de la gana, seguro que eres de las que dice que con tu aportacion tan grande , se les ha dado clase de ingles. PETETISMO GENERALIZADO DE MUCHA ESCASEZ DE LOGICA
-
Yo era juancarlista. Desde que sé lo que piensa Sofia, soy Republicano. Si no aguando a Rouco, no voy a aguantar a sus fotocopias o amigos.
-
Yo también deseo felices fiestas a la familia real. Un poco de educación, por favor, que os fijáis en las formas y no en el contenido. Respecto a la falta de las lenguas cooficiales en sus Comunidades Autónomas, pues a joderse tocan, que otros estamos hartos de aguantar a diario el nacionalismo obligatorio. Para los que me salgan con la chorrada de que yo seré nacionalista español, adelantarles que mi única patria son las bibliotecas y mi nacionalidad, la de Rick Blaine en "Casablanca": borracho.
-
Si no es cuestión de aguantar o no aguantar a los nacionalistas de uno u otro color político,sino de que esos idiomas forman parte de España,guste o no y desde tiempos inmemoriales, y esos "súbditos" forman parte, les guste o no tanto a ellos como a la casa real,de esta España.
-
No hace falta desearles felices fiestas, llevan toda la vida de fiesta a costa de todos nosotros. La felicitacion babosa esta la pueden escribir en croata si quieren.
-
A ver si Zapatero se arregla con los del Google Translator.
-
Lobo estepario no te enteras. ¿A qué le llamas aguantar nacionalismos? A que un funcionario te pregunte por qué no le hablas en castellano a tu hijo, pese a que éste (estabamos sacando el DNI)le haya hablado y contestado a ella todo en un correcto castellano? Y que además te diga que va a tener problemas de integración. ¿Quién aguanta a qué nacíonalistas? ¿O ser colonialista es otro status más digerible? Por cierto, la patria de Rick es la honestidad y como no soporta la hipocresía, se emborracha.
-
Las diferentes lenguas autonómicas son los manantiales que nutren la genuina lengua española. Perderlas supondría entregar el español a la vorágine globalizadora.
-
¿Tanto importa?Cada uno que felicite como quiera, en el idioma que quiera, y en este caso en particular, mientras utilicen el idioma oficial del estado, que importa si utilizan inglés, francés o chino, en vez de catalán, euskera o gallego, o mejor, que utilicen el latín o el castellano antiguo, o la fabla, y así más para enfrentar al personal.
-
claro. todos entienden español. Pero no ha sido voluntariamente, creedme. Pero, en fin, es la mentalidad de la españa pancastellana. Menos mal que, históricamente, han sido unos cutres que te cagas.
-
Pienso que la democracia es una forma de gobierno que se basa en el respeto al hombre como un ser racional, y yo no creo que nuestra monarquía piense como tal, no creo que ellos piensen o no saben que la libertad no es poder actuar arbitrariamente sino la capacidad de hacerlo sensatamente. Las cualidades sublimes infunden respeto, entonces como pretenden reinar si empiezan ellos a no respetar unas comunidades con culturas y sentimientos propios dentro de la misma nación que tambien pagan sus impuestos y que ellos se llevan una muy buena tajada y no tienen ni la mas mínima intención de honrarles ni siquiera con una felicitación navideña en sus lenguas que son cooficiales con el castellano .Decía un dramaturgo francés, Los reyes quieren ser absolutos, los nobles quieren ser ser independientes, pero los pueblos quieren, sobre todo, ser felices .De nuevo solo quiero decir, República ya.
-
Artículo 3.3 de la Constitución del 78: "La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección". Ante semejante burla y desprecio de la Carta Magna por parte de la Jefatura del Estado, me declaro competente para hacerle un corte de mangas cuando lo estime conveniente. Dit d'una altra manera: aneu-vos-en a fer la mà.
-
Realmente a alguien le importa en que idioma nos feliciten las fiestas estos Señores: "Bon Nadal a tothom, Zorionak eta urte berri on", y ¿como se felicita en gallego?
-
sinceramente creo ke a vascos y catalanes se la trae floja la postalita...........
-
Mejor en esperanto: "Feli?an Kristnaskon kaj Bonan Novan Jaron"
-
a ver: algún destinatario no entenderá el mensaje navideño? mierda de política.
-
boas Festas do Navidade... i no som gallec.aixi de facil. Mallorquí.
-
Porque no querrán que el Borbón después de muerto, les diga 'Bon Nadal'
-
...Y RIDICULO?...
-
No sé si podré dormir esta noche.
-
Gracias por vuestra felicitacion, pero me habri gustado ver que os dirigierais con la lengua materna que muchos de los españoles hemos mamado y cmo creo sabeis con tambien lenguas oficiales, no asi el Ingles, si no las sabeis creo teneis la obligacion de aprenderlas y como no, usarlas y mas en estos momentos que tanto os gusta usar y mostrarnos a a todala familia real, con no usarlas perdeis mucho del cariño que se os tiene ya que demostrais que solo la teneis a los de lengua castellana no español y si hacia otros ciudadanos de otros paises como son los ingleses por mucho que sean familiares vuestros,Bones festes y desitjo que tot us vagi be
-
Hola Juan Carlos, disculpa si te siente menospreciado porque te tutee, pero creo que yo me merezco respeto tambien, has incumplido la norma numero uno que es la Contitucion y como eres tan capaz de hacerl yo me siento igual que tu, pero eso si, yo cumplo la Contitucion que todos votamo y yo entre ellos, y que sepas que mi voto tuvo el mismo valor que el tuyo, no por ser Rey, y que todos te pagamos tus gastos, tienes mas derechos que yo, somos iguales y tu como Rey tienes la obligacion no solo de cumplir ino tambien hacer cumplir nuestra contitucion, por lo cual te ruego que recitifiques y cumple la ley y dirigete a todos los Españoles en todas nuestras lenguas o si no, deja ya de ser Rey, asi ahorraremos gastos en estos momentos tan dificiles. Salutacions y bones festes per a tots el teus y per a tu.
-
Hace falta ser susceptible y chisquilloso para reprochar a los Reyes que no feliciten en todos los idiomas. Yo pertenezco a una comunidad autónoma de las llamadas históricas y me parece muy bien que utilicen el idioma común a todos los españoles, y con eso basta, o es que todos vamos a estar haciendole la pelota a los nacionalistas acomplejados? Gallego, Catalán y Vasco, son tres idiomas regionales, hay uno para todos que es el Castellano, y como en estas comunidades su propio idioma y el castellano son los dos idiomas oficiales, lo hecho está muy bien. Es ganas de sacarle cinco pies al gato.
-
pues a mi me parece bien, utiliza el idioma oficial de todos; pronto habrá que añadir el bable y el aranés y esto se hará ingobernable, mejor uno en el que nos entendamos todos y no cuatro que nos separan en vez de "estimular la riqueza lingüistica" como dicen los nacionalistas cuando lo único que pretenden es sustituir el castellano por su idioma
-
Después del famoso libro de la reina, ya no queda ninguna duda, de por donde van los tiros. Esta mujer como siga así (porque estoy segura que este tipo de cosas las organiza ella -véase el fotomontaje de una felicitación con los nietos-)al rey, le está haciendo un flaco favor, pero muy bien para los que somos republicanos, que siga así.
-
El Rey lo es de todos y es logico que felicite en el idioma de todos. Luego esta la cortesia de felicitar en los idiomas de los europeos mas numerosos en ESPAÑA.
-
PARA EL ANONIMO (COMO SIEMRPE ) DE LA HORA DE ENTRADA EN EL FORO DEL MENSAJE:>>>18:19:11
-
Lo más divertido del caso es que la infanta Cristina y su marido viven en Barcelona desde hace muchos años. Se ve lo muy integrados que están.
-
El castellano, como dice VIVA ESPAÑA, no es la lengua de todos, es la lengua de muchos que se la imponen a todos los demas via Constitución.
-
yo aún no he recibido la felicitación...
-
que les den.
-
Be, per a mi no son reis meus. Así que em dona igual si fan una postal per a nadal o un caganer reial. Visca la republica!!!
-
Esta semana me ha llegado una postal de EL CORTE INGLES felicitandome la Navidad. Lo mismo hace la casa real, otra empresa que quiere "cuidar" a sus clientes. Lo que es una empresa un poco distinta. Los clientes compran prensa rosa, y ellos reciben: afecto y cariño. (aparte de sus lujos y millones). Un gran negocio. Suerte que quedamos algunos republicanos.
-
Riqueza lingüística significa q continuen en uso todas las lenguas, y no q solo se use una y el resto estén de adorno para q nos pajeemos pensando lo demócratas q somos.
-
La felicitación de El Corte Inglés en Cataluña viene en castellano y catalán. Pero ECI tiene buenos asesores cosa de la que por lo visto carece la Casa Real (affaire Pilar Urbano, etc.)
-
Creo que toda la documentación en España debería hacerse en catalá, vasco, gallego, bable, aranés, panocho, valenciano, mallorquín, ibicenco, castúo, etc.
-
Que carajo pintan esos personajillos de fabula en una sociedad como la nuestra?En una democracía los gobernantes los elije el pueblo,quien elijió a estos?Fuera con esos parasitos que solo se dedican a vivir muy bien a costa de los impuestos del pueblo.Porqué no se callan?y se largan?Fuera la monarquía.
-
¿Qué le pasa a su Alteza ?Reniega del catalán. Tomamos nota de los Borbones y de su "plurilinguismo" inconstitucional .

Cargando...