Publico.es

4.0  |  4  |  Luis  |  19-05-2009 14:21:36

Aparte de faltón y maleducado, eres el típico atrevido por ignorante: "La palabra escrita en su idioma original"... menuda estupidez.... cada idioma llama a las cosas a su propia manera.... además, según tu idiota razonamiento, la palabra "luna", al no tener un idioma propio en nuestro satélite, es una palabra no existe verdad??.... deja de decir imbecilidades, taruguín....

3.0  |  3  |  BDF  |  19-05-2009 14:00:53

Pues entonces insisto: en cada noticia en la que aparezca Finlandia, que no se use este nombre más, que no es el correcto.

Es SUOMI.

Cómo se dirá China en chino?

3.0  |  3  |  Uruguayo  |  19-05-2009 13:54:51

Creo que hay un error en el titular. Se ha escrito el nombre de Cataluña en catalán (creo que es catalán). A pesar de que la noticia está escrita en español.

1.0  |  3  |  Samurai1973  |  19-05-2009 13:34:41

Por otra parte, hablando sólo de la noticia: Me parece de los más correcto que Catalunya, sólo subvencione a los menos favorecidos, a los ricos que se pagen un puto ordenador, que 400 tienen uno y les sobra (notebook), por ejemplo.

1.0  |  3  |  Samurai1973  |  19-05-2009 13:33:04

Luis;

Y porque, no escribimos Madriz, es es muy castellano, digo castizo.

El que no te enteras eres, tú. La palabra escrita en su idioma original, prevalece sobre cualquier otra forma sea en el idioma en que se escriba.

Catalunya, es catalunay, com London es London o New york es New York, Madriz es Madriz. Inculto!!!!.

5.0  |  5  |  joder que putada  |  19-05-2009 13:17:46

que putada, que la comunidad autónoma de Cataluña, tampoco va a dar los ordenadores gratis, es una gran putada, ahora no se le puede echar la culpa a comunidades autónomas gobernadas por el PP, a ver como los llamamos fascistas por no querer pagar los portátiles.

Y aunque moleste, Cataluña y las vascongadas siguen siendo España

5.0  |  5  |  Luis  |  19-05-2009 13:09:12

Samurai1973: el que no se entera eres tú.... los nombres de las ciudades no se traducen a cada idioma como "palabras", sino que se establece una denominación para una ciudad para cada idioma... lo demás son catetadas tipo miembro-miembra...

4.0  |  6  |  Samurai1973  |  19-05-2009 13:09:00

Ya que hablamos de escribir bien, ¿porque no escribimos Madriz?, que es muy castellano, digo castizo.

-2.0  |  6  |  Samurai1973  |  19-05-2009 12:57:37

Los que no os enteraís, soís vosotros; El topónimo autócnono es el que prevalece, es decir: En catalán, castellano, se debería escribir, London como se escribre New York, (¿alguna vez habeís visto que en español se escriba Nueva Ciudad?, la traducción correcta de New York, yo nunca lo he visto, y hablaís de escribir bien, si quereís darle lecciones primero aprendedlas. Por cierto York, es una palabra que no tiene traducción posible, así que se utiliza ciudad, en éste caso para referirse a York.

3.0  |  3  |  felicisima  |  19-05-2009 12:54:15

en los ordenadores debería ponerse peliculillas de dibujos animados con personajes simpáticos segun la edad explicando la leccion de maner pedagogica. Si una parte no se entiende hacer click y que salga otra manera de explicarlo. Las clases deben ser para repaso y dudas. Peliculillas segun edad y gustos

No más apuntes = trabajo inutil. Las pelis las pueden hacer los aspirantes a plaza de profe + animacion por editorial santillana, etc.