La miseria esclaviza a las porteadoras del Barrio Chino

Muchas son mujeres solteras o que han sido repudiadas

T. DEIROS MELILLA 22/08/2010 08:00 Actualizado: 22/08/2010 11:54

Dos porteadoras se dirigen al paso fronterizo del Barrio Chino, en Melilla.T. Deiros

Apoyada en un quitamiedos, a pocos metros de donde Melilla se convierte en Marruecos, su figura es la estampa misma del agotamiento y la derrota. La mujer se enjuga el sudor con una esquina de su pañuelo y se endereza, todo lo que le permite el paquete enorme, inmenso, que lleva atado con cuerdas a la espalda. Luego, con el tronco encorvado, emprende penosamente la marcha: un pasito, diminuto, luego otro, hasta llegar a la jaula: el nombre que le dan las porteadoras marroquíes a los torniquetes que dan acceso a este paso fronterizo de Melilla.

El infierno existe, y en Melilla habita en la frontera del Barrio Chino. Todas las mañanas, de lunes a viernes, hordas de marroquíes menesterosos mujeres, pero también ancianos, gente sin una pierna, hemipléjicos o ciegos cruzan hacia Melilla para ejercer de bestias de carga a beneficio de los comerciantes de uno y otro lado de la frontera. Desde las seis de la mañana, centenares de mujeres se dirigen a naves comerciales que distan a veces dos kilómetros para asegurarse de cargar uno de los paquetes de contrabando que, no se sabe cómo, consiguen transportar a Marruecos.

Entre 5.000 y 8.000 porteadores pasan por la frontera

Los hombres jóvenes y sanos lo tienen más fácil. Poco antes de las nueve, cuando se abre el lado español de la frontera, camiones blancos empiezan a llegar a una explanada situada a unos 200 metros del paso fronterizo. Antes de que las furgonetas se detengan, los porteadores se lanzan sobre ellas, abren las puertas y se encaraman al vehículo para coger un bulto. Es la ley del más fuerte, y las mujeres casi nunca consiguen cargar a pie de frontera: por eso tienen que caminar hasta las lejanas naves.

Por cada paquete inmenso -algunos pesan hasta 100 kilos y las porteadoras los llevan rodando hasta la frontera- estas mujeres perciben el equivalente de entre dos y seis euros. El bulto se paga según su peso, pero a este dinero hay que descontar la rasca, la versión local de la mordida que cobra la policía marroquí.

El espectáculo sobrecoge, y eso que, según el capitán José Rafael Martínez, el guardia civil al mando, este "es un día tranquilo". En los días que no lo son tanto, entre 5.000 y 8.000 porteadores pasan por esta frontera tan lucrativa. En 2006, según la Delegación del Gobierno en Melilla, el valor del contrabando que salió de la ciudad alcanzó los 440 millones de euros. Los datos que maneja la prensa marroquí elevan a 1.400 millones el valor de lo que en Melilla se describe con el eufemismo de "comercio atípico".

En 2009, una de estas mujeres murió aplastada por sus compañeras

Equipaje de mano

El paso de Barrio Chino está habilitado para el transporte de mercancías "a pie". Una fórmula oficial que hace de los bultos que llevan los porteadores una especie de equipaje de mano: por eso sólo pueden llevar uno. La imagen resulta ridícula al contemplar los paquetes enormes de todo tipo de objetos, desde ropa vieja, a neumáticos usados, pasando por papel higiénico, que pasan a Marruecos en la espalda de estos seres humanos.

Las aglomeraciones, los empujones que los guardias civiles penan para contener y las prisas por atravesar la frontera cuanto antes y así poder volver a cargar de nuevo, ponen cada día en peligro la vida de estas personas. Bien lo sabe la familia de Safia Azizi, la porteadora de 41 años que murió aplastada por sus compañeras en el Barrio Chino el año pasado.

Safia no era una inculta, pero su licenciatura en literatura árabe no le daba de comer y terminó haciendo de acémila humana en el Barrio Chino. La porteadora que murió en la avalancha era una excepción: la mayoría de sus compañeras pagan con este trabajo envilecedor el estigma de ser una mujer analfabeta, sola y pobre en Marruecos: muchas han sido repudiadas; otras son solteras. Como Habiba, una anciana tuerta que no parece capaz ni de soportar el liviano peso de sus huesos: "No tengo marido, ni hijos, y tengo que comer". El día que no carga los pequeños bultos que aún puede acarrear, no come.

Muchas son mujeres solteras o que han sido repudiadas

Otras de estas mujeres si tienen familia: hijos cuyo sustento aseguran solas. Como la porteadora que levanta tres dedos cuando se le pregunta por sus vástagos. Casi todas vuelven la cara cuando ven la cámara. "Recuerda que este es un trabajo humillante", dice el capitán Martínez.

Las instalaciones de la frontera no ayudan. El paso es angosto y los dos baños, que se supone que pueden usar estos trabajadores parecen estar fuera de uso: las puertas están atadas con una cuerda.

Varias asociaciones locales llevan años pidiendo a las autoridades que, al menos, instalen una fuente para que las porteadoras puedan beber. "En vano", deplora José Palazón, de la ONG Prodein.

La fuente no serviría de nada ahora. Es ramadán y estas mujeres ni siquiera pueden beber. Sin saciar su sed y cargadas como mulas, es inevitable pensar al mirarlas en que la miseria sigue llevando aparejada la esclavitud.

25 Comentarios

#1 Vota Vota

54 i arumi 22-08-2010 10:12

El hecho de que los famosos (gracias a la prensa española y el PP) instigadores del boicot al paso de ciertos productos marroquíes a Melilla (que no bloqueo, que nuca hubo) no denunciaran en ningún momento la situación de los porteadores del Barrio Chino, demuestra, por si a alguien le quedaban dudas, la escasa entidad moral de los mismos y lo oscuro de sus verdaderas intenciones, que poco tenía que ver con los derechos humanos y el trato digno a los marroquíes que cruzan la frontera de Melilla.
#2 Vota Vota

-63 i Pubico 22-08-2010 10:24

Comentario oculto por la valoración de los lectores
(ver comentario)

"...paquetes de hasta 100 kilos"

Joder, pues deberían meterse a los campeonatos de halterofilia porque la categoría más alta en halterofilia femenina es de 75 kilos para arriba.
#3 Vota Vota

71 i Hipatia2 22-08-2010 10:51

Éstas y no otras son las fotos que hay que reivindicar, éstas y no otras son a las mujeres que hay que fotografiar.
Éste es el trato que da Marruecos a sus mujeres más desprotegidas, éste es el concepto que tienen de los derechos humanos.
¿Qué lecciones quieren dar?
¿Alguien ha escuchado, en estos últimos días, alguna reivindicación al respecto por parte de los activistas marroquíes? ¿O por parte de la opinión pública que tanto ha alzado la voz?
Pues eso.
#4 Vota Vota

35 i 8brerrojo 22-08-2010 10:57

Nadie se encuentra más lejos que yo de los presupuestos políticos del PP. Que las cosas estén claras. Y una vez aquí....¿tenemos que convivir con un país como este?
Ya se lo de la geoestrategia y demás zarandajas.
Y que el rey de muchos españoles se considera primo del alauí
No es que haya que reconquistar los peñones con viento de Levante, y que Ceuta y Melilla están en África y de que si patatín y patatán.
En Marruecos no deben darnos lecciones de cultura ni de política ni de casi nada, pero tampoco esos peperos que aquí lloran como Boabdil y luego montan empresas en Alcazarquivir para explotar la miseria que allí campa.
#5 Vota Vota

28 i David M 22-08-2010 11:16

Esta noticia sale en la prensa cada cierto tiempo, por lo que es fácil saber lo que pasa allí. El año pasado se habló mucho de eso por las dos mujeres muertas en avalancha en la frontera de Ceuta y este año por la muerte de la anciana torturada por la policía marroquí en la frontera por negarse a pagar más dinero al pasar sus productos. Los ciudadanos de Ceuta y Melilla y la policia española denuncian continuamente las vejaciones que soportan todas estas pobres señoras. Los que hemos viajado a Marruecos también lo conocemos porque la corrupción está a la vista de todos (se ve como pagan con dinero o productos las pobres mujeres y con el desprecio que las tratan los policias marroquíes que tienen edad para ser sus hijos o sus nietos). Si a alguien en España le corresponde tomar alguna medida es a su gobierno, pero Zapatero y Moratinos prefieren pasearse por Oriente Medio, hablar de Alianza de las civilizaciones y olvidar lo que ocurre en sus fronteras y con los saharauis.
#6 Vota Vota

11 i Bern 22-08-2010 11:52

No estaría de más fotografiar a tantos hombres españoles, la mayoría de ellos viejos o rozando la vejez, repudiados por sus esposas, echados a la calle, y que viven en su coche (que ya no anda, por supuesto), en un container de camión aparcado en un terreno de una gasolinera cuyo dueño se apiadó del condenado a la indigencia, en una casa abandonada y en ruinas, directamente bajo un puente, etc., etc., etc..Hace pocos días en el programa de Antena3 "Espejo Público" se trató este problema, que en nuestro país mediáticamente está escondido bajo la alfombra, pero que afecta a un amplio y creciente número de repudiados-despojados, alguien empieza a ser consciente de las dimensiones de este problema y de su injusticia, pero se necesita una mayor difusión al respecto, porque además a estos hombres no les ayuda nadie, no hay casas de acogidas para ellos, no hay organizaciones como las que apoyan las mujeres, etc... Oigan bien, señores y señoras, aunque parezca increíble el repudio a la musulmana también existe en España, sólo que aquí sus víctimas son hombres.
#7 Vota Vota

12 i malaguita1 22-08-2010 12:12

........Y despues condenamos y nos llevamos las manos a la cabeza con la situacion de los refugiados palestinos en Gaza, el paso fronterizo con Egipto; la situacion humanitaria en la frontera de Pakistan-Afghanistan; los pasos fronterizos mexicanos con el gran rico del norte...... etc; cuando delante de nuestras narices y en nuestra propia casa (Melilla y Ceuta) se vulneran los derechos humanos a punta pala dia tras dia con el trasiego fronterizo donde seres humanos son tratados como ganado y bestias de carga.... hasta el paso de los nues por el rio Okabango hacia los pastizales del Serengeti se hace de manera mas ordenada y respetuosa...... Miramos la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el propio...... Hipocrecia demencial!!!!
#8 Vota Vota

16 i Masquena 22-08-2010 12:14

Pues yo me pregunto qué estarán haciendo ahora esas famosas plataformas de acción ciudadana, pues teniendo en cuenta que la situación entre España y Marruecos es tan excelente, podrían dedicarse a luchar por mejorar las condiciones de vida de los propios marroquís, pero los que están em Marruecos, naturalmente, aunque mucho me temo que, al igual que la policía de su majestad, tambien se dediquen a cobrar la "mordida" a estas pobres mujeres. De nada sirven los argumentos lastimeros, pues la realidad es que en los países arábigo-musulmanes existe muy poca tradición de lucha obrera,de sindicalismo,suelen ser sociedades extremadamente individualistas, muy volcadas en la familia y su entorno cuando se trata de luchar por la supervivencia. Por lo demás, casi todo lo dejan en manos de la religión.
#9 Vota Vota

14 i Someone 22-08-2010 12:29

Gracias por el artículo, por su temática y por lo bien escrito que está; se nota realmente cuando hay copia-pega de agencias y cuando hay un periodista detrás de la noticia.
#10 Vota Vota

10 i malaguita1 22-08-2010 12:31

Abraza a una mujer....... marroqui, humillada, despreciada, explotada y ayudale a llevar la carga pesada que aplasta sus espaldas y hunde su dignidad.....
#11 Vota Vota

3 i Pubico 22-08-2010 12:36

Para Bern:

Una de las escenas más tristes que he observado fue a un hombre muy estropeado, de unos ochentaytantos con los pantalones orinados llevando a su hijo en silla de ruedas. Además no se por qué, pero me dio la impresión que el hijo debía haber sido un pieza de mucho cuidado y aún así el padre cargando con el hijo a todos lados sin parar ni para mear.
#12 Vota Vota

1 i Kane 22-08-2010 13:16

¿No teníamos un ministerio de igualdad?
#13 Vota Vota

-3 i Bern 22-08-2010 13:50

http://noticias.juridicas.com/articulos/45-Derecho%20Civil/200105-estatuto_de_la_mujer.html

Recomiendo la consulta de este enlace para que pueda comprobarse que no exagero ni un ápice cuando hablo de la existencia en España de un repudio al estilo musulmán. Es más, no sólo no he exagerado, sino que me he quedado corto al calificarlo, puesto que el repudio islámico asegura a la mujer unos derechos patrimoniales y de alimentos que para nada son concedidos al hombre español repudiado por su mujer (es decir, el hombre que ha sido víctima de un divorcio unilateral, no motivado o justificado, e impuesto por la otra parte contra su voluntad, tal cual es precisamente la definición de repudio).
#14 Vota Vota

1 i e 22-08-2010 16:44

ace ya un rato intenté publicar un comentario que decía, no exactamente las mismas palabras, pero en esencia esto:
Lo de la policía marroquí es cierto, pero la policía española también hace lo suyo y si no dad una vuelta por los pasos fronterizos de Ceuta y Melilla y lo comprobaréis.

No sé por qué motivo no se ha publicado, seguiré intentándolo... a ver si hay suerte.
#15 Vota Vota

7 i churruca 22-08-2010 17:01

Aznar, ya que has ido a Melilla, podías haberte interesado un poco por esta pobre gente, ya que el verdadero problema de Marruecos es su tremenda injusticia social. Claro que tu ibas a otra cosa y seguro que esta gente te importa un bledo.
#16 Vota Vota

2 i Air 22-08-2010 18:25

"Abraza a una mujer....... marroqui, humillada, despreciada, explotada y ayudale a llevar la carga pesada que aplasta sus espaldas y hunde su dignidad....."

COMO? No te lo tomes como algo personal, pero esto me suena a demagogia de gurues, esos que proclamaban paz, amor y te decian como vivir su vida, y tenian rolls royces, y se beneficiaban a todas las jovencitas europeas que caian en sus "ashrams" (leer las memorias de Mariane Faithful, por ejemplo).

Aqui lo que se necesita es algo mucho mas radical y complejo que palabras. Todos lo sabemos. Estas mujeres si son reales victimas del sistema y no la gusaneria que estan introduciendo en España. Quien hace algo?

No se puede, ya hemos visto lo que pasa si protestas (leer la noticia sobre los detenidos por lo de L. Riera).
#17 Vota Vota

2 i colon 22-08-2010 18:32

PROTESTAN POR EL TRATO Y YO ME PREGUNTO LAS PORTEADORAS Y RESTO DE LA MARGINACION ES HUMANO?????? DEBERIAN DE REFLEXIONAR, DADO QUE MARRUECOS CONTINUAN CON BASTANTE ATRASO.
#18 Vota Vota

2 i malaguita1 22-08-2010 18:40

Air: Es un eufemismo, para contrarrestar el panfleto de buen samaritano que defiende a las mujeres policias indefensas y victimas del machismo musulman. Como si en la cultura occidental no hubiere actos y conductas en tal sentido....
La realidad mas cruel se encarna en las dos mujeres porteadoras como simbolo de la esclavitud del neoliberalismo y la religion....
#19 Vota Vota

0 i manuelsalvador27 22-08-2010 18:58

si lo piensas te equivocas. si lo imaginas te engañas. en la puerta tengo al moro. que por favor que te vallas. lelelelelelelellelelelle.

Denuncia de un ciudadano: ¿Fraude en Diputación?.
Posted by lahuelvacateta en Lunes, 24 Mayo 2010

Manuel Salvador, ciudadano de Huelva, nos ha enviado un correo con lo que según él es un fraude ocurrido en Diputación y cometido contra su persona. Manuel aprobó una oposición para una plaza que no existía. Cuando recibe su primera nómina descubre que la plaza que ocupa se denomina de forma diferente a la que se presentó en oposición. Tras su correspondiente reclamación y consulta, decide continuar en la plaza "fantasma" realizando trabajos de superior categoría sin la remuneración correspondiente. Cuando se cansa de su situación e intenta aclararla se producen una serie de papeleos (o chanchulleos) burocráticos que terminan en la pérdida de su puesto de trabajo.

Toda la información que aporta Manuel sobre este caso puede consultarse en la siguiente dirección:

http://iugibraleon.wordpress.com/participa/3-denuncia-de-un-ciudadano-fraude-en-la-diputacion/
#20 Vota Vota

0 i Bern 22-08-2010 20:51

http://noticias.juridicas.com/articulos/45-Derecho%20Civil/200105-estatuto_de_la_mujer.html
#21 Vota Vota

0 i SATAN 22-08-2010 21:39

YA! LA MISERA
#22 Vota Vota

4 i Daza 22-08-2010 22:12

¿Y a ellas, no las va a abrazar nadie? ¿No va a ir José Mari a darles un poco de cariño? ¿No las va a llamar el Rey, para interesarse por sus problemas?
#23 Vota Vota

0 i Bern 22-08-2010 22:26

Hombre, Daza, ¿eso no le correspondería hacerlo a su Rey? Son marroquíes, no españolas; vamos, digo yo.
#24 Vota Vota

-1 i Daza 22-08-2010 22:49

Bern #23, el Rey de Marruecos también es marroquí, y le ha llamado el nuestro; vamos, digo yo.
#25 Vota Vota

-1 i Bern 23-08-2010 00:30

Vamos, pues digo yo que eso no tiene nada que ver con que a nuestro Rey o a Aznar les toque darles abrazos a las mujeres marroquíes. Eso le corresponderá hacerlo al Rey de Marruecos, ya que estas señoras son sus súbditas; vamos, vuelvo a decir yo.