"Mi madre no se atrevía a votar sola"
Albina Francitorra participó en los primeros comicios abiertos a las mujeres // El sufragio universal cumple 80 años
Albina Francitorra Aleñà, en la residencia de Barcelona donde vive.-M. J. TORRES
Se sacó el carnet de conducir a los 64 años. Empezó la carrera de Filología Catalana cumplida la setentena y hasta los 80 no dejó de enseñar catalán en su casa. Cuenta Albina Francitorra Aleñà que todo lo ha hecho de mayor. Criar a sus siete hijos le ocupó todas las horas del día durante años, pero hubo una cosa que no quiso posponer. Independentista y ferviente feminista, ejerció su derecho al voto en las primeras elecciones abiertas a las mujeres, tras la aprobación del sufragio femenino el 8 de octubre de 1931.
Fue el 14 de enero de 1934 en Barcelona, un año después que en el resto de España, donde los comicios municipales se celebraron el 19 de noviembre de 1933. Albina aún recuerda el debate en el Congreso de los Diputados entre Clara Campoamor (Partido Radical) y Victoria Kent (PSOE), quien pedía el aplazamiento del voto femenino.
Esta mujer aún recuerda el debate entre Campoamor y Kent
"Yo sentía que por fin podría expresar mis ideas y mis sentimientos y no quería esperar. En esa época, las mujeres teníamos que luchar por Catalunya y demostrar nuestra forma de pensar", recuerda Albina, cigarrillo en mano a sus 99 años, lúcida y presumida, a quien sólo la sordera le impide, a veces, enterarse de lo que sucede a su alrededor. Además de un objetivo vital que aún no cree logrado, la lucha por los derechos de las mujeres también fue la esencia de los artículos que Albina escribió en el semanario independentista Nosaltres sols! durante la Segunda República. "No sólo necesitamos la ayuda de las mujeres literatas e intelectuales. (...) Igualmente pueden trabajar para nuestra tierra la médica que la modista, la dama rica que su camarera, la joven que la vieja, la soltera que la casada", reza uno de sus textos, de junio de 1931.
Faceta periodística
Albina también utilizaba sus artículos para remover las conciencias de las mujeres que, atrapadas por las moralidades de la época como ella, creían erróneamente que "por ser mejores esposas" no podían tener ningún ideal que no fuera "impuesto por el marido". "Y por este motivo crean su alma vacía, porque no saben qué opinará el hombre que las escoja y van al matrimonio sin haber sentido amor por la patria, sin haberse sacrificado por ella ni un solo momento de su existencia".
Albina votó a la izquierda independentista. Su marido, a la derecha
Albina, aunque también se casó joven, representaba la antítesis de esas mujeres supeditadas a sus cónyuges. Ese 1934, votó a Estat Català, en las antípodas de la conservadora Lliga Catalana, el partido que apoyó su esposo, el escritor y abogado Tomàs Roig Llop. Precisamente ese año, por primera vez en España las urnas dieron la victoria a una mujer. Nativitat Yarza se convirtió en alcaldesa de Bellprat (Barcelona) y en la primera mujer que fue elegida democráticamente en todo el país. Curiosamente, las primeras mujeres que ejercieron el voto femenino en España, antes de que la igualdad de sexos llegara a las urnas, también fueron catalanas. El 16 de abril de 1933, las vecinas de Canet de Mar (Barcelona) participaron en la consulta popular que decidió dónde se construiría la plaza Mercat.
Un año después, en Barcelona capital, Albina fue al colegio electoral con su madre porque a esta le daba miedo ir sola. "Era como si estuviera cometiendo un adulterio", recuerda riendo. Albina, cuya última votación fue un "sí" en la consulta independentista celebrada recientemente en Barcelona, cuenta con una mezcla de comprensión y resentimiento que su madre no la dejó estudiar Comercio, como hubiera querido.
A regañadientes, tuvo que dedicar parte de su adolescencia a la música. Su madre se empeñó en que aprendiera a tocar el piano, por "si algún día" se tenía que "ganar la vida", explica Albina. "Para mí era terrible porque no tenía nada de oído", recuerda. Aun así, fue buena hija, se comportó como una "señorita" y obedeció. "Pero cuando murió mi madre lo primero que hice fue vender el piano".
Albina reconoce que su madre tenía ideas feministas, "pero un poco descarriadas", por culpa del momento que le tocó vivir.
Educación en igualdad
Ella, en cambio, no permitió que ni un ápice de machismo se colara en su casa, donde los hombres siempre fueron minoría. Su marido y su hijo tenían que lidiar con la matriarca Albina y las demás hijas de la pareja.
"Todavía recuerdo cuando, sentados en la mesa, mi marido decía a las niñas que Joan Antoni [el hijo] no tenía pan. Yo no abría la boca. Mis hijas en seguida contestaban que se levantara él mismo a cogerlo", cuenta orgullosa y convencida de la importancia de educar en igualdad desde la cuna.
Por eso, y a diferencia de su madre, contagió su pasión por el estudio y la cultura a sus siete hijos, entre ellos, la escritora y periodista Montserrat Roig, y la actriz Glòria Roig, ambas fallecidas.
Ahora, rodeada de 13 nietos y 13 bisnietos, acaba de vender el piso en el que pasó toda su vida y desde hace un año vive en una residencia. Devora libros y está al tanto de todo lo referente a la política catalana. Aunque no dice a quién votará el 22 de mayo para la Alcaldía de Barcelona, suelta divertida: "A mí Mas me gusta mucho, lo está haciendo bien".
25 Comentarios
-
Lo que le falta decir a la noticia es de quién debía tener temor esta señora, pues en aquel clima de violencia que caracterizó a la II República, eran las izquierdas las más recelosas con el voto de las mujeres, debido a que pensaban que por su educación conservadora votarían mayoritariamente a la derecha... como atestigua la noticia, que dice que era Victoria Kent, del PSOE, quien no quería el voto para las mujeres.
-
mi en voto por esa lucidez y lucha por esos derechos como mujer ,un gran ejemplo para la humanidad
-
que pena que el actual psoe no conserve ni una pizca de los ideales del psoe de la republica
-
Tendria que recordar que puede votar gracias a la derecha y la iglesia que lucharon por el voto de la mujer.
El pesoe y la izquierda en su conjunto querian negar este derecho al voto.
Pero los revisionistas de izquierdas ocultan este dato.
-
albertomadrid
¿Cómo quedaron los derechos femeninos en la dictadura franquista? ¿Clara Campoamor era de izquierdas o de derechas?
-
#5 Patricia G
Primero el positivo fue un error.
Segundo con Franco perdieron derechos todos no solo las mujeres, se nota que tu no sufristes la dictadura.
Clara Campoamor te recuerdo que se tuvo que enfrentar a su propio partido.
Por mucho que te duela la historia la tenemos hay y el PSOE y la IZQUIERDA EN CONJUNTO negaba el voto de la mujer.
Teneis derecho al voto gracias a la derecha y la iglesia.
-
Albertomadrid, ya supongo que fue un error.
Y te recuerdo que las mujeres perdieron bastante más derechos... entre otras cosas cualquier capacidad jurídica, derecho a trabajar libremente si estaban casadas, si el marido las encontraba con otro podían matarlas (cosa que no pasaba al revés)...
Por cierto, Nelken por ejemplo, no lo negaba, querían aplazarlo... y no solo las derechas republicanas apoyaron tímidamente el voto femenino por si les favorecía, parte de la izquierda también. Y Campoamor no era de derechas.
Y todos sabemos lo que pasó cuando llegó la dictadura ¿o era de izquierdas?
Por cierto, se tiene el voto porque muchas mujeres, en muchas zonas del mundo, pelearon por ello ¿o es que crees que fue una donación voluntaria de los hombres?
Gracias a la República acceden a ser elegibles, y poco después electoras. Se acepta el divorcio (con la oposición de la Iglesia), los socialistas votaron a favor (no toda la izquierda se opuso)...
La Iglesia nunca dejó, y nunca ha dejado, de defender que el único papel propio de la mujer es el de esposa y madre, y esa es la única vocación que puede tener, todo lo demás es secundario. Eso no es defender a la mujer.
-
#7 Patricia G
Con tu comentario veo que nos leido un libro de historia en tu vida.
Que me quieres decir que Franco era malo, lo se yo sufri la dictadura no hace falta que me des lecciones.
La republica era un bien de todos los españoles no solo de la izquierda, en la republica habia ciudadanos de derechas y de izquierdas, que esa idea tampoco se te vaya.
Te guste o no la izquierda que tu tando defiendes no queria darte el derecho al voto y el que hubiera algun socialista que opinase lo contrario no quiere decir que fuese el sentir general de los partidos de izquierdas.
Pudisteis votar gracias a la derecha e Iglesia a los cuales si tuvieras un poco mas de cultura historica darias las gracias.
-
Yo no he dicho que la república sea solo de izquierdas, pero desde luego la dictadura no fue de izquierdas y derechas, eso seguro, y todo podemos ver, repito, como acabaron los derechos de la mujer en ella.
Y no fue solo "algún socialista" el que votó a favor, ni fue alguien de derechas quien lo defendió. Los partidos republicanos de derechas votaron a favor porque les convenía, no por otra cosa. Y desde luego la Iglesia nunca defendió a una mujer emancipada, libre, igual al hombre y con derechos.
Si quieres argumentar que es solo gracias a la derecha y a la Iglesia que existe el voto femenino (pasando por encima de las sufragistas, el voto femenino en otras naciones...) argumentalo con datos. Ciertos, por favor, que decir que todas las izquierdas votaron en contra no lo es, por ejemplo.
-
#9 Patricia G
Si quieres cambiar el tema hablando de Franco me parece muy bien, pero no quieras esconder la realidad de la republica.
Tambien me parece muy bien que quieras hablar de las sufragisttas de otros paises me parece muy bien, pero la realidad de España fue otra.
El partido socialista se opuso al voto femenino te guste o no, pero esa es la realidad y te guste o no la derecha y la iglesia apoyaron a que pudieseis votar.
Luego como estas haciendo todo el tiempo te puedes ir por las ramas hablando de Franco o del resto de Europa, pero salvo eso no tienes ni un solo argumento que niegue la realidad que la IZQUIERDA os nego el derecho al voto.
Por tu respuestas veo que eres joven y no sufristes a Franco asi que no me vayas por ese camino por que yo si te puedo hablar de primera mano de lo que sufrir una dictadura.
-
El PSOE votó a favor del voto femenino, salvo Indalecio Prieto y alguno más. igual que del Partido Radical se desmarcaron a favor Clara Campoamor y otros 4 diputados.
No hay que ser muy avispado por otra parte, para ver que solo la derecha no puede haber votado a favor y ganado, si no tenía la mayoría... pero bueno.
Por lo demás, sigo esperando los datos (aunque al ver que dices que el PSOE votó en contra, me puedo hacer una idea de lo demás). Y los textos de la Iglesia defendiendo los derechos de la mujer y la justificación de por qué apoyó luego su reducción a la casa y la familia en la dictadura.
Por cierto, no desvío el tema con la dictadura, sino que es bastante obvio lo que esperaba la derecha de la mujer, ya que solo hace falta ver el ideario de Falange o del franquismo (aunque eres capaz de decir que eran de izquierdas y por eso se debe el voto femenino a la derecha).
En cuanto a mi juventud o no, no veo que sea un argumento válido para nada.
-
#11 Patricia G
Dame una sola fuente donde diga que el PSOE voto a favor, una cosa es defender ideas y otra ser una mentirosa.
No es cuestion de ser avispado es tan solo de ser fiel a la historia una cosa es que defiendas tus idearios politicos y otra es que quieras cambiar la historia a tu gusto.
Lo de tu juventud es tan sencillo por que me quieres dar lecciones sobre que es una dictadura y sinceramente ya sufri muchos años de ese dictador como para que me des lecciones de algo que no conoces.
-
http://trampalia.es/consultaarticulos.asp?id=30
Por ejemplo... pero dame tú las que dicen que no votaron a favor... ¿Quien cambia la historia? Por lo demás, insisto, que hayas vivido algo no te da más derecho a opinar ni más razón que a otro. Y sigues sin decirme ¿como acabaron los derechos femeninos con la dictadura franquista? ¿y era de derechas o de izquierdas? ¿la apoyó la Iglesia?
-
#13 Patricia G
Patricia cuando te pido datos te pido datos serios, en internet tenemos hasta web que dicen que ZP es un marciano, por favor, cuando te pido datos te pido de historiadores no de cualquiera que haga una web y la cuelgue.
Si quieres documentarte hay un libro muy bueno (realmente son dos tomos) que es la guerra civil española de Hugh Thomas.
Leelo y veras tu error y por favor dame fuentes serias con estas que usas no me sorprende las cosas que dices.
Saludos.
-
No me has dado ninguna tú... muy exigente para no dar nada a cambio. Ya veo la linea.
De todas maneras te paso, de la hemeroteca, las páginas del ABC del día siguiente, donde dice que los socialistas votaron a favor, y eran los del partido radical los que se oponían, pretendiendo posponerlo hasta la ley electoral.
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1931/10/02/015.html
¿Me haces el favor de darme las fuentes en que se dice que el PSOE no votó a favor del voto femenino?
-
http://www.pensamientocritico.org/manllu1206.html
http://criteriojuridico.puj.edu.co./archivos/06_141_afigeruelo_75_anos_sufragio_femenino.pdf
Dos más... el segundo está bien publicadito por una catedrática de derecho de Salamanca.
-
En el artículo de Jacqueline Westwater "El voto femenino en España" puedes encontrarlo también. No tengo el resto de la bibliografía a mano, pero vamos, que podría seguir buscando. Pero no creo que haga falta para la idea.
Ahora bien. Espero aun sus fuentes. Y las fuentes de la Iglesia defendiendo el voto femenino, desde su jerarquía, así como su emancipación, libertad, derechos...
-
#17 Patricia G
Por favor dime que te has leido algun libro de historia y todas tus fuentes no son simplemente enlaces de internet.
Para empezar te recomiendo el que te puse antes de Hugh Thomas.
Pero antes de opinar hay que documentarse para no comenter estos gazapos que tienes, y cuando te digo documentarse me refiero a ir una biblioteca, tomar un libro y leerlo, no limitarte a entrar en la primera web que ves.
-
Es complicado que te ponga enlaces verificables de libros... pero no te he puesto simples "enlaces", te he puesto enlaces con fuentes, te he puesto enlaces a hemerotecas (tienes las páginas originales del ABC del día siguiente de la sesión), te he dado artículos de revistas colgados en internet...
Si no te vale ni los artículos de catedráticos de derecho, ni los que traen la fuente, ni el periódico de la época, mal vamos. Porque no te va a valer nada de lo que te proporcione.
Por favor, de nuevo, ¿donde están las fuentes que dicen que no? Y dado que ha citado un libro en concreto, copie el párrafo donde dice que el PSOE votó en contra del sufragio femenino mientras la Iglesia defendía la emancipación femenina.
-
http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4i.pdf
En la página 18.
Más artículos... De nuevo, este es de una historiadora.
-
Por cierto, supongo que su afirmación sobre que el PSOE no votó a favor está igual de documentada que la de que no he tocado un libro ni he entrado en una biblioteca... Por lo demás, supongo que lo de discernir la credibilidad de un enlace no te lo has planteado, ni que en internet haya desde hemerotecas on line a revistas científicas, históricas... o gente capacitada.
De todas maneras, ya que ha sido tan sencillo encontrar artículos de hisotriadores, catedráticos de derecho, el periódico de la época, artículos varios... sobre que el PSOE votó a favor, será para usted muy sencillo traer enlaces de artículos que digan lo contrario si tan convencido está, o copiar los párrafos de los libros que ha leido que digan lo contrario.
-
http://books.google.es/books?id=aJmF-m-mOIcC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
páginas 101 a 104 aprox. En la 101 se ve la postura del PSOE, contraria a la negativa de Nelken. En la 103 la defensa de Campoamor de que no han sido las derechas las que han dado el voto a la mujer.
http://books.google.es/books?id=2Ri5u9B5hmkC&pg=PA400&dq=sufragio+femenino+espa%C3%B1a&hl=es&ei=VPG-TdPgO8Wv8gPNspXdBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEMQ6AEwBTgU#v=onepage&q=sufragio%20femenino%20espa%C3%B1a&f=false
Página 400
-
#18 albertomadrid , haber se va a resultar al final que franco y aznar botaron la constitución española
-
albertomadrid
A día de hoy no es necesario acudir a una biblioteca para encontrar fuentes fiables de información. Ha de saber que la mayoria de las bibliotecas están en proceso de digitalizar sus documentos para que sean accesibles desde internet. Muchos periódicos y revistas, ya han facilitado números atrasados de las publicaciones para que sean más accesibles.
Y se lo digo como documentalista y bibliotecaria (que es un título universitario).
Por otro lado debo decir, que me parece una tremenda falta de respeto acusar a alguien de no haber pisado una biblioteca o de no haber leído un libro de historia, cuando se cometen tantísimas faltas ortográficas y de sintaxi.
Que no se haya vivido una época, no significa que no se sepa nada de ella.
-
Lo que me faltaba por oir, que las derechas, en su conjunto, defienden la dignidad de las mujeres.Menos mal que tenemos a personas como "Patricia G.",-gracias- que dejan en evidencia las insinuaciones tergiversadas o malintecionadas de las nuevos adalides -que proliferan como setas- de la derecha española.
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Albertomadrid, ya supongo que fue un error. Y te recuerdo que las mujeres perdieron bastante más derechos... entre otras cosas cualquier capacidad jurídica, derecho a trabajar libremente si estaban casadas, si el marido las encontraba con otro [...]
Lo más...
-
España
Bankia insiste en que no devolverá los 19.000 millones al Estado
-
España
León de la Riva: "El que quiera cambios de sexo o trasplantes de cerebro que lo pague"
-
España
En bragas por la educación
-
España
Gurruchaga, de líder de la violencia callejera a 'jefe militar' de ETA
-
Deportes
"Madrid será la cuna del fascismo"
-
España
Bankia insiste en que no devolverá los 19.000 millones al Estado
-
Dinero
Ignacio González culpa a Zapatero y Ordóñez del agujero de Bankia
-
Deportes
"Madrid será la cuna del fascismo"
-
España
Gurruchaga, de líder de la violencia callejera a 'jefe militar' de ETA
-
España
León de la Riva: "El que quiera cambios de sexo o trasplantes de cerebro que lo pague"
Cargando...