Obama: "Éste es nuestro momento"

Obama da su primer discurso como presidente de Estados Unidos después de conseguir una mayoría que no se veía desde hace doce años. Promete cambios y unidad para afrontar "el peor momento de nuestra historia" Discurso de Obama: español | inglés

DANIEL DEL PINO 05/11/2008 05:25 Actualizado: 05/11/2008 21:53

Noticias relacionadas



"Ésta es nuestra oportunidad, éste es nuestro momento". Barack Obamanuevo presidente de Estados Unidos. El primer presidente negro. Y llega en un momento en el que, como ha reconocido durante su discurso en el Grant Park de Chicago minutos después de ser elegido, nada será fácil.

es el

"Afrontamos dos guerras, atravesamos la peor crisis financiera de la historia. Mientras estamos aquí hay americanos que se despiertan en los desiertos de Irak y en las montañas de Afganistán que arriesgan sus vidas por nosotros,hay padres y madres que se quedan despiertos mientras sus hijos se van a la cama pensando en cómo van a pagar la hipoteca o la factura del médico, o cómo ahorrar lo suficiente para el colegio".

Pero Obama, mostrando toda la esperanza que ha despertado, se mostró decidido: "El cambio ha llegado a Estados Unidos". Para ello, "habrá que emplear toda nuestra energía en crear más puestos de trabajo, más escuelas y encarar malos momentos y reparar alianzas". 

Unidad ante todo

El nuevo presidente dejó clara una cosa. Que nada puede conseguirse si no es todos unidos. "En este país subimos o caemos todos juntos, como una persona". Porque Obama quiere que todos los sectores de la sociedad se sientan dentro de su proyecto, que nadie deje de soñar: "Si alguien todavía duda de que Estados Unidos es un país en el que todas las cosas pueden hacerse realidad, que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, hoy tiene su respuesta. Una respuesta dada porjóvenes y ancianos, ricos y pobres, demócratas y republicanos, negros, blancos, latinos, asiáticos, nativos, gays, heterosexuales, discapacitados o no. Americanos que han mandado un mensaje al mundo de que nunca hemos sido un país de estados rojos y azules: somos y seremos siempre los Estados Unidos de América".

"Nunca hemos sido un país de Estados rojos y azules: somos y seremos siempre los Estados Unidos de América"

Y ese mensaje no es otro que el del cambio. Tal y como ha repetido durante los 21 meses que ha durado la carrera hacia la Casa Blanca, "el cambio ha llegado a Estados Unidos".

Agradecimientos

Obama ha querido referirse a su rival, John McCain, después de que el republicano le dedicase un discurso sentido en el que le ofrecía su mano para luchar por el futuro del país, a pesar de sus diferencias. "Ha peleado muy duro durante esta campaña por el país que ama. Ha hecho sacrificios por EEUU que la mayoría de nosotros nunca podríamos ni imaginar. Le felicito, al igual que a la gobernadora Palin por todo lo que han conseguido y deseo trabajar con ellos para renovar el ideal de este país en los próximos meses".

Y tras dar las gracias a su mujer Michelle, al nuevo vicepresidente, Joe Biden, y a su jefe de campaña, David Plouffe, le ha dedicado la victoria en las elecciones a su público. "Esta victoria es vuestra. Se ha construido gracias al trabajo de mujeres y hombres que donaron lo que tenían por esta causa. Ha crecido gracias al recazo de los jóvenes al mito de la apatía de su generación; que dejan sus casas y a sus familias por trabajos que les dan poco dinero y les quitan el sueño;[...] ha crecido gracias a los millones de voluntarios, organizadores, que han probado que más de doscientos años después, es posible un gobierno del pueblo y para el pueblo. Ésta es vuestra victoria".

Igualdad de oportunidades

Entonces, Obama empezó a encadenar los que van a ser sus propósitos durante los próximos cuatro años terminando cada frase con su ya conocido "Yes, we can". Habló de igualdad y oportunidades mediante un ejemplo que, según el demócrata, le marcó durante la campaña. La historia de una mujer en Atlanta de 106 años, Ann Nixon Cooper, que "nació en la generación que sufrió la esclavitud; un momento en el que no había coches en la carretera o aviones en el cielo; cuando alguien como ella no podía votar por dos razones: porque era mujer y por el color de su piel".

"Ésta es nuestra oportunidad de poner a la gente a trabajar de nuevo y abrir puertas y oportunidades"

También habló de cambios. Los que ha visto Ann Nixon Cooper y los que están por venir. "América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tantas cosas. Pero hay muchas más cosas que hacer. Así que esta noche, preguntémonos si nuestros hijos vivirán para ver el próximo siglo; si mis hijas tendrán tanta suerte de vivir tanto como Ann Nixon Cooper, qué cambios verán ellas? ¿Qué progresos habremos hecho?"

Obama se ofrece para contestar: "Ésta es nuestra oportunidad de poner a la gente a trabajar de nuevo y abrir puertas y oportunidades para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y promover la paz; de reclamar el sueño americano y reafirmar esa verdad: que más que muchos, somos uno".

27 Comentarios
  • Lucien de Peiro
    #1 Vota Vota

    10 i Lucien de Peiro 05-11-2008 08:00

    Supongo que se me permitirá dudar ante tanta euforia, y no sólo en los EEUU. Lo digo porque la memoria no me alcanza a recordar a ningún presidente de aquel país que no mereciese ser procesado por crímenes de lesa humanidad. Es posible que George W. Bush se lleva la palma, pero ni Kennedy, ni Clinton e incluso ni Carter, se salvan de la quema. Tiempo habrá de confirmar o de borrar dudas, pero me parece muy sensato tenerlas, y mucho más si tenemos en cuenta todo lo que Obama ha llegado a decir durante la campaña, que no empuja precisamente al optimismo, al menos en cuanto a política exterior, que es la que nos afecta más directamente al resto del mundo.

  • Estela
    #2 Vota Vota

    14 i Estela 05-11-2008 08:25

    Tiempo habrá de demostrarlo, pero yo, hoy, me alegro y me emociono. Una nota de cordura en medio de tanta injusticia.

  • Leo
    #3 Vota Vota

    14 i Leo 05-11-2008 08:25

    Para los pesimistas y desconfiados con la nueva azaña americana, pero sobre todo para el conservadurismo de izquierdas. Núnca estaremos contentos con nada, siempre recelaremos de todo. Curiosamente, puede ser tanto un defecto, como una virtud, o ambas cosas a la vez. De un lado puede paralizarnos y dejarlo todo tan mal como está, de otro lado puede ayudarnos a mejorar las cosas y avanzar, por otra parte, lo más probable, es que, como amarrados a dos bueyes por extremos opuestos, nos lleve por avances y retrocesos simultáneos para no cambiar nada o solo algo. Como diría aquél..., a tanta razón pesimista, hay que ponerle sal, un poco de optimismo y voluntad, porque esto ahora es real, son hechos vivos y no nos van a dejar igual, ni creo que peor. Con el tiempo veremos.

  • J. Arqued
    #4 Vota Vota

    -1 i J. Arqued 05-11-2008 08:36

    Estados Unidos nos ha demostrado que con la movilización masiva a votar se puede conseguir el representante que se desea. En esto sí que deberiamos tomar ejemplo y en las próximas elecciones ejercer todos nuestro derecho a voto.

  • Josep
    #5 Vota Vota

    7 i Josep 05-11-2008 08:57

    ...después de tanta promesa tantas buenas vibraciones e intenciones y tanto canto al cambio y a políticas más sociales habrá que ver que pasa cuando los que realmente mandan llamen a su puerta...

  • En mi hambre mando yo
    #6 Vota Vota

    -5 i En mi hambre mando yo 05-11-2008 09:21

    Yes, we can... Hoy es un gran día. “Al cemos una muralla /juntando todas las manos; los negros, sus manos negras, / los blancos, sus manos blancas”.

  • Xurxo Ventos
    #7 Vota Vota

    7 i Xurxo Ventos 05-11-2008 09:40

    Con Josep. No seamos ingenuos. En cualquier democracia de un país desarrollado, en el que todos los ciudadanos consumen prensa y TV, es imposible que un partido llegue a gobernar sin el apoyo de ésta, y la prensa está en manos del capital y habla bien o mal (o directamente no habla, que es lo peor) de los partidos dependiendo de lo que éstos se ajusten a los intereses del capital. Y en EEUU es más difícil que en ningún otro país, con una población con un nivel crítico bajo mínimos y adicta a la televisión. Obama ha contado con el apoyo de grandes empresas, declarada o secretamente, y no las va a defraudar. ¿Va Obama a desmantelar los cientos de bases militares que EEUU tiene repartidas por todo el mundo y desde las que ejerce presión a los gobiernos de países en los que las multinacionales tienen intereses? ¿Va a dejar de financiar y armar grupos insurgentes en países con gobiernos "enemigos"? ¿Va la CIA a dejar de practicar el terrorismo? ¿Va el Imperio a dejar de ser el Imperio? No seamos ingenuos.

  • ESTHER
    #8 Vota Vota

    4 i ESTHER 05-11-2008 10:03

    El resultado final está por llegar, pero quiero felicitar al pueblo americano por haber hecho posible un sueño. No todo está escrito. Siempre todo es mejorable. Un canto de libertad. Sinceramente, enhorabuena.

  • Vizconde
    #9 Vota Vota

    0 i Vizconde 05-11-2008 10:18

    Los demostrativos "este, esta", aun funcionando como pronombre, no llevan tilde.

  • proteo
    #10 Vota Vota

    11 i proteo 05-11-2008 10:25

    Después del " yes we can", ahora viene el " can we? ", esperemos que si, por el bien de todos, de todas formas es imposible hacerlo peor que su predecesor.

  • Xurxo Ventos
    #11 Vota Vota

    1 i Xurxo Ventos 05-11-2008 10:39

    Vizconde, un poco de responsabilidad, si no conoces la ortogafía española no des consejos sobre ella, que alguien podría hacerte caso.

  • redfigue
    #12 Vota Vota

    18 i redfigue 05-11-2008 11:01

    No me acordaba de lo agradable que es la esperanza y el optimismo

  • Milagros Diaz
    #13 Vota Vota

    10 i Milagros Diaz 05-11-2008 11:54

    ¡Que satisfaccion se tiene cuando uno "presiente" que las cosas van a cambiar para bien!

  • masada
    #14 Vota Vota

    7 i masada 05-11-2008 12:07

    Aclaraciones para los PPros: El "Partido Demócrata de los Estados Unidos de Norteamérica" ocupa el espacio político que en Europa ocupan los partidos socialdemócratas. Al igual que en éstos hay tendencias dentro de él, desde conservadoras a izquierdistas. Oficiosamente son 3 las tendencias: "Demócratas conservadores" (su nombre lo dice todo y representan al sector mas a la derecha del partido ... suelen ser minoría). "Demócratas moderados" (son lo que en Europa consideraríamos liberales de centro) y demócratas liberales (el sector progresista y de izquierdas del partido). La función de los "demócratas moderados" es tender puentes entre las 2 tendencias mas ideológicas y ofrecerse como moderadores para aligerar tensiones. En materia económica el partido demócrata son liberales en temas sociales (aceptación del aborto, matrimonios gay etc). Desean un gasto público alto, impuestos muy elevados (hasta confiscatorios) que golpeen con fuerza las ganancias de las empresas y sobre todo de los "ricos", así como una fuerte intervención del Estado en la economía con regulaciones. Resumiendo Socialdemócratas (En Europa también hay las mismas tendencias o es que alguién se piensa que Paco Vazquez o Bono son de izquierdas ?)

  • quintacolumnista madrileño
    #15 Vota Vota

    7 i quintacolumnista madrileño 05-11-2008 13:11

    No me gusta el sistema político norteamericano, pero en materia de derechos civiles, siempre será mejor que la birria de sistema neocanovista y claramente dictatorial en algunos asuntos que tenemos en el Estado Español, donde la mayoría de la población tiene la misma capacidad crítica, que, de acuerdo con Xurxo, tienen los americanos. Pero al menos en los USA han debatido acerca de su guantánamo, en cambio aquí...( AUTOCENSURA)

  • En mi hambre mando yo
    #16 Vota Vota

    11 i En mi hambre mando yo 05-11-2008 15:44

    Mi más sentido pésame a la derechona. Bush ha muerto. ¡Viva Obama!

  • qwarto
    #17 Vota Vota

    -3 i qwarto 05-11-2008 16:14

    El discurso me ha hecho llorar. qwarto.blogspot.com El discurso de McCain también es muy bueno.

  • serena2
    #18 Vota Vota

    2 i serena2 05-11-2008 18:03

    Me ha parecido como un milagro que, haya ganado una persona negra, estoy tan contenta que hasta he llorado al pensar en M.L.King, hace más de 40 años que tuvo un sueño y ahora se ha cumplido con creces, puesto que él nunca pensó en que esto fuera posible, él creía en la igualdad de los derechos civiles de todos los americanos. La elección de B. Obama, ha sido algo maravilloso.

  • AGT
    #19 Vota Vota

    5 i AGT 05-11-2008 18:25

    Obama apuesta por las energías renovables, me alegra.

  • Flinn
    #20 Vota Vota

    5 i Flinn 05-11-2008 18:36

    No seamos ilusos, gente. No va a cambiar nada de nada. ¿Os pensáis que el presidente de EEUU manda algo en EEUU? Bueno, algo si... pero las decisiones importantes las toman Rockefeller & Co.

  • enhorabuena
    #21 Vota Vota

    6 i enhorabuena 05-11-2008 18:53

    a mis amigos yanquis. Como inversor en energias renovabls me alegro Como ciudadano del mundo, me alegro. No creo que en Europa un negro hubiera podido ganar. Pero hace 2 años hubiera dicho lo mismo de EEUU. Es que Obama , además de ser negro, tiene una calma y lucidez fuera de lo común. Una madurez que parece que los siglos te conteplan desde su mirada. A pesar de brotes de euforia que siento, sé que en EEUU, los que simpre han mandado y seguirán haciendolo son los empresas de S&P 500 y las grndes fortunas. Si Obama se atreve a hacer daño, la venganza será terrible. Ayer, escuchando la tele US, noté una mala leche latente de muchos comentaristas. Se nota que urden ya campañas de denigramiento.

  • Lola fernandez
    #22 Vota Vota

    4 i Lola fernandez 05-11-2008 21:22

    LLoré por M.L.King y me uno a las personas que siguen teniendo un sueño que una a los seres humanos

  • rosita
    #23 Vota Vota

    0 i rosita 05-11-2008 23:57

    mui bueno me gusto ya era hora

  • Pelusa
    #24 Vota Vota

    1 i Pelusa 06-11-2008 02:00

    Soy una idealista.No sabía a donde voy,pero con B.Obama,sí sé que estoy en mi camino.Que el camino no siempre ha de ser recto,también lo sé,ya que no hay caminos rectos en el mundo.Debemos recordar que:Errar es humano;perdonar,divino.A los pesimistas,(respecto al idealismo)he aquí la sentecia más célebre de Henry Ford:"UN IDEALISTA ES UNA PERSONA QUE AYUDA A OTRA A SER PRÓSPERA" Adelante con Obama hacia la prosperidad!

  • LUIS
    #25 Vota Vota

    0 i LUIS 06-11-2008 14:28

    Este comentario va para gente como "masada", debido a que eres víctima de una educación como la socialista que llevamos sufriendo los españoles desde el inicio de la democracia dices esas tonterias. En el programa , repito en el programa electoral de el Sr. Obama se apoya por ejemplo : la pena de muerte, estar en contra de los matrimonios gays, si eso lo abraza la socialdemocracia europea es que alguien está en marte.Luego ,la socialdemocracia europea no tiene nada que ver con la española, blair por ejemplo fue el aliado más importante de Bush en la guerra de Iraq y el que le sucedio también siguió con esa política como todos los paises europeos que en esa época estaban gobernados por socialdemócratas.Aquí en España no hay socialdemócratas , aquí hay socialistas que se creen que aquí vivimos en el 36 y desprenden un odio hacia su país y hacia los que no pensamos como ellos que a veces asusta , claro que otras no puedes hacer otra cosa que reirte al darte cuenta que están hablando gente sin unos mínimos de preparación para los cargos que ocupan empezando por el gran ZP.

  • florencia
    #26 Vota Vota

    0 i florencia 14-11-2008 14:43

    me encanto el discurso , justo una tarea me hizo leerla me fasino viva obama|||

  • iconodulo
    #27 Vota Vota

    0 i iconodulo 29-09-2010 14:35

    ¿Quien iba a decirlo menos de dos años después?... El RONALD REAGAN al que Obama derrotó en estas elecciones resurgió acompañado de los espíritus de TEDDY ROOSELVET, ABRAHAM LINCOLN y GEORGE WASHINGTON de la mano del TEA PARTY y de una nueva América que rechaza el socialismo que destruye nuestra economía y mantiene la fidelidad a los principios de la fe en el hombre como criatura principal de entre las creadas por su SEÑOR DIOS JESUCRISTO y por ende dotada de grandes potencialidades individuales, todo ello para quizá elevar a Sarah Palin u otro miembro del GOP de su misma estirpe de auténticos progresistas a la presidencia del país en 2012, con la finalidad de restablecer los imperecederos fundamentos no de esa nación, sino de todos los aspectos positivos de que está provista la cultura de Occidente cristiano, y de evitar la quiebra de aquel gran modelo de cultura humana y forma de vida de los hombres y mujeres libres que con aquel efímero triunfo vosotros ya disteis por muerto.

    Ahora que todo esto ocurre es cuando la gente como nosotros recuperamos la esperanza en el futuro esperanzador y libre de colectivismos y fanatismos religiosos de los que viven la fe de los paganos sin Dios o los que viven la aun peor de los diosecillos equivocados. Porque es quien ríe el último el que ríe mejor. Y nosotros reiremos los últimos. Vuestro cielo y vuestra tierra de que creeis disfrutar hoy en día -aunque en realidad lo padecéis y hacéis padecer a otros- son cosas que pasarán, pero las palabras de Jesucristo siempre permanecerán. Porque no son como los discursos que hoy da Obama y ayer dio Lenin letra muerta, sino que en ellas se plasma el mismo Espíritu de la Vida, que vosotros tanto despreciais, pero que al final siempre resurge del lodo y los escombros harapientos con que creíais y quizá aun creeis que podeis ocultar su presencia en este mundo.

    HOPE & PROGRESS... BUT WITHOUT OBAMA. WE CAN AND MUST DO IT! GOD BLESS AMERICA!

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-14 12:15:05