La supuesta Maddie se llama Bouchra y vive en Marruecos

Jamal Uahbi, periodista marroquí, achaca el error al desconocimiento de los españoles sobre la población de su país. La niña proviene del Rif, donde esa fisionomía es muy común

Trinidad Deiros Madrid 26/09/2007 18:22 Actualizado: 26/09/2007 21:16

Bouchra fue confundida con Madeleine McCann por unos turistas españoles en Marruecos. AFP

Bouchra fue confundida con Madeleine McCann por unos turistas españoles en Marruecos. AFP

"Es absurdo: ¿qué puede estar haciendo una campesina rifeña paseándose tranquilamente con Madeleine, a la que los marroquíes conocen más que al Papa?" A Jamal Uahbi le hace mucha gracia el revuelo mediático que se ha montado por la foto de una niña de la que anteayer se dijo que podía ser la pequeña McCann. Como este periodista oriundo de Tetuán sostuvo desde el primer momento, la niña de la foto ha resultado ser justo lo que parecía: una marroquí de tres años. Su nombre es Bouchra.

Un fotógrafo de la agencia AFP la encontró ayer a ella y a sus padres en Zinat, cerca de Tetuán, el mismo pueblo donde los turistas hicieron la foto.

Jamal Uahbi recuerda que ésta es la tercera vez que alguien cree ver en su país a la niña británica. Primero, Marraquech; después, a cuarenta kilómetrosde Nador, y, por último, en el Rif. Y casi todos los que la han visto son españoles o viven en España.Este dato no parece una casualidad.

Sabedor de los muchos prejuicios que subsisten en España sobre Marruecos, Jamal Uahbi explica a Público que la pequeña Bouchra llamó la atención de los turistas por una única razón: es rubia y tiene la piel clara. Todo lo que se supone que no son los moros. Y en España hay muchas personas para las que es "inverosímil que una niña marroquí se parezca auna británica".

Marroquíes rubios

Sin embargo, en la región del Rif es frecuente el tipo físico que normalmente se atribuye a los europeos del norte; pelo claro y lacio, ojos azules o verdes y piel muy blanca. Los rifeños son mayoritariamente bereberes de tipo caucásico (europeo).

"La misma niña en Francia o en Alemania no hubiera llamado la atención de esos turistas, pero como muchos españoles se creen que en Marruecos somos todos morenos, pues pensaron que era europea", explica Uahbi. Aun así, antes de que se conociera la verdad, este periodista había contactado con la policía de su país para comprobar si era posible que se tratara de Maddie. El comisario con el que habló "se partió de risa", ironiza.

La descripción que muchos medios de comunicación pintaron sobre la mujer que aparece en la foto —la madre de Bouchra— muestra un profundo desconocimiento de Marruecos. Para empezar, se aseguró que los adultos que acompañaban a la niña eran de "aspecto magrebí", como si ese país no fuera el mosaico étnico que es. La madre de Bouchra aparece vestida a la usanza de las campesinas rifeñas y lleva el cabello cubierto: no se ve si es rubia o morena. Se dijo también que la supuesta Madeleine iba en una cesta o un saco, lo que es falso. La mujer llevaba a la niña a la espalda, envuelta en un pañuelo o una pieza de tela anudada por delante, como llevan a sus hijos la inmensa mayoría de las mujeres marroquíes.

La facilidad con la que se ha dado pábulo a la pista marroquí apunta, explica Uahbi, al viejo prejuicio todavía extendido de que "los moros raptan niños", aún presente en el imaginario de muchos españoles.

El periodista recuerda que su país no es un buen sitio para esconder a un niño. "Marruecos es un Estado policial y todos los porteros, los guardianes de coches y muchos particulares son confidentes". En un país en el que "en cada esquina hay un informador de la policía", sería "prácticamente imposible" esconder a una niña como Madeleine, a la que todos los marroquíes han visto en televisión.

 
41 Comentarios
  • Oich
    #1 Vota Vota

    -20 i Oich 26-09-2007 19:10

    No sabía que hubiese butaneros polacos también en Marruecos. Oich, una aprende cosas cada día.

  • Juas
    #2 Vota Vota

    -6 i Juas 26-09-2007 19:17

    xDDDD El primer comentario merece un +5 Inspirado xDDDD

  • migueln
    #3 Vota Vota

    -5 i migueln 26-09-2007 19:29

    ¿Pero la "guadia" fue quien realizó la investigación?

  • 1mas
    #4 Vota Vota

    -7 i 1mas 26-09-2007 19:38

    ...la fundacion de madeleine debe tener un detalle con esta niña por entrar en el caso sin kererlo

  • Julio Daz
    #5 Vota Vota

    -3 i Julio Daz 26-09-2007 19:46

    Es del genero tonto, pensar que si la han secuestrado la van a ir paseando por la calle. Si la han secuestrado con la publicidad y lo del ojo, que la hace única, ya la habrán apiolado.

  • Neo
    #6 Vota Vota

    -18 i Neo 26-09-2007 19:53

    ¿¿Juan y Medio vive en Marruecos y se hace pasar por campesino??

  • bereber
    #7 Vota Vota

    -6 i bereber 26-09-2007 19:53

    menos mal que ya de dieron cuenta que en marruecos hay poblacion rubia para la mayoria de la poblacion de europa,para nosotros no es nada extraño ya que aqui pasaron aqui hasta los vandalos del norte de europa

  • Fran
    #8 Vota Vota

    -8 i Fran 26-09-2007 20:06

    Esto ya es lo último...los de Albacete que hacían, ¿turismo criminológico? En ocasiones veo Madeleines... http://conserjedenoche.blogspot.com

  • blavero
    #9 Vota Vota

    -3 i blavero 26-09-2007 20:17

    No dudo de las buenas intenciones de la de Albacete, pero puestos a hacer de Garcia-Abadillo... que bien les viene a los padres de Madeleine que empiecen a aparecer personas que dicen haber visto a Madeleine, ahora que la ojo publico estaba puesto en ellos. Havra que himbestigar.

  • yo
    #10 Vota Vota

    -3 i yo 26-09-2007 20:43

    Viendo la noticia y los comentarios, espero que esto no se comvierta en un 20minutos mas...

  • Napartheid
    #11 Vota Vota

    0 i Napartheid 26-09-2007 20:49

    neo:iba a hacer el mismo comentario.es clavao

  • El Teleoperador
    #12 Vota Vota

    -5 i El Teleoperador 26-09-2007 21:11

    ¿Y lo de ocultar la cara de los menores en las fotos? ¿No cuenta para los marroquíes?

  • Servalabari
    #13 Vota Vota

    0 i Servalabari 26-09-2007 21:15

    Dios mío, es verdad: ¿qué hace ahí Juan Imedio vestido de campesino?

  • Maripuchi
    #14 Vota Vota

    -2 i Maripuchi 26-09-2007 21:22

    Ay ... todos los marroquís deben ser morunos ... como todos los españoles morenitos y todos los holandeses rubios (me estoy acordando ahora de varios...)

  • R
    #15 Vota Vota

    -1 i R 26-09-2007 21:41

    Vaya lección de periodismo. Cualquier basura vende. Para qué comprobar y verificar si los euros van entrando con suposiciones.

  • xule
    #16 Vota Vota

    -3 i xule 26-09-2007 22:03

    que vergüenza ver a la pija de albacete decir que habia visto a madeleine mcCann solo porque era rubia la niña y estaba en marruecos, que cateta. los que hemos estado alli sabemos que es posible, o ver un saharahui con ojos verdes, menos prejuicios, pero es que con la pija esa no puedo, por favor, no vayas más a marruecos, vete mejor a Nueva york o a paris, anda guapa.

  • SKA
    #17 Vota Vota

    -1 i SKA 26-09-2007 22:30

    La peridista-pija ya ha conseguido la notoriedad que buscaba. Ha sido protagonista durante un día aunque haya sido con un bulo semejante. Hija, te has cubierto de gloria, a ver quién es el guapo que te contrata para su periódico... a menos que te dediques al corazón, eso te pega más.

  • enhiro
    #18 Vota Vota

    0 i enhiro 26-09-2007 23:06

    Desde el principio esto parecía lo que parecía, no entiendo como se puede armar tanto revuelo por una foto en la que no se veía a la niña nada bien. Otra cosa, eso de que los españoles pensamos que los marroquíes raptan niños, no lo había oído nunca.

  • El Gatu el Monte
    #19 Vota Vota

    -3 i El Gatu el Monte 26-09-2007 23:27

    Paezme que munchos nun debiesteis cometer un error en vuestra vida pa tar tan seguros de lo que falais.

  • Lgico
    #20 Vota Vota

    -2 i Lgico 26-09-2007 23:30

    Pero vamos a ver, no carguemos las tintas sobre esta chica. ¿A que pija estúpida se le puede pasar por la cabeza que también hay marroquíes rubios?. Ya esta pobre tiene lo suyo, osea.

  • Abelardo
    #21 Vota Vota

    -3 i Abelardo 26-09-2007 23:43

    Pues muy bien para este periódico, buen comienzo. He vivido en Ceuta y he viajado mucho a Marruecos y hay muchísimos de aspecto tópicamente nórdico.

  • Inglesito
    #22 Vota Vota

    -4 i Inglesito 26-09-2007 23:55

    Eso eso, lapidemos a la pobre chica por haber intentado colaborar con la policía. ¿Y si llega a ser Madeleine? ¿Seguiría siendo una cateta o la pondríais de heroína? País de idiotas...

  • lerele
    #23 Vota Vota

    -6 i lerele 27-09-2007 00:07

    La pija progre de Albacete se ha lucido. Los progres sois asin.

  • david
    #24 Vota Vota

    -3 i david 27-09-2007 00:34

    Si los que se han lucido han sido los de la ceoppee y los de ld que le dedicaron unos enormes titulares..

  • Maria
    #25 Vota Vota

    -3 i Maria 27-09-2007 04:55

    Ya que aclaráis (y es de agradecer) que no es extraño encontrar entre la población del Rif algunos rasgos que por desconocimiento se identifican con los europeos del norte, no estaría de más que cuando se dice que la misma confusión de creer ver a la niña inglesa se ha producido en Marraquesh, alrededor de Nador y en el Rif, mostréis el mismo interés en ampliar el conocimiento de los lectores. Nador es el Rif (por tanto sobra la Y porque la han visto dos veces en el Rif) . Son las provincias de Nador y Alhoceima las que más conservan las tradiciones rifeñas y las que mantienen como lengua mayoritaria el tarifit (lengua bereber del Rif), ya que la zona del noroeste (Tanger o Tetuan) que también se considera como parte del Rif, está mucho más arabizada.

  • ali-martil
    #26 Vota Vota

    -1 i ali-martil 27-09-2007 11:01

    Os certifico que los rubios e incluso pelirojjos son comunes en la provincia de Tetuán y el rif. Mi própia suegra y 3 de mis cuñadas son rubias, casi germánicas.

  • Trinidad
    #27 Vota Vota

    -2 i Trinidad 27-09-2007 11:15

    Hola a todos: soy la redactora que ha escrito esta noticia y quería agradeceros vuestros comentarios, especialmente a María, que puntualiza que Nador también está en el Rif, lo que es cierto. De todas maneras, María, me gustaría hacer constar que el propósito de este artículo no es infomar al lector sobre los dialectos bereberes que hay en Marruecos o sobre el grado de arabización de las diferentes zonas del Rif, sino sólo ofrecer una perspectiva diferente sobre la realidad de un país que es un gran desconocido para los españoles: Marruecos. Dicho esto, te reitero mi agradecimiento por tu acertada observación. Hasta pronto.

  • Mamen
    #28 Vota Vota

    -1 i Mamen 27-09-2007 12:49

    Mi madre fue maestra durante muchos años en el Colegio español de Tànger(creo que ahora se llama Ramón y Cajal),y tengo fotos de ella con sus alumnos y hay muchisimos niños rubitos y de tez muy clara.De hecho,ella que es muy morena de piel y de pelo,parecia más marroqui que los propios niños. La niñata que se paseo ayer por todas las teles,se ha lucido si.

  • metomentodo
    #29 Vota Vota

    0 i metomentodo 27-09-2007 12:53

    La culpa de tanto malentendido la tiene los medios de comuncación, en especial lo s informativos. Las únicas noticias que llegan del mundo musulmán o de marruecos son cosas negativas: atentados, pateras, delitos en España, etc... El otro día le robaron a una amiga y se extrañana de que no hubieran sido extranjeros. Pero claro, no debe parecer muy interesante informar de como viven nuestros vecinos. Insto a este periódico a que publique un reportaje sobre Marruecos y su diversidad etnica y cultural, sus formas de vida para que dejemos de pensar que ir allí de viaje es un suicidio o que los marroquies viene a españa a degollarnos.

  • metomentodo
    #30 Vota Vota

    -1 i metomentodo 27-09-2007 13:02

    Magda?? No comentas anda hoy sobre la noticia? O las lágrimas no te dejan leer? Para los que no sepan de que va esto, que miren los comentarios de la noticia de ayer.

  • jes
    #31 Vota Vota

    -2 i jes 27-09-2007 13:16

    La verdad creo k la pareja de españoles no hizo mal en entregar las fotos a la Guardia Civil y dejar k los profesionales se encargaran del caso, el fallo viene por parte de los medios de comunicación, por hacer de algo resetuoso y confidencial, una cosa mediatica y sin prejucios. Primeramnete haber investigado si era Maddy, antes de hacer públicas las fotografias, si hubiese sido la pequeña habría dado tiempo a k la ocultasen, llevaban todo el día publicando fotos de Bouchra, por favor a dónde ha llegado la prensa!!!!. Aprovecho para saludar a todo el Norte de Marruecos, el valle del Rif, estube de ruta hace 2 años y el país y aquella zona me impresiono, su gente, su cultura, todo, me trataron estupendamente y tengo amigos allí k serán para toda la vida, es cierto hay muchos bereberes rubios y de piel clara, y tiene su história, que nada tiene k ver con lo k kuentan los medios, os lo aseguro, el valle de rif y su gente son un encanto, ójala no esten molestos con los Españoles, pk nos tienen muchos aprecio y sepan k la culpa es de la maldita prensa k a día de hoy existe.

  • jes
    #32 Vota Vota

    -1 i jes 27-09-2007 14:08

    K fuerte!!!!, he ido a la noticia de ayer por lo del comentario de Magda, eres una persona super clasista tia, cada uno lleva su pena como puede sabes?, además de utilizar insultos despreciativos como los que has echo, me parece una verguenza por su parte. Deberías viajar chata, y mezclarte con la gente para conocer mundo, pero seguro eres la típica k solo viaja con pulserita, y luego dice conocer mundo, íncreíble la gente así.

  • Olivier Boigandreau
    #33 Vota Vota

    -3 i Olivier Boigandreau 27-09-2007 15:09

    Sólo un apunte...los occidentales no somos el ombligo del mundo, ni los "extranjeros" son todos negros, mulatos y vestidos de forma extraña. no, si sólo lo digo para que los españolitos se den cuenta de que no somos el puñetero ombligo del mundo, ni somos la luz de la cultura ni somos los más avanzados...cuán aprenderíamos espiritualmente de cualquier cultura que no fuera la nuestra... www.pipasdecoco.wordpress.com

  • Harry
    #34 Vota Vota

    0 i Harry 27-09-2007 15:24

    O sea qué fuerte los comentarios de Magda ayer llamando imbéciles a los que se quedan es casa llorando y esperando que una policía corrupta e ineficaz resuelva el caso, sin mover un dedo. No sé cómo puede haber gente tan mala. Hace falta estar llena de odio y mala baba para escupir cosas como esas. He quedado impresionado. Creo que en el fondo la culpa es de la iglesia por proponer modelos de belleza nórdicos. Los ángeles nunca son negros o latinos, siempre rubiales nórdicos. Y Jesús casi siempre parece más una estrella de Hollywood que Yasser Arafat, al que probablemente se parecería mucho mas, caso de haber existido.

  • rober
    #35 Vota Vota

    0 i rober 27-09-2007 15:44

    jo.. yo creo que la tal Magda es alguien de la redacción de El Público intentando animar un poco el foro. gracias metomentodo por señalarlo. muy fuerte lo de esa tia.

  • Juliana
    #36 Vota Vota

    -5 i Juliana 27-09-2007 16:08

    Desde la gloriosa Reconquista hasta la caída del Imperio Otomano una de las mayores industrias del moro era el secuestro de occidentales, cuya libertad se vendía a precio de oro. Mientras Europa se dedicaba a investigar, a crear y a trabajar, el moro se dedicaba a saquear, asaltar y secuestrar cientos de europeos. Personas ignorantes como la anterior ministra contra la cultura, Carmen Calvo, pueden pensar que la estancia de Cervantes en los Baños de Argel se trataba de una visita turística a un balneario, muestra de multiculturalidad. Nada más lejos de la verdad. Fue preso por los moros, y retenido hasta que se pagó un rescate por él. Así durante siglos. Es muy fácil entender por qué se encuentra fijo en el imaginario español la imagen del moro secuestrados: durante siglos fue la realidad.

  • sofa Campo Div
    #37 Vota Vota

    -2 i sofa Campo Div 27-09-2007 16:23

    Me parece absurdo que se haga un reportaje a una niña y que se muestre su foto en los medios, solo poprque se parece a la niña desaparecida. Es aumentar el morbo de una manera innecesaria. Pesemos un poco en las familias de ambas niñas. Se merecen un poco de respeto. ¿porqué no dejan a la justicia que haga su trabajo en paz?.

  • Paco
    #38 Vota Vota

    -1 i Paco 27-09-2007 17:42

    Si alguien ve fotos de Paul Mc Carney con su hija Stella cuando era una rubita preciosa y angelical, podría decirse que es Madeleine. Pero claro, es que somos tan listos... Igual dicen que a Madeleine le secuestró Paul. Si no mirad en esta URL. http://www.youtube.com/watch?v=SEdiGC-ZNiU

  • Maria
    #39 Vota Vota

    0 i Maria 28-09-2007 14:25

    Está claro el objetivo Trinidad, y desde luego se agradece el intento de aclarar un poquito más las cosas sobre nuestros vecinos, en esa línea de colaborar iba mi comentario. Gracias por tu atención

  • Chabeli
    #40 Vota Vota

    0 i Chabeli 01-10-2007 16:49

    Una corrección; se escribe Jamal Ouahbi. Una opinión; cualquier noticia con tintes manipulables y morbosos, es buena para vender siempre y cuando la verdad no queme el artículo, por supuesto soy de las que piensan que esto no debería ser así, pero es lo que percibo.

  • Masnsen
    #41 Vota Vota

    0 i Masnsen 31-12-2008 13:12

    ¿Rubios de tipo caucásico? ¿por qué de tipo caucásico y no de tipo norteafricano? Desde tiempo inmemoriales siempre han habido poblaciones rubias y con la piel clara en el Norte de África y no son europeas, son bereberes. Nunca se ha demostrado que provengan de Europa. El etnocentrismo dejenlo a un lado.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-12 18:12:14