Erdogan rompe con Israel y le dice en hebreo: "No matarás"

El Gobierno turco reduce "al mínimo" sus relaciones con el Estado judío

E. GARCÍA GASCÓN JERUSALÉN 04/06/2010 22:00

Una multitud participó hoy en el funeral, en Estambul, de una de las víctimas del ataque naval israelí. AP

Una multitud participó hoy en el funeral, en Estambul, de una de las víctimas del ataque naval israelí. AP

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, eligió hoy el hebreo para mandar un mensaje a Israel. "Les estoy hablando en su propio idioma. El sexto mandamiento se dice No matarás. ¿Entendéis?", dijo Erdogan hoy en un mitin de su Partido Justicia y Desarrollo (AKP). A renglón seguido repitió la cita bíblica en inglés y en hebreo ("lo Tirtzakh").

Estos comentarios del mandatario turco subrayan el mal momento que atraviesan las relaciones entre su país e Israel a raíz del asalto israelí contra la flotilla humanitaria el lunes, en el que murieron nueve ciudadanos turcos. Hasta ahora Ankara había sido el único aliado del Estado judío en el mundo musulmán.

El primer ministro turco afirma que Hamás no es un grupo terrorista

Erdogan tuvo otro mensaje para las autoridades hebreas al subrayar que "Hamás no es una organización terrorista", sino que los miembros del movimiento islamista son "resistentes que luchan por defender su tierra". El viceprimer ministro turco Bulent Arinc declaró hoy que su país planea "reducir al mínimo las relaciones con Israel", como consecuencia del ataque, aunque precisó que no se está considerando romper las relaciones bilaterales por completo. Ankara ha retirado a su embajador en Tel Aviv.

En Israel se comenta con preocupación que Turquía ha dicho "basta" y que las idílicas relaciones entre los dos países han concluido esta semana de una vez por todas. Es algo que muchos veían venir. Un Gobierno que presume de islamista difícilmente podía partir piñones con un país que ha impuesto el bloqueo de un millón y medio de musulmanes en la franja de Gaza.

La política exterior de Ankara ha dado un giro de 180 grados

El asalto ha sido el último eslabón en una cadena de desencuentros; la popularidad de Turquía en la región se ha disparado y sus banderas ondean en las manifestaciones que se convocan en los países vecinos de Israel.

La política exterior de Turquía ha dado un giro de 180 grados. Las prioridades históricas de Ankara eran la Unión Europea y Occidente, mientras que ahora son los países de la región.

El AKP de Erdogan comenzó su singladura con el lema "ningún problema con los vecinos", y ciertamente desde entonces las relaciones con Irán y Siria han mejorado. Parece que es Israel quien está pagando el precio de ese acercamiento.

Eje con Siria e Irán

Fuentes oficiales israelíes acusan a Erdogan de "traición" y de querer crear un "nuevo eje" que estaría dirigido por Ankara. Ese eje nace de la frustración turca sobre el rechazo con el que se topa Ankara en la Unión Europea.

Irán y Siria colaboran con Turquía en Irak. El eje tiene intereses comunes que chocan frontalmente con los de Israel, cuyos asesores militares campan a sus anchas por el Kurdistán iraquí. Mientras, miles de israelíes que pasan sus vacaciones en Turquía han cancelado sus viajes y las compañías aéreas han dejado de volar casi completamente entre los dos países.

32 Comentarios
  • Pocoyo
    #1 Vota Vota

    170 i Pocoyo 04-06-2010 22:50

    Tanto nos reimos de Turquia, y es el mas cohente de Europa, no se arrodilla ante iSSrael ni ante USA. Eso es tenerlos bien grandes...

  • sento
    #2 Vota Vota

    21 i sento 04-06-2010 22:52

    los intereses estadounidenses en turquía son considerables, supongo que trás una comedia de 3 o 4 actos, las aguas volverán a sus cauces habituales, puro maquillaje me temo.

  • Gracchus Babeuf
    #3 Vota Vota

    78 i Gracchus Babeuf 04-06-2010 22:54

    Bien está lo que bien acaba. Si Turquía cambia su alianza antinatura con la entidad sionista por un entendimiento con sus vecinos, pues mejor.

  • dabama
    #4 Vota Vota

    72 i dabama 04-06-2010 22:55

    Bien por reducir relaciones con el sionismo.

    Lo mismo tenemos que exigir los ciudadanos europeos de nuestros tímidos gobernantes. Especialmente los tratados comerciales (donde les dolería)

    Y hablando de otro tema, puede ser bueno que se entienda con sus vecinos... pero sería ideal el reconocimiento y entendimiento con el pueblo kurdo.

    Lo mismo ahora la raposa UE ofrece a Turquía la entrada.

  • AlbertilloVernel
    #5 Vota Vota

    82 i AlbertilloVernel 04-06-2010 22:57

    Es lógico. Me parece una medida dentro de lo razonable, un país no puede permitir que maten a sus nacionales en aguas internacionales, secuestren a los supervivientes y aún tengan el rostro de decir que son terroristas. Más aún cuando ha quedado acreditado que los únicos que actuaron como tales fueron unos piratas, vestidos de uniforme, que asaltaron su barco y los masacraron. Además, según parece, los uniformados israelies tenían una hoja con 16 objetivos a eliminar durante el asalto. Esto va a traer cola.

    http://www.rebelion.org/noticia.php?id=107231

  • Sozialista
    #6 Vota Vota

    -140 i Sozialista 04-06-2010 23:11

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    una alegria para Israel y la UE: por fin se le cae la máscara a Turquia y Sarkozy y Merkel deben estar abriendo champan y enviandoles unas cajas a Benyamin Netanyahu. Salud por Israel y UE y los progres y turcos, volved a la edad media.

  • lamejordemiportal
    #7 Vota Vota

    71 i lamejordemiportal 04-06-2010 23:15

    Primero provocan y agreden y cuando se les contesta nos llaman antisemitas,Me parece estupendo que se lo digan en su propio idioma,así no pueden decir que no lo entienden

  • neworder
    #8 Vota Vota

    52 i neworder 04-06-2010 23:24

    Amen Erdogan.

    A Israel ni agua. Ya tienen de sobra con los EEUU.

  • Sozialista
    #9 Vota Vota

    -76 i Sozialista 04-06-2010 23:34

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Italia y Reino Unido tambien por lo visto está abriendo champan. Menuda noche toledana: el turco vuelve a Topkapi y Viena se prepara para defenderse. Y Obama, no le queda más remedio que tomar tambien champan. ¡¡cheerss!!

  • Sozialista
    #10 Vota Vota

    -51 i Sozialista 04-06-2010 23:46

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

  • SeñorWilson
    #11 Vota Vota

    -65 i SeñorWilson 05-06-2010 00:08

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    En Israel no van a dormir esta noche.

    Y Obama también está en un sinvivir.

    Tranquilo Erdo, machote, si ves que no puedes dar salida al islamismo por Israel o por Europa vente p`aspaña. Al fondo hay sitio.

  • sofista
    #12 Vota Vota

    -60 i sofista 05-06-2010 00:15

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Me tomo la libertad de corregir el comentario de Remond:

    Hamas es un movimiento islámico terrorista radical que utiliza, lamentable e ilegítimamente, la liberación nacional como aglutinante del apoyo popular en Gaza.

  • Sozialista
    #13 Vota Vota

    -60 i Sozialista 05-06-2010 00:23

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

  • Cidiello
    #14 Vota Vota

    18 i Cidiello 05-06-2010 00:37

    Ojo al dato, hay gente que vaticina que Turquía podría ser una futura potencia económica mundial, a Israel y al mundo occidental creo que les interesaría tenerles pelín contentos, pero bueno, si se empeñan en el encabezonamiento, la intransigencia y el fanatismo nos podemos complicar todos.

  • fAlf
    #15 Vota Vota

    29 i fAlf 05-06-2010 01:01

    En realidad Turquía ya inició un cambio en sus relaciones con el Estado sionista después de la masacre de Gaza, cuando permitió el acceso a documentos que demuestran que muchos de los títulos de propiedad de tierras en Palestina a favor de judíos fueron FALSIFICADOS:

    www.antiwar.com/cook/

  • Sniper
    #16 Vota Vota

    -59 i Sniper 05-06-2010 01:23

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Joder que alegron mas grande,osea que Turquia en vez de querer entrar en la Union Europea ahora prefieren unirse con Siria y Iran,pues por mi no hay ningun problema anda y que se vayan con ellos,cada cual en su sitio,joder que peso se quita de encima Europa.

    Ademas se a quitado de una vez la careta de lo que realmente es Turquia,espero que no me vengan diciendo luego lo bueno que es tener a un pais musulman(¿"laico"?jajaja si si ya se ve) con mas de 100 millones de personas como es Turquia en Europa.

    Progres del mundo mundial,Turquia os espera,Ala es Grande.

  • Juanjomadrid
    #17 Vota Vota

    -21 i Juanjomadrid 05-06-2010 02:43

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    El planteamiento del mandatario turco entra dentro de la logica, lo unico que no estare de acuerdo con lo que dice es que Hamas no es un grupo terrorista, otra cosa es que Israel sobrepasa a estos en ese aspecto.

  • Ben Adicto XVII
    #18 Vota Vota

    -33 i Ben Adicto XVII 05-06-2010 08:26

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    Cualquiera que ha estudiado primero de hebreo sabe que el sexto mandamiento NO dice "No matarás", sino "No asesinarás." Asesinar y matar son dos verbos diferentes en hebreo y la traducción errónea, intencionadamente falsa, es tan solo uno de las muchas manipulaciones que ha sufrido el original. Por tanto, le quedó efectista a Erdogan, pero solo confirma lo que sabíamos, no sabe hebreo.

  • Ben Adicto XVII
    #19 Vota Vota

    -23 i Ben Adicto XVII 05-06-2010 09:02

    Comentario oculto por la valoración de los lectores
    (ver comentario)

    A ver si alguna vez escriben algo sobre los efectos colaterales de envíos humanitarios a Gaza.1° Los envíos son repartidos exclusivamente entre los partidarios de Hamas, los que apoyan a Fatah no reciben nada.2° Los envíos repartidos de forma gratuita entre la población perjudican los comercios locales, ponen en peligro los pocos puestos de trabajo existentes en Gaza y aumentan la dependencia de regalos, que de todos modos nunca han faltado. De momento, de la carga de la flotilla no ha sido repartido nada porque Hamas no ha querido, ya que exigen la entrega íntegra y al mismo tiempo, para conseguir que Israel deje de entrar los materiales de construcción, que Israel quiere retener, porque podrían servir para la construcción de túneles de contrabando por donde Hamas suele entrar armas y explosivos.

  • maria55
    #20 Vota Vota

    -10 i maria55 05-06-2010 09:45

    Tiene bemoles que los turcos den lecciones de nada, después de acabar prácticamente con el pueblo kurdo, al que siguen puteando.

  • maria55
    #21 Vota Vota

    -18 i maria55 05-06-2010 09:51

    Increíble que haya personas, por llamarlas así, que consideren que hamas no es un grupo terrorista. Debe haber matado a más palestinos que israel y usa juntos. No entiendo tampoco por qué nunca se cuenta que esta hermanita de la caridad sigue mandando "recados" a israel periódicamente, en forma de obuses. Ni que la ayuda humanitaria, y los muchos millones de euros europeos van a parar a estas organizaciones tan caritativas, que reparten según ideología de los que las reciben.

  • orelia
    #22 Vota Vota

    -6 i orelia 05-06-2010 10:01

    ¿Cómo se dice en kurdo?

  • Ben Adicto XVII
    #23 Vota Vota

    -14 i Ben Adicto XVII 05-06-2010 10:11

    gergoma, muy en la línea de Erdogan en lo que al efectismo y a los conocimientos de hebreo se refiere, esgrime la frase " ojo por ojo y diente por diente." como argumento en contra de los judíos, cuando en realidad es una frase jurídica que habla de justicia legal, de que el castigo debe ser proporcional al crimen. Hay que decir que Israel no aplicó la máxima ojo por ojo y diente por diente en el asalto a los barcos y que la actitud del ejército fue totalmente desproporcionada. No obstante, en vistas de las reiteradas frases como "muy judío, eh", que sueltan algunos y que les delata claramente como antisemitas (para los que vendrán la argucia manipuladora que todos son semitas, matizo "anti judíos"), es comprensible, que no disculpable, que la víctima de 6 décadas de agresión y hostilidad por parte de sus vecinos tenga actitudes en ocasiones desmesuradas. Lo mismo vale para los palestinos, cuyo sufrimiento prolongado originará siempre más sufrimiento.

  • liliputiense
    #24 Vota Vota

    9 i liliputiense 05-06-2010 10:43

    Estamos contaminados y engañados por la prensa occidental y sus políticos; Turquia lleva tiempo diciendo que si Europa la discrimina (por tener más poder y habitantes que Alemania), y que lleva 5 años retrasando su entrada, ahora son los turcos quienes NO quieren ser parte de esta falsa Europa que habla de derechos y no discriminación, pero ayuda a Israel a matar y matar. Turquia ejerce politica de estado y oye a sus ciudadanos, ya el año pasado cuando Erdogan se posicionó solo frente a Gaza porque SUS CIUDADANOS se lo pedían, y un presidente se debe a SU PUEBLO. Envidia de tener un honesto presidente, algo que no tenemos los europeos. La propaganda con el pueblo kurdo, financiado y entrenado por Israel se destapa hoy, que su lider renuncia, el PKK renuncia, y quedan a la espera de tener una autonomia, pacifica, no nacionalismos, y volver a reinvidicar desde el dialogo y no las bombas http://rebelion.org/noticia.php?id=107296 (solo hace una semana 5 soldados turcos fueron asesinados por bombas kurdas). Las mentiras de nuestra prensa, a las ordenes de nuestros gobiernos, sumisos y obedientes al sionismo, nos tienen en la INOPIA. A ver si despertamos, que pensar ES GRATIS (y leer rebelion tambien).

  • Munir
    #25 Vota Vota

    13 i Munir 05-06-2010 11:27

    He leído comentarios por aki bastante ignorantes acerca de lo que es y ha sido en el pasado Turquía, y seria loable que ademas de los tebeos del capitán Trueno y la doctrina diaria de los telediarios televisivos buscasen (con esfuerzo me temo porque no es fácil) otras fuentes de información acerca de lo que es Turquía, su pasado histórico y sus gentes. No os voy a contar lo que he tenido que estudiar para entender algo (muy poquito) del mundo Islámico, Irán y Turquía me interesaron desde que empece la carrera hasta hoy, y cuando leo algunos comentarios por aki, descubro la ignorancia total y el profundo grado de manipulación que sufre la mayoría de los lectores, por favor ¡lean libros y dejen ya de repetir consignas!

  • jose manuel
    #26 Vota Vota

    9 i jose manuel 05-06-2010 11:38

    Cuando Turquia,pronto potencia economica y con mas de setenta millones de habitantes,solicito su inclusion en la UE, el presidente permanenede la UE dijo claramente que era dificil que un estado islamista pudiera entrar en la UE.Pero vamos a ver,resulta ahora que la UE en lugar de luchar por sus propios interes se mueve por la imposicion de ciertos lobbys y por el estado de Israel.¿Y porque no se le ocurrio que los paises mayoritariamente catolicos debian salir porque no eran anglicanos o viceversa?.Y eso no es discriminacion.Pues como reaccion logica,Turquia busca otras alianzas,en detrimento de la UE.

  • publicovigilante
    #27 Vota Vota

    -6 i publicovigilante 05-06-2010 12:10

    Es curioso, como dice el refrán, Quitate que me tiznas le dijo la sartén al cazo.

    Los turcos masacran a los kurdos y eso es defendido en los medios e Israel se defiende de terroristas invasores iraníes y le llaman asesinos.

    La hipocresia es enorme.

  • MarioG
    #28 Vota Vota

    -15 i MarioG 05-06-2010 12:52

    Ya esta bien de este teatro . Los friekes pacifistas tuvieron su hora de gloria en los medios de comunicacion y ahora el resto de los normales a ocuparnos de nuestro tarabajo (los que tenemos ) y de nuestra rutinaria vida . Estos de las ONGs seguiran haceindo turismo por el mundo a costa de quien quiera sostenerlos .

    A proposito , la camiseta de Brigadas Internacionales de Irak que lleva puesta uno de ellos , es en apoyo a los atentados en supermercados , bares , restaurantes , autobuses , los que animan al pueblo iraqui a dinamitarse entre ellos ? .... los cien muertos de promedio diario en Irak en atentados de estas milicias son la que apoyan estos frikies ? Estos son pacifistas ?

  • x la3a republica
    #29 Vota Vota

    8 i x la3a republica 05-06-2010 14:03

    turquia es un ejemplo a seguir no se por que nos empeñamos en seguir el ejemplo de yankeelandia sabiendo como son y como actuan

  • Axioman
    #30 Vota Vota

    -5 i Axioman 05-06-2010 15:18

    Niña Palestina declara: HAMAS es culpable de toda esta guerra, en primer lugar.

    http://www.youtube.com/watch?v=0nf6fuPH3hA&feature=related

  • abccba
    #31 Vota Vota

    -1 i abccba 05-06-2010 16:29

    Conste que Turquía me parece el país de mayoría musulmana más democrático que existe. Pero... ¿alguien se acuerda de los kurdos?. ¿No habría que recordarle a Erdogan, en turco, el quinto mandamiento?

  • El caballo del malo
    #32 Vota Vota

    4 i El caballo del malo 06-06-2010 00:22

    Hay que recordar que Erdogan es el primer gobernante turco que ha conseguido mantener un gobierno democrático sin tutela ni correctivo militar.

    Con razón la derecha española odia a Erdogan. Por primera vez en su historia Turquía tiene unos dirigentes democráticos que gobiernan "sin permiso" del ejército. Y desde la II Guerra Mundial, el primero que no tiene miedo de indisponerse con Estados Unidos.

    Un estado soberano, un régimen democrático, un pueblo legítimamente orgulloso por una acción valiente y solidaria, y un dirigente que demuestra actuar con coherencia, aunque no hable español con acento tejano ni haya sido bautizado por Rouco.

    Y que Turquía no entre en la Unión Europea, tal como está Europa, parece que va en favor de Turquía. Al final la derecha európida que saca los muertos de Lepanto o del sitio de Viena para justificar su turcofobia, le ha hecho un favor involuntario a este país.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-23 15:13:51