Un nuevo desliz del aspirante a la candidatura presidencial republicana Herman Cain, que preguntó en público '¿cómo se dice delicioso en cubano?', es hoy la comidilla de los medios de comunicación de Estados Unidos.

Durante su visita el miércoles al restaurante Versailles de Miami, centro de reunión del exilio cubano, el candidato preguntó que cómo se decía 'delicious' en cubano, con el ánimo de expresar en español su opinión sobre la croqueta que se estaba comiendo, a la que sí fue capaz de referirse en castellano.

La equivocación, recogida en un vídeo que circula hoy por internet, ha desatado la hilaridad de diversos medios, que se preguntan cómo es posible que Cain confunda el cubano con un idioma.

En las imágenes del vídeo se ve a Cain rodeado de seguidores y degustando un café cubano y una croqueta junto a la ventana a la calle por donde las camareras del Versailles despachan a la clientela.

Tras dar un mordisco a la croqueta y hacer gestos de aprobación, pregunta a una persona que se encuentra a su lado: '¿Cómo se dice delicioso en cubano?'.

Esta es la segunda ocasión en menos de una semana en que el aspirante a la candidatura republicana protagoniza un 'despiste' que pone en entredicho su formación. El lunes pasado se difundió una entrevista en la que Cain se quedó en blanco ante una pregunta que le formularon periodistas sobre la política en Libia del presidente estadounidense, Barack Obama.

Cain realizó ayer una gira electoral por el sur de Florida que incluyó Miami y una parada en el Versailles. En el exterior del establecimiento dijo a sus simpatizantes: 'No sólo debemos continuar la presión sobre el régimen de los Castro, sino que debemos aumentar esa presión'.