Propaganda china desde el sofá

Empieza a emitir en España la televisión estatal de China

ANDREA RODÉS PEKÍN 09/11/2008 08:00

El presentador canario de CCTV-E Dailo Allí en el estudio de Pekín.

El presentador canario de CCTV-E Dailo Allí en el estudio de Pekín.Andrés Allí

La máquina de propaganda más grande del mundo". Así es como llaman algunos a la cadena de televisión estatal china, CCTV. No faltan razones: su audiencia máxima sobrepasa los 800 millones de personas y ni uno de sus más de 37 canales públicos escapan de la censura. Ahora, los españoles tienen la oportunidad de comprobarlo desde casa. Desde el pasado 1 de noviembre, el canal en español de la CCTV (CCTV-E), se emite en la plataforma digital Imagenio, de Telefónica.

Con una programación diaria de 24 horas, CCTV-E fue pensada "para mejorar el entendimiento de la realidad china en España", explica Wang Taihua, director de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión China (SARFT), órgano de censura del Gobierno de Pekín.

La censura busca ocultar las críticas al Gobierno de Pekín y ensalzar al Ejército

Dailo Allí, presentador canario de esta televisión, no lo ve así: "La CCTV ofrece una imagen de China que se ajusta exclusivamente a lo que el Gobierno quiere que se vea". Para este joven de 29 años que acaba de regresar de Pekín, lo sorprendente son las técnicas de propaganda "primarias y anticuadas" que utilizan.

Este año, Dailo tuvo que presentar programas especiales sobre temas tan sensibles como los disturbios en Tíbet, el mortífero terremoto de Sichuan y los JJOO. "Los editores revisaban hasta la última coma antes de salir en pantalla", se lamenta. El objetivo de los retoques son siempre los mismos: obviar las críticas de la comunidad internacional al Gobierno, reforzar la imagen de los líderes chinos ysobredimensionar las tareas del Ejército.

El periodista canario fue contratado en 2006, cuando se lanzó el canal CCTV-E. Hasta ahora emitía en EEUU y Latinoamérica. El rostro risueño de Dailo resulta familiar para muchos televidentes latinos, ya que presentaba informativos y programas, uno detrás de otro: del Noticiario al programa de economía BizChina, pasando por el especial de gastronomíaArte Culinario chino.

Si un trabajador rompe su contrato tendrá problemas con su visado

"Con los canales internacionales, el Gobierno chino consigue promover sus intereses y aupar el sentimiento patriótico de los chinos en el extranjero", opina. En los últimos dos años, China ha estrechado las relaciones políticas y comerciales con España, "su mejor amigo en la UE", según Madrid.

Guión oficial

Dos años de trabajo son suficientes para comprobar la falta de creatividad y de rigor al verificar la información. "No nos contratan como periodistas, sino como traductores o presentadores", dice Dailo. En los 12 programas de CCTV-E, el presentador debe limitarse a leer el guión oficial aprobado por las autoridades. "Algunos directivos sudaron mucho conmigo,dada mi costumbre de improvisar", bromea.

La experiencia le ha servido para conocer cómo funciona la propaganda en un Estado no democrático, "y el chino no es de los peores". Lo más angustio es "tener que justificar y defender un régimen que no respeta las libertades más fundamentales".

El trabajo no le gusta, pero no rompió su contrato para evitar pagar una penalización o tener problemas con el visado. Muchos estudiantes de chino aceptan puestos de editor o traductor en la CCTV o en la agencia de noticias Xinhua. Son trabajos fáciles y bien remunerados, aunque sin libertad creativa. Si rompen el contrato son considerados "traidores", les obligan a pagar una multa de varios meses de salario y son amenazados con no poder volver a entrar a China.

 

29 Comentarios
  • Javier Garcia
    #1 Vota Vota

    35 i Javier Garcia 09-11-2008 15:16

    Espero el mismo tratamiento para los medios españoles.

  • Ja, Ja, y Ja
    #2 Vota Vota

    48 i Ja, Ja, y Ja 09-11-2008 15:55

    Entonces se le sumará a la propaganda de EEUU (y no solo hablo de la CNN-España-Cuatro, todas estan contaminadas, y si no, a ver que escuchamos del grandisimo Obama) propaganda de Berlusconi (TeleCinco) propaganda del gobierno de turno (TV1-TV2) propaganda de CiU y gobierno de turno (TV3-C33) de Esperanza Aguirre (TeleMadrid) etc,etc,etc.

  • Martin Bau
    #3 Vota Vota

    22 i Martin Bau 09-11-2008 17:19

    Bueno, a mi me parece bien que haya pluralidad también cuando de propaganda se trata... http://ocurrencias-perifericas.blogspot.com/

  • Vladimir
    #4 Vota Vota

    42 i Vladimir 09-11-2008 21:16

    Que pasa? que aqui El Pais El Mundo o el ABC son independientes? pero a quien quieren engañar estos "articulistas" que escriben semejante disparate? jajajaja! Seamos serios:esos tres diarios que he mencionado(aparte de otros muchos que seria muy pesado de escribir por mi parte y para no aburrir al lector)son la propaganda:1º de los partidos a los que rinden pleitesia y 2º del sistema que mayor daño ha hecho a la humanidad:el sistema NEOLIBERAL

  • Ignacio
    #5 Vota Vota

    18 i Ignacio 10-11-2008 05:17

    Un viejo dicho chino reza:"antes de arreglar el mundo, date tres vueltas por tu casa."

  • Joaquin
    #6 Vota Vota

    10 i Joaquin 10-11-2008 05:26

    ¿Pero no habíamos quedado que los chinos ya son capitalistas? Ya lo pillo, hasta que las grandes multinaciones de la "información" no se hagan con el control de las empresas chinas a éstas no va a llegar la "libertad de prensa".Vais a conseguir que deseemos la dictadura y la falta de libertad comunista porque las capitalistas ya las conocemos y no nos gustaron nada.

  • luis
    #7 Vota Vota

    16 i luis 10-11-2008 08:50

    Vamos, que su "anticuada" propaganda es criticable porque no engaña tanto como la nuestra...

  • fermin
    #8 Vota Vota

    -1 i fermin 10-11-2008 08:58

    Para buen ejemplo de lo que es la utilización propagandística de los medios de comunicación: El Público y este artículo. Eso sí,eso sí los chinos aun no han aprendido a hacerlo bien, una buena manipulación debe de ser con "métodos modernos", es decir, que se note lo menos posible. El Publico sabe lo que se dice.

  • Gakusei
    #9 Vota Vota

    -15 i Gakusei 10-11-2008 10:09

    Entonces todos vosotros decis que a China no se le puede criticar porque... ¿no será porque pensais que es comunista? vaya, vaya... por cierto, la diferencia entre nuestros medios y los medios chinos es simple: vuestros comentarios contra una noticia allí no son permitidos. A ver si os enterais que aquí a día de hoy podemos opinar.

  • el flexa
    #10 Vota Vota

    15 i el flexa 10-11-2008 10:43

    He vivido en diferentes paises de europa y america. Ahora estoy en China... por mi experiencia el pais donde mas se manipula a las masas mediante la tv es en italia... si no q se lo pregunten a Emilio Fede(director de informativos), intimo amigo di il Cavalliere Berlusconi!!

  • pra
    #11 Vota Vota

    1 i pra 10-11-2008 16:01

    en españa el periodismo está al servicio de los políticos. no creo que china se más ni menos.

  • Emigrante censurable en artculo propagandista
    #12 Vota Vota

    2 i Emigrante censurable en artculo propagandista 10-11-2008 16:31

    Vivo en Irlanda, donde hace tiempo que existe este canal (English Version), no lo veo mucho, poraue la mayoría de las noticias son sobre China o Asia, propagandista? Si, pero peor es la prensa occidental, ya que no es un canal, son todos, a veces leo la misma noticia en periódicos de diferentes países y no son diferentes, son meras traducciones, incluida la muy "independiente" BBC, la única cadena que a vecas da más de un punto de vista en las noticias y mi canal de noticias favorito Al-Jazeera England, el resto dan exactamente la misma noticia de la misma manera

  • Chinita
    #13 Vota Vota

    2 i Chinita 11-11-2008 16:30

    contratado en 2006? Dos años de trabajo? ejem...

  • Comorr??
    #14 Vota Vota

    0 i Comorr?? 13-11-2008 16:21

    Presentaba noticias y un programa de cocina?? O la tele china está peor de lo que cuenta o hay una errata....

  • Comorr
    #15 Vota Vota

    0 i Comorr 13-11-2008 16:30

    Presentaba noticias y un programa de cocina??? O la tele china está peor de lo que dicen, o hay una errata... aunque mezclar a Vladimir Putin con una enselada rusa suena interesante...

  • aludidos
    #16 Vota Vota

    4 i aludidos 16-11-2008 12:09

    La duda es qué se esperaba este señor cuando se fue a trabajar a un canal estatal chino abiertamente declarado de promoción oficial. El artículo adolece de lo mismo que critica, parcialidad y falta de investigación, ya que la única fuente consultada es él mismo. Entre otras cosas, este señor trabajó tan sólo un año en el canal en español de CCTV. Nunca presentó un programa culinario. Lo de que se amenaza a los empleados con que no pueden volver a China, a no ser que la amenaza fuese directamente al sr. Allí, consultados los trabajadores del canal, que se sepa ninguno de ellos ha sufrido la mencionada amenaza, es más, muchos de los antiguos trabajadores en CCTV-E aún viven en China.

  • poew
    #17 Vota Vota

    0 i poew 18-11-2008 02:10

    jejeje, he visto este canal una vez, no sabia que Dialio era canario, es un poco amanerado pero no lo hace mal, los hay peores

  • mitomano
    #18 Vota Vota

    7 i mitomano 21-11-2008 00:46

    Es bueno acotar que el señor Allí dejó Pekin con fama de mitomano, entre otras cosas, por afirmar que la CCTV le había ofrecido duplicarle el sueldo para que renovara su contrato o un cargo de corresponsal en Europa, lo cual ha sido negado por la dirección del canal. Su paso por Pekin no tuvo nada de destacado, por el contrario. Como tal, ¿qué tanta autoridad tiene para hablar de China? Por lo tanto, es pertinente cuestionar si esto de las "amenazas" de la CCTV no forma parte de la mitomanía expuesta.

  • pitonisa
    #19 Vota Vota

    1 i pitonisa 05-01-2009 09:43

    tambien ha dicho que estudio en la UOC, ejem ejem...

  • Leonela
    #20 Vota Vota

    0 i Leonela 21-01-2009 14:45

    Ha dicho muchas mentiras. No trabajo 2 años en la television chino ni tampoco desde que se fundó. Esta exagerando para quedar bien. Aqui en China lo conocemos bastante bien.

  • Luis Antnez
    #21 Vota Vota

    0 i Luis Antnez 12-10-2009 23:46

    La verdad es que el canal es infumable. No sé quien puede ver toda esa realidad inventada por el gobierno chino...

  • canaria25
    #22 Vota Vota

    0 i canaria25 13-10-2009 00:00

    pues yo le veo ahora en Antena 3 y me parece muy profesional, veo que en China no ha sentado bien que alguien cuente cómo se cocina la censura

  • Empresario indignado
    #23 Vota Vota

    0 i Empresario indignado 13-10-2009 13:58

    Suelo viajar cada 2 meses a China por negocios y me parece que lo que vemos en CCTV es pura ciencia ficción al más puro estilo de Spielberg. Han creado una gran farsa vendiéndonos que detrás de la ciudad próspera se sigue avanzando en derechos fundamentales, pero cada vez que llego me sigo encontrando con las mismas prácticas medievales que me obligan a pasar por la "caja" de la corrupción con cada movimiento...

  • tenerife_87
    #24 Vota Vota

    1 i tenerife_87 13-10-2009 14:02

    Muchas felicidades a este señor por sus comentarios. Le veo en el telediario y demuestra ser un periodista bueno...

  • aludidos
    #25 Vota Vota

    1 i aludidos 18-10-2009 23:53

    Es lamentable que muchos de los que critican la denuncia hecha por este periodista defiendan la censura en China porque dicen que es habitual en nuestros países. Aquí nadie se va a la cárcel por criticar al gobierno y en China sí. Cuanta demagogia!!

  • kilombo
    #26 Vota Vota

    1 i kilombo 18-10-2009 23:57

    Trabajo acá en la embajada de Argentina en la ciudad de Beijing desde hace meses y la verdad es que los reporteros de CCTV son como niños, con preguntas absurdas. Más que ignorancia veo que no se cuestionan ningún tema político ya que podría traerles problemas... hay una china que habla español que es comiquísima!!

  • corresponsal beijing
    #27 Vota Vota

    0 i corresponsal beijing 19-10-2009 19:59

    Los corresponsales en Pekín estamos sometidos a una presión lamentable por parte del gobierno y la opacidad del régimen limita nuestra labo, así que imagino lo que debe ser el aparato propagandístico desde dentro. Un abrazo Dailo, eres un profesional ejemplar

  • chicha23
    #28 Vota Vota

    0 i chicha23 21-10-2009 01:01

    vaya carrerón!!! la verdad es que es de lo mejorcito de la televisión!! Animo Dailos!!!!

  • ingenuo
    #29 Vota Vota

    2 i ingenuo 08-01-2010 06:46

    pues vamos, que yo veo a este tío en Antena 3 y no me parece nada del otro mundo... y que se haya ido a la China esperando encontrar algo diferente es hipocresía o simple ignorancia. Y encima regresa a España dándoselas de víctima oprimida de la censura, venga que es demagogia... de esta gente que quiere aparecer sin tener nada especial para hacerlo y apela a este tipo de declaraciones.

Cargando...

Cargando

Generado: 2012-02-10 18:09:32