Afrodita A nunca pronunció las palabras "¡Pechos fuera!"
Pepe Colubi publica una crónica paralela sobre las series más emblemáticas de la pequeña pantalla
En el doblaje catalán sí decía "¡pits fora!" al lanzar sus pectorales.calderón studio
Ha tenido que llegar un guionista que se define como "un perturbado biodegradable que básicamente se dedica a rellenar bonolotos" para desmitificar la famosa frase que tantos niños de los setenta jurarían sobre la tumba de su reproductor de vídeo que oyeron decir a Afrodita cuando lanzaba sus misiles pectorales. Tras rebuscar en los capítulos de Mazinger Z, la serie japonesa emitida por TVE, Pepe Colubi (Madrid, 1966) ha concluido que la expresión "¡Pechos fuera!" es en realidad "fruto de la peligrosa imaginación adolescente que mezcla cachondeo y hormonas enloquecidas".
La mítica frase da título al libro en el que este guionista "disperso" analiza personajes que acompañaron la infancia de muchos como Piraña, JR de Dallas, Kunta Kinte, Colombo, Michael Knight, Murdock o MacGyver y hace un repaso hasta las series que se emiten ahora como CSI o House.
Colubi pertenece a esa primera generación que creció con un televisor en blanco y negro de dos canales. Como tantos, esperaba ansioso la llegada del sábado para ver a Mazinger Z. "Era un momento de nerviosismo infantil y frikoide como cuando iban a emitir Colombo o Yo Claudio", recuerda.
Sin embargo, este escritor, que colabora con El Jueves, también tuvo sus aversiones y reconoce que, de haber podido, habría "estrangulado" con sus propias manos a Marco. "Yo era más de Pipi Calzaslargas", esa ácrata hippy que pasaba de la escuela y vivía con un caballo y un mono. "Yo soy lo que Pipi ha hecho de mí. Por eso no tengo objetivos claros en la vida", explica.
Pero, ¿era para tanto aquella tele? ¿Está justificada tanta nostalgia? "Asociamos aquellas series a una etapa feliz de nuestra vida, pero cuando la gente siente nostalgia de Starsky y Hutch o Vacaciones en el mar tiene que hacérselo mirar por un especialista y debe comprender que está echando de menos su infancia o adolescencia. Ahora mismo un capítulo de Starsky y Hutch sólo puede mover al rubor: ya no cuela aquella televisión tan infantil y ñoña", argumenta.
Colubi cree además que en aquellos años se podían emitir cosas que hoy en día serían impensables, como las escenas de los niños que fumaban en los guateques de Verano Azul o los diálogos abiertamente machistas de Mazinger Z.
Lo que no aclara ¡Pechos fuera! (Espasa, 2009) en su repaso a las series de televisión es qué pasó con los ocho capítulos misteriosos de Mazinger Z que TVE compró y nunca emitió. Colubi cree que, "de existir todavía, estarán en los archivos de RTVE". Sin embargo, le pareció tan complicado encontrarlos que desistió y lo dejó "para generaciones futuras de investigadoresociosos".
86 Comentarios
-
Vaya g#¢?@#¢pollez, recuerdo perfectamente como la frase que decía Sayaka al disparar los misiles de Afrodita A era "Pecho fuera", también lo recuerda mi mujer (se lo he preguntado sin darle pista alguna) y creo que ella es poco sospechosa de haber tenido una infancia de "cahondeo y hormonas enloquecidas". Anda, que rebusque un poco mejor y lo haga en la versión traducida en españa, no en el sucedáneo con traducción en español "latino" que circula por internet. Estamos listos con críticos de TV tan sobrados que se creen capaces de obviar los recuerdos televisivos de toda una generación.
-
Pepe Colubi en otro libro suyo repetía constantemente que el abuelito de Heidi no pegaba golpe, que no hacía nada. Hace un par de años vi la mayoría de los capítulos y se le ve varias veces ordeñando a las cabras, trabajando la madera, arreglando cosas de la casa, bajando al pueblo a vender los quesos,etc. En fin, la memoria es más vaga con el tiempo.
-
Decia pechos fuera
-
Os habéis fijado en la imagen que han puesto??!!! las manos abiertas de Maziguer Z (normalmente las lanzaba cerradas "¡Puños fuera!") volando detrás de las tetas de Afrodita A jajjajaaja, ¡¡¡¡toma imagen subliminal!!!
-
Juraria que decia pechos fuera
-
qué no, coño, "puños fuera" y "fuego de pecho". Vaya setenteros con menos memoria!
-
¿Habría que conocer al tal Pepe Colubi o es otro buscavidas que quiere vivir sin pegar palo al agua mediante "obras con derecho de autor"? Al menos el abuelo de Heidi curraba porque este tío... Afrodita A lanzaba sus misiles al grito de "Pechos fuera" al igual que el famoso "Puños fuera" de Mazinger Z. Y lo de este tío es publicar un libro con errores como este y "balones fuera"
-
Pues me haceis dudar ahora... pero juraria que decian "Pechos Fuera"... o es mi libido?... Lo que no estoy de acuerd es con llamar infantiles y gnognas a las series de TV de aquel entoces... no saben de lo que hablan... la mierda que echan ahora puede... pero Pipi, Colombo, Mazinger, Yo Claudio... son algunos de los productos mas sofisticados que la tele ha visto y vera... y no han sido superados... unian entretenimiento, critica social y violencia controlada en defensa de la justicia... fruto de tiempos y mentes mejores... no como las series de ahora que salen de mentes enfermizas y simples... no pueden producir nada bueno ni con las tecnologias tan avanzadas que tienen al alcanze...son productos de adolescentes americanos retrasados!
-
Efectivamente. Lo que decía Sayaka era ¡Fuego el 1! ¡Fuego el 2! Lo de los pechos ya lo poníamos nosotros por nuestra cuenta.
-
Para "Le Comandant...". Fuego de pecho lo decía Mazinger Z. Afrodita A decía "Pechos Fuera", y no es imaginación de adolescente calenturiento. Por aquella época yo era un crío y no me traumatizó ni me parecía antinatural el que Afrodita A dijese eso. Es más, hoy en día no le dejarían ni llamarse Afrodita.
-
Pues cuando emitieron Mazinguer Z en catalunya, en tv3, Afrodita A decía claramente: "Pits fora!" (pechos fuera). Asi que almenos en catalán si que lo dijo (y me da a mi que en castellano también).
-
Puede ser mas claro un intento por llamar la atención para que se hable de un libro?. A mi que me digan lo que quieran, pero igual que meacuerdo de "Dragones y Mazmorras", me acuerdo del escandalo montado en mi colegio cuando salio lo de "pechos fuera" en Afrodita A de Mazinger Z.
-
Pues voy a comprobarlo con los capítulos que me trajo la mulita y ya os cuento. ¡Mira que no acordarme!
-
No sé que edad tiene este hombre pero me da que es uno de los que no había nacido cuando se emitió por primera vez Mazinger Z y ahora va presumiendo de que "vivió" los ochenta. Afrodia decía claramente "Pechos fuera", y yo era demasiado canijo para tener ninguna mente calenturienta, no como el que ha hecho la ilustración con las manos de Mazinger volando tras los pechos. En todo caso hubieramos dicho "Tetas fuera", lo de pechos era demasiado sofisticado para los crios. Salud.
-
NO PUEDE SER... YO LO OÍA... ¡¡LO OÍA!! ¡¡AÚN LO OIGO!!
-
Lo de los pechos no lo recuerdo (los recuerdos tan antiguos suelen jugar malas pasadas), pero lo de los capítulos nunca emitidos que dice el gafapasta este es bien sabido: En dichos capítulos (que en latinoamérica sí se emitieron y que pueden encontrarse en internet) había escenas supuestamente no aptas para niños (se veía alguna braga y esas cosas).
-
Sinceramente no puedo asegurar que Sayaka dijera "pechos fuera" (de todas formas es fácil comprobarlo viéndola de nuevo), pero sí puedo garantizar que puede ser más un fenómeno "normal" de distorsión de la memoria (y no necesariamente producto de mentes calenturientas como señala el propio Colubi) que un despiste del autor del libro. La investigación en Psicología Experimental ha demostrado fenómenos de ese tipo 100000 veces. A pesar de todo, me gusta pensar que decía "Pechos Fuera". Sin duda es más sexy.
-
Decía Pechos Fuera¡¡¡ pero eso no me parece lo más fuerte de la serie... Lo más fuerte era el Barón Ashler.. que era mitad mujer y mitad hombre¡¡¡¡ Todo un canto a la Transexualidad, quizás es por eso por lo que nuestra generación ha salido más tolerante con esos temas... Estábamos acostumbrados desde pequeñitos a verlo¡¡¡
-
E Javier D. No te metas con Colubi que es el cheriff!
-
Pues en wikipedia afirman que lo dice: http://es.wikipedia.org/wiki/Mazinger ¿Cómo va toda una generación a estar de acuerdo en una frase que nunca se dijo en la serie original? ¿Se dijo en algún otro programa de la tele? Me parece demasiada invención para que en todos los colegios los niños jugáramos diciendo "puños fuera" y "pechos fuera".
-
Tengo todos los capítulos de Mazinger Z en DVD. Recuerdo perfectamente la serie. Efectivamente Sayaka decía "Pechos fuera" .. la serie fue retirada de TVE por "violenta"... y hubo casi 10 capítulos que se dejaron de emitir. Más tarde, tele5, allá por 1993 los emitió todos. Después llegaría "Bola de Dragón Z" ... eso ya no era violenvia .???
-
Mazinger decia "Puños fuera", que era loq ue salía más... Y lo que decía Afrodita A las menos veces que expulsaba las tetas era "¡Fuego de pecho!"... Por eso lo hemos mezclao y decimos "Pechos fuera" Que tengo memoria de elefante, en serio...
-
Sinceramente cada X tiempo este diario hace reportajes absurdos que no entiendo por que acabo leyendo. El tema a pesar de traernos algo de nostálgia a los de la época... nos enciende los cataplines o tetas (según el caso), cuando alguien intrascendente como el... vaya no recuerdo su nombre, se merece un reportaje. Esto huele a amigo periodista hace entrevista a amigo frikie. Penoso.
-
Que no os enterais: Afrodita decía "FUEGO DE PECHO y Mazinger: PUÑOS FUERA. Lo de "Pechos Fuera" es una leyenda urbana, un error posterior.
-
Vamos a ver, tengo la serie completa emitida en España y los noventa y tantos capítulos de la serie original con voces latioamericanas y os aseguro, no es un vago recuerdo, que se dice claramente, en castellano, "pechos fuera"!. El "fuego de pecho" era propio de Mazinger. Si bien es cierto que en latinoamericano todos estos gagthes se tradujeron de otra manera. Asi que el de la memoria de elefante que vaya donándola a la ciencia....
-
Creo que Mazinguer decía lo de "puños fuera" y también "fuego de pecho"... Mira: http://farm1.static.flickr.com/89/243419876_b788262a47.jpg
-
¿Alguien ha leído el libro? Imagino que ahí se notará si el libro es gracioso o si sólo son cuatro paridas, de 'corta y pega'. Si no así, francamente no entiendo la furia contra un 'guionista' que trata de ganarse la vida con su trabajo escribiendo. A mí la noticia me ha interesado y me gustaría leer el libro de este señor o, al menos, leer el comentario de alguien que sí lo ha leído. Al respecto es muy interesante ver cómo participa hoy la gente en los medios, con sus comentarios en Internet, y como lo hacía entonces, en plena Transición. Algún día quizás nos creamos por fin un País, con un pasado y un futuro comunes... Por ejemplo ahora.
-
Pues claro que decía "¡Pechos fuera!". Al menos en la versión española.
-
Mazinger decía "puños fuera" y "fuego de pecho". En los capítulos colgados en youtube, Afrodita sí dice "pechos fuera", pero es la traducción latinomaericana. Puede que en la española (que es la que nosotros oíamos de pequeños), no fuera así. ¡Juro por mi madre que lo comprobaré!
-
Decia "huevoooooooooos fueraaaaaaaa!"
-
Parece mentira que alguien investigue y nos quiera hacer creer a los que no investigamos pero si tenemos pruebas. si no fuese por el asunto que es, y estuvi´esemos hablando de otra cosa tendríamos que echarnos las manos a la cabeza y eliminar el Consejo de Seguridad de la ONU
-
No sé la versión traducida que ha revisado este señor pero yo juro sobre lo que haga falta que en un capítulo vi a Afrodita A decir "Pechos Fuera" y si no es así es que me he vuelto loco leñe. No lo he podido soñar, ni me lo he imaginado en la adolescencia. Si cuando lo ví debía tener 5 años, no sabía ni lo que era una teta...
-
Afrodita "A" no lo decia de palabra pero si lo hacia de (P)hecho!!! (que es verdaderamente lo que importaba... a mi eso me afecto de pequeño y desde entonces tengo una obsesion por las tetas grandes!!!
-
Señores de Público. Gracias por censurar mi comentario, me hace sentir lleno de razón (si no insulto y no se publica, es que a alguien no le interesa). Repito. Sí decía pechos fuera, sí es muy posible que haya amiguismo entre el autor de este artículo y el pseudo (repito lo de pseudo) escritor de ese libro. Y lo repetiré donde y cuando haga falta
-
No se si se habra comentado ,pero no habeis pensado que cabe la posibilidad de que en japones no se dijera pechos fuera,sino otra frase,y que al traducirla se incluyera para hacerla mas descriptiva?
-
Es verdad, en el original decia "compresas fuera",en esa epoca empezo el tampax.
-
aqui unas fotos de afrodita A y sus pechos fuera http://jnandrew.mifotoblog.com/fotogaleria.php?galeria=44767
-
No estoy de acuerdo, yo he escuchado "Pechos fuera" como "Planeador Abajo". Tengo muy buena memoria.
-
Yo no se si Afrodita A decia "pechos fuera " o no. Yo se que hoy diria "ZP fuera".
-
Quien debería hacérselo mirar es el autor del libro. Decir que una tele ñoña no cuela es propio de alguien que siendo adulto todavía se cree que es un niño. La televisión ñoña gusta a los niños. De hecho, si volviesen a emitir esas series volverían a tener espectadores porque hay tópicos en la programación juvenil que vienen de muy lejos y continuarán cuando el libro de este señor se ponga amarillento. Quizás echemos de menos el héroe machista hecho a si mismo que a pesar de los villanos siempre gana y se queda con la chica. Quizás nos quedemos con la canción de Bonny Tyler "I need a hero". ¿Y si fuese así? Quizás en estos tiempos donde la viga en el propio ojo no nos deja ver ni al prójimo, donde no hay héroes y sí villanos, donde las cosas no acaban peor de como empiezan, se hecha de menos o se echa en cara el gran timo de los ochenta. Como buenos huerfanos de lo neocon reivindicamos dosis de ñoñería para todos y ¡pechos fuera!
-
Bendita al inocencia de aquellas series, yo me alegro de haber sido niña en esa época, me lo pasé teta con todas esas series. Y curiosamente no he acabado subnormaloïde por verlas, sino todo lo contrario. ¡Arriba Pippi! y ¡Pechos Fuera!
-
Decia Pechos FUERAS y en japones tambien lo dice, me la he visto en Japones y este tio a mi no me come la cabeza, y Planeador abajo tambien lo dice..
-
Seguramente afrodita no decia pechos fuera y sea fruto de nuestras sucias mentes y del boca a boca pero lo que Mazinger Z si decia era fuego de Pecho. Como si lo hubiese visto el sabado pasado
-
Yo no se que edad tendra este negacionista; yo tengo 53. Recuerdo haber visto los capitulos de Mazinger cuando los emitia TVE (en blanco y negro) y escuche decir a Afrodita A "pechos fuera!!" cada vez que acudia al rescate de Mazinger lanzando sus misiles pectorales, como corresponde a cualquier novia o esposa que se precie, por cierto...Recuerdo que jugabamos a Mazinger Z, y se repetian las frases caracteristicas de la serie, pero cuando se llegaba a los de los pechos todos nos partiamos de risa...Es curioso recordar que en aquellos años de Franquismo no habia sido censurada tan expresiva, equivoca expresion, y ahora viene un capullo pedante a censurar la memoria de los que vivimos aquellos a veces aburridisimos años de la dictadura y no se lo tolero: usted no estuvo alli!! usted que sabe!!
-
Sandokana: totalmente de acuerdo. Ademas, es irrelevante que demonios dijera Afrodita A, porque despues de lanzar los pechos era una completa inutil. Nadie cuando jugaba a Mazinger Z queria ser Afrodita A
-
Es cierto lo que dice Colubi, Afrodita A decia: " FUEGO DE PECHO " Mazinger era el de puños fuera y Afrodita la de fuego de pecho. Fines de semana a las 3 y media despues del telediario.
-
Luis M. Leon, siento decirte que fuego de pecho era otro arma de Mazinguer no de Afrodita, ella disfrutaba mas con "pechos fuera". Una gran generacion la nuestra. Saludos
-
Fuego de Pecho también lo decía Mazinger y le salía un rayo rojo de las zetas del pecho que derretía todo lo que estaba en derredor.
-
Que yo sepa la mayoría de series de antaño NO tenían doblaje español, sino sudamericano. O yo al menos (y sólo tengo 24) me tragué los Picapiedra, el Oso Yogui, Scooby Doo, Dragones y Mazmorras, y un sinfín de series más en sudamericano. Así que si en la versión sudamericana dice "pechos fuera" es bastante probable que sea la misma que la española.
-
Sin duda ninguna, en el primer episodio en que combate, la orden de ataque para Afrodita fué: "Pechos fuera", y en posteriores episodios se cambió por "Fuego el 1" y "Fuego el 2". Aún conservo la cinta de casette en donde grabábamos las series para luego oirlas en un casette mono. Tambíen teníamos los disco libros en casette de Disney, y aún conservo el de Robin Hood, cuyo sonido coincide con el DVD que se ha editado recientemente. Sr. Colubí, ¿Qué fuentes ha utilizado?......
-
Lo que decía era puños fuera y planeador abajo, no me suena que dijese nada de tetas.
-
Quien es Sayaka??? Estoy confuso y aturdido.. yo también diría que Afrodíta A decía "Pechos fuera", es ella Sayaka, es su otro nombre y nunca lo supe?? Alguien me saque de mi estupor, plis.
-
No se cuantos años tiene el Sr. Colubi, pero creo que no tiene muy claro que series veía y cuales le gustaban. Si tenía tv en B&N y su serie preferida era Pipi.. algo no cuadra. Con todos mis respetos a este sr., al cual no conozco, creo que está jugando con la nostálgia de los que hemos pasado de los 45.
-
claro que decía pechos fuera, al menos en el doblaje de sonygraf, que fue el que se utilizó para su pase en tve a partir de 1978, es decir, en la primera fase del actual postfranquismo. de hecho, la primera vez que mazinger voló para combatir un fastidioso engendro del conde brocken, fue agarrado a las dos tetas/misiles que disparó afrodita a desde detrás para lograr el impulso del ingenio pilotado por el chico kabuto y poder así sorprender a un rival que presentaba mucha mayor entidad y manioblabilidad. este tema puso sobre la mesa la necesidad de dotar al ingenio mazinger z de capacidad aérea y el profesor yummi tuvo que trabajar a destajo sobre el japanium para conseguir un sistema alar de aleación z para mucho antes de lo previsto. pero el espectador español se quedó sin ver el discurso posterior de la historia, ya que la programación se alteró de forma abrupta ante la presión de los meapilas de siempre que consideraban demasiado violenta la cita de los tiernos infantes nacidos en la paz de los cuarenta años en el horario postelediario de las tres de la tarde, dejando su franja horaria a la producción italiana orzowei, que sin duda también sería de mayor agrado para zapatero o elena salgado, serie que contenía una banda sonora magnífica en la que la estrella era un tema cantado en castellano por la dupla guido y maurizio de angelis, conocidos como oliver onions, que se transformó en un notable éxito fonográfico pero que nunca consiguió hacernos olvidar del todo la serie japonesa de la que tanto devoto del fantástico bebió después, como atestigua la máscara del mismísimo darht vader que perpetró al cabo de unos años un prescindible y siempre ñoño george lucas y como viene a corroborar la tanda de colaboraciones de este foro.
-
Cierto compañeros, ahora lo he recordado, lo del "fuego de pecho" era del gran Mazinger Peseta. Ya entonces no recuerdo lo de Afrodita, aunque al margen de "pechos fuera" poca maniobra linguistica queda: tetas al ataque, no lo creo; pezones y artileria, no lo veo claro; busto en posicion, muy recargado. De la que sí me acuerdo es la de " En un puerto italiano al pie de las montañas vive nuestro amigo Marco en una humilde morada..." Esa era de Marco corriendo mundo, ¿ no ? A ver si tampoco y me voy a tener que empezar a mirar lo del Alzehimer
-
x.m.baltar:... de verdad te lo digo.. ¡sal a la calle! ¡hay vida fuera!
-
Yo creo que deberian de prohibir estas series en las que la desigualdad de generos y el uso sexista de la serie descubre sin complejos como ella, Afrodita A, tiene su fuerza en los atributos sexuales femeninos, quedando desvalida una vez que haya hecho uso de sus armas de mujer, sin embago Mazinguer tenía un inacabable arsenal de misiles, rayos laser y vientos huracanados, puños y rayos gamma que salian del pecho. Esta supremacia del macho sobre la hembra, bla, bla, bla
-
jl, macho, te digo que yo vivo básicamente afuera. vengo a la oficina, visito a los clientes, voy a la facultad, doy unos largos en la piscina, ando en bici, tomo unas cervezas con los aigos, voy a las putas y todavía me queda tiempo para atender las vacas, los perros, la familia, leer, escribir y hacerme a veces una paja. es cuestión de organizarse y de no haber heredado ninguna hormona funcionarial.
-
Yo ya tengo 38 años y recuerdo perfectamente lo que decía Afrodita A y coincido con la mayoría decía "pechos fuera" y el que decía "fuego de pecho" era mazinger z. y recuerdo que al principio los puños no eran teledirigidos sino que estaban unidos a mazinger con unas cadenas.
-
30 años recordando los PECHOS FUERA.¿qué iba a decir?No puede borrar los recuerdos,este sr...MENUDOS RECUERDOS.
-
Yo tengo 5 años más que el tal Colubi y juro por las barbas del profeta que se decía "pechos fuera" Creo que éste señor no sabe muy bien lo que dice ni de lo que habla.
-
Perdone, pero Mazinger jamás llevó unas cadenas enganchadas a los puños. Usted se ha confundido con una de las muchas bestias mecánicas que se enfrentaron a mazinger, cuyos puños eran unas bolas negras (como las de una bolera) y que sí estaban unidas a unas cadenas.
-
Que no, que no: yo en aquella epoca era una niña, por lo tanto, libre de imaginacion adolescente (aun no lo era) y, como pre-hetero, en absoluto fascinada por los pechos femeninos, Y YO TAMBIEN RECUERDO QUE DECIA PECHOS FUERA. El sr. colubi probablemente no ha encontrado el mismo doblaje que se emitio en su momento (o se ha marcado un farol) Pechos fuera!
-
Cuando he leído el título de la noticia, también he exclamado "¡¡Pero si yo lo oí!!", empezando a preocuparme por mi salud mental. Han tenido que ser los comentarios los que me han tranquilizado sobre el buen estado de mi memoria infantil.
-
Decía pechos fuera, lo recuerdo como si fuera ayer. Este señor no se entera de nada o está utilizando la versión mexicana. Por cierto, no ha dicho qué es lo que decía realmente según él ¿Fuera misiles pectorales ultratómicos?
-
Decía "Misiles!". Eso es todo.
-
De hecho, creo que en la versión original en japonés también es "Pechos fuera"...
-
Pues igual deberías hacértelo mirar, porque la serie se emitió en España hace 30 años (1978) y si tienes 53 años quiere decir que jugabas a Mazinger Z con 23 años, lo cual no dice mucho en favor de tu madurez. ¿Cómo esperas que me crea que recuerdas lo que decía Afrodita y no era fruto de tu calenturienta imaginación?
-
Yo soy Koji Kabuto: ¿años de la Dictadura? Si la serie se emitió en 1978 (Franco llevaba 3 años dando ortigas). Si quieres darte el pisto de que viviste aquellos años, por lo menos infórmate un poco antes de escribir, que no tienes ni idea de lo que hablas. Que sí no, al que habrá que decirle "usted no estuvo alli!! usted que sabe!!" es a ti.
-
Ay Colubi, Colubi, que los trentañeros/cuarentañeros (¿por qué cuarentones?) no somos tontos!!!! Tenemos memoria, y vimos muuuuuchas series en su día. Buenos tiempos aquellos.
-
Colubi, esto no es la novela 1984, el hecho de no encontrar resultados en youtube no es una prueba definitiva para tu teoría. Eso sí, noticia troll donde las haya, publicidad vas a tener de cojones. Enhorabuena por la forma y mis condolencias como periodista.
-
No teneis ni puta idea,yo le doy la razón al intelectual Colubi y nunca escuche pechos fuera
-
Los que decis que Afrodita decía PECHOS FUERA estariais en su día un poco duros de oidos por no decir sordos como una tapía porque no lo dijo jamás,ademças que aburridos y freakes debeis de ser para tomar en serio estas memeces como yo ja
-
Comprobado. No lo dice nunca. Lo más parecido es cuando Mazinger Z le dice que lance el "fuego de pecho" para agarrarse a los misiles-tetas y volar (cap. 11: El terrible monstruo de 3 cabezas - min. 18:28), "fuego pectoral" (cap. 21: La nueva fortaleza submarina Bood - min 5:28) y "fuego de pecho" (cap. 22: Centro de investigaciones blanco del diablo - min. 6:50). El resto de veces dice sólo "fuego" o "misiles" o incluso nada. ¡Ver para creer!
-
Pero si ni Mazinger ni Afrodita hablaban,,,, claro que no decían nada de eso, eran Koji y Sayaka los que lo decían, ja, ja
-
Voy para 47 años, recuerdo perfectamente la frase "Pechos fuera" (sic)desde que sorprendentemente Afrodita empezó a utilizarlos ya mediada la serie. Serian los tiempos que fueran, diran ustedes lo que quieran, pero yo sé para mí mismo, que esa frase la decía varias veces, y ya trasladar al juego con vecinos esas frases, tenía su morbo, eramos preadolescentes o ya entrados en la promera fase de la adolescencia. Mas morbo tenía el "Churro va" como juego donde el "contacto" era esencial, fuera chico o chica y nadie lo prohibía......
-
YA lo decía yo,nunca dijo pechos fuera,Pepe Colubi tenía razón
-
Ahora qué?.Rectificar es de sabios pero veo que quitando a Ansama y Pepe Colubi y el que suscribe estas lineas hablais sin tener la más remota idea,hay que hablar con nociones y no escuchar campanas,so listos
-
¿Cómo están ustedeeeeeeeeeeeeeeees?,bien,pues a la calle todos menos ansanma y yo,so desmemoriados y obtusos
-
NUNCA DIJO "PECHOS FUERA" ,Eso simplemente se trasladó al imaginario colectivo mientras transcurrian los años después de aquel 1978...Es como uno de esos rumores llamados leyendas urbanas que todos creemos pero que nunca fueron verdad. Yo tengo TODOS los episodios de Mazinger en la versión doblaje gloriosa de TVE y nunca, nunca , Sayaka dijo algo así...
-
NUNCA DIJO "PECHOS FUERA" ,Eso simplemente se trasladó al imaginario colectivo mientras transcurrian los años después de aquel 1978...Es como uno de esos rumores llamados leyendas urbanas que todos creemos pero que nunca fueron verdad. Yo tengo TODOS los episodios de Mazinger en la versión doblaje gloriosa de TVE y nunca, nunca , Sayaka dijo algo así...LO QUE ME PARECE MUUUY LLAMATIVO ES QUE TODA UNA GENERACION CREA RECORDAR ALGO QUE NUNCA OCURRIO,sacad una valiosa leccion de la historia de las sociedades
-
He tenido que hechar mano de mi viejo reproductor Beta, que tenia arrinconado en el trastero dsde hace mucho, pero que mucho tiempo y de las cintas (tambien Beta, claro), ORIGINALES que aun conservo con los episodios emitidos por RTVE (entonces se llamava así) y con el doblaje en español (no latino). Y tengo que decir , le pese a quien le pese, que la frase "pechos fuera" es pronunciada por Sayaka en dos de los cuatro episodios que tengo, (a dos episodios por cinta era carisimo hacerse con tada la serie).
-
Ni creo ni descreo Dsertfox...¿pero puedes adjuntar título de esos dos capítulos, minuto aproximado y confirmar que el doblaje es a Español de España?
-
Vale no era Afrodita A quien lo decía. Era Sayaka. Si con ese matiz quieres hacerte famoso, estás muy colgado.... o estás sirviendo al poder que trata de hacer creer que todo era horrible hasta que llegó Mazinger ZP
-
Encontré esto:
http://www.garada.net/modules/PNphpBB2/files/pechosfuera_163.mp3
Pero no suena como el antiguo doblaje....
-
hola a todos creo que efectivamente afrodita no dice nunca esa frase o expresion yo que he sido adicto a la serie en mi infancia y por que no decirlo tambien en mi parte adulta no recuerdo nunca que dijera eso si decia misiles fuera o fuego pectoral pero en el caso que dijera alguna vez pechos fuera seria algo excepcional y creo que hablo con propiedad por que tengo la mayoria de los episodios que emitio TVE en 1978.
por cierto JESUS dices que tienes todos los capitulos que emitio TVE EN 1978 a mi me faltan 8 o 9 de esa version con doblaje en castellano DE 1978 y me encantaria tenerlos no se como podriamos hacer pero podrias compartirlos un saludo.
Quizá te interese...
Cargando...
Publicidad
Comentario más valorado
Vaya g#¢?@#¢pollez, recuerdo perfectamente como la frase que decía Sayaka al disparar los misiles de Afrodita A era "Pecho fuera", también lo recuerda mi mujer (se lo he preguntado sin darle pista alguna) y creo que ella es poco [...]
Nos enlaza...
Lo más...
-
Dinero
Batalla campal antes de que se vote el ajuste de la troika
-
España
La ONU da la razón a Garzón y pide investigar el franquismo
-
Dinero
El empresario podrá rebajar los salarios a discreción
-
Ciencias
Medio Ambiente edita un libro confesional sobre la flora de la Biblia
-
Dinero
Desnudos y a la intemperie
-
Dinero
Batalla campal antes de que se vote el ajuste de la troika
-
España
Cospedal critica a los sindicatos por convocar protestas
-
Dinero
Protesta en Madrid contra las detenciones
-
España
2.000 personas piden justicia para Garzón ante el Tribunal Supremo
-
Internacional
La Liga Árabe retira a sus embajadores de Siria y aumenta las sanciones
Cargando...