"Trapallada", "chosco", "feitiño", "parvo", "saudade"… Son palabras en gallego que no existen en castellano o que tienen otros matices. O que simplemente suenan preciosas. La tuirera @highwaytomuses ha hecho con ellas un hilo que ya han retuiteado miles de personas:

Hilo de palabras en gallego con las que no sé cómo podéis sobrevivir fuera de Galicia.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Trapallada: Cosa mal hecha, sin sentido ni importancia. La uso las 24/7.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Rosmar: ¿Refunfuñar?Como cuando protestas en voz baja y se te escucha el murmullo enfadado pero no lo que dices, que no suele ser nada bueno.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Xeito: Hacer las cosas con xeito es hacer las cosas bien y con arte. Vamos, no hacer trapalladas. Sedme xeitosos siempre.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Fochicar: Hurgar en algo que no debes.
Ejemplo: No paro de fochicar en la cesta de los polvorones.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Chosco: Quedarse medio cegato o bizco por hacer un esfuerzo con la vista. Lo de los milenials con el móvil.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Feitiño: Se le dice mucho a los niños pequeños pero también en el sentido de no es ni guapo ni feo, es mono, cuqui, feitiño.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Parvo: Tonto, sin más.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Barallocas: Que habla mucho, pero solo dice parvadas. También uso mucho esta palabra.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Arroutada: Venada. Hacer algo espontáneo y poco sensato.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Saudade: Esta es difícil. Es algo así como una especie de melancolía y añoranza que tienen que ver con el amor.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Morriña: Echar de menos la tierra natal y el hogar.
Me explicas los que la usan con el significado de tener sueño???Que Rosalía os perdone porque yo no lo voy a hacer.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Toxo: Es una planta, pero "ser un toxo, estar hecho un toxo…" significa ser un borde, tener mal genio.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Agarimo: Cariño.
Aperta: Abrazo.
Bico: Beso.
Quérote: Te quiero.
Suena cien veces más bonito ????

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Sentidiño: Hacer las cosas con sentidiño es hacer las cosas con prudencia y cuidado. Lo típico que te dicen antes de salir y luego acabas meando entre dos coches.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Brétema: Niebla. La sonoridad de esta palabra es preciosa.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Arroiar: Cuando llueve mucho y no para. En gallego hay como 100 palabras para referirse a la lluvia, así que.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Sarabia: Granizo.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Orballo: Otra palabra para la lluvia. Cuando llueve muy poquito, un rocío.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Enxebre: Algo puro y muy auténtico, sin mancillar. Suelo escucharla en contextos donde se habla del rural.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Ruliña: Un pajarillo pero sobre todo los abuelos y la gente mayor suelen decirte "miña ruliña" a modo de mi niña querida o así.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Luar: La luz de la luna. También es un programa que tiene más años que Jesucristo.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Espantallo: Sí, es un espantapájaros, pero también se le dice a la gente poco agraciada o que estorba.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Rabudo: Tío, no penséis mal. Se dice de una persona irascible y malhumorada, o sea, un toxo.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Luscofusco: El anochecer, cuando la luz se está yendo y aparecen todas las sombras.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Ledicia: Alegría.

— Babs (@highwaytomuses) 11 de diciembre de 2017

Te gustará:

–El día en que Ramoncín dio una lección al analista financiero del vídeo viral de 'Periodista Digital'
–¿Es este el mayor zasca de la historia de internet? La épica respuesta del guitarrista de Rage Against The Machine en Instagram