"El Lebrijano" lanzará un disco de flamenco con textos de García Márquez en 2008

El cantaor flamenco Juan Peña "El Lebrijano" anunció hoy en México que en el primer trimestre de 2008 lanzará un disco flamenco basado en cuentos y relatos adaptados del Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez.

"Hemos tenido bastantes fiestecitas y diálogos y ahí nació nuestra amistad", dijo a Efe el artista, quien participa estos días en México en la XXI Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El título del disco se lo dio García Márquez: "Un día, estando con él me mandó con una amiga un folio que decía 'Cuando Lebrijano canta se moja el agua'".

Peña lo tiene enmarcado en su casa, un pedacito de realismo mágico personalizado que va a servir para ponerle título al que Peña cree que será su último disco.

Con emoción en la mirada, "El Lebrijano" habla de la amistad que tiene con "Gabo" y de un proyecto en el que lleva trabajando un año y que le entusiasma.

"Conozco a don Gabriel desde hace quince años. He estado bastantes veces con él en Sevilla en casa de unos amigos comunes. Nos presentaron familiares de Felipe González", explicó Peña, a quien acompaña su sobrino Pedro María Peña.

Esta noche ambos músicos interpretarán algunos de los diez temas que tiene el disco -todos ellos adaptaciones de Casto Márquez aprobadas por "Gabo"- en el Café Literario que Colombia ha montado en la FIL 2007, donde esta nación participa como invitada de honor.

Los textos han surgido de novelas como "El coronel no tiene quien le escriba" y "Cien años de soledad", y del libro de cuentos "La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada".

El cantaor habla con devoción de García Márquez: "Es un genio, y los genios no se pueden definir así por las buenas. Se sale de lo habitual y de lo que escriben los demás".

Ha sido "muy generoso", agrega el cantante, en alusión al hecho de que el colombiano le ha cedido los derechos por la mitad de los ingresos que se obtengan por el proyecto.

"Tengo bastante admiración y él, simpatía por mí, sobre todo cuando le he cantado, no sé por qué. Estas cosas nunca se saben", señala.

El cantaor duda cuando se le pregunta si el realismo mágico existe en el flamenco y se pregunta si será algo parecido a la figura del duende.

"La genialidad existe en el flamenco, los duendes, la cosa mágica", afirma.

Considera que su nuevo proyecto discográfico, el trigésimo quinto, "es un reto bastante grande" porque en él interpretará por primera vez composiciones sin rima.

Peña cree que es la primera vez que se musicalizarán textos de García Márquez: " Se han hecho películas pero cantar, no".

Por su parte, la consejera de Cultura de Andalucía, Rosa Torres, que hoy saludó a "El Lebrijano" en el pabellón de Andalucía de la FIL, consideró que el disco es como "devolverle el piropo" a "Gabo" con la mejor fórmula que el cantaor conoce: "meter por palos de flamenco textos de obra de García Márquez".

La recopilación, agregó, "es todo un símbolo de esa diversidad que tan bien representan Colombia y Andalucía" y "de ese rico compendio de tradición y modernidad que es el santo y seña" de ambas culturas.

El trabajo discográfico, cuya preproducción ya ha terminado, será grabado en estudios de Sevilla y Madrid y lanzado en el primer trimestre de 2008.