Cuando a Lou Reed se le pregunta por los bancos norteamericanos, él responde preguntando por el conflicto vasco. Cuando se le pregunta qué siente al releer las canciones que escribió hace 40 años, responde: 'Al mirar fotos de cuando tenías nueve años, ¿qué sientes?'. A contracorriente. Provocando. Y con mucho sentido del humor. Vestido con ropa cómoda y zapatillas deportivas color crema, Lou Reed convirtió la rueda de prensa, convocada para hablar de su participación en Kosmopolis, en otra cosa.

El padre del rock independiente, junto a su compañera Laurie Anderson –presente a través de Internet–, ofrece un recital poético de autores catalanes el viernes por la noche en Barcelona: una adaptación del espectáculo Made in Catalunya, que ya ofrecieron en Nueva York, en marzo de 2007,  junto con Patti Smith. Aunque ahora a Lou Reed sólo le interesa Anne Carson o James Lee Burke. De la literatura española, se queda con Cervantes y 'Lorca, Lorca, Lorca'. De quien también repitió el nombre fue de Barak Obama: 'Si no gana, tendremos que trasladarnos a Barcelona'.

Lou Reed complementa su paso por el Festival Internacional de Literatura con la presentación del libro Travessa el foc: recull de lletres (Empúries), (Cruza el fuego: recopilatorio de letras), en el que se transcriben y traducen al catalán todos los temas de su repertorio. Habló despacio y bromeó en todo momento, excepto para manifestar su desacuerdo con la etiqueta negra que cuelga de sus textos. 'Estoy cansado de hablar de si escribo oscuro. ¿Hamlet o El Rey Lear son negros? Mi libro no es oscuro', advirtió el cantante.

'Berlín es una canción que mucha gente encuentra deprimente, y yo digo: ¿lo que le hace Otelo a Desdémona no deprime?', aclaró  mirando a todos los asistentes con la postura de un reptil a punto de cazar a su presa.