El español Juan Mata encarriló el triunfo ante el Portsmouth y la clasificación del cuadro londinense para los dieciseisavos de final de la Copa de Inglaterra, que previamente logró el Manchester United junto al Sheffield y el Sunderland.

Mata, que salió de inicio en el once titular de Andre Villas Boas, al igual que Fernando Torres, que se quedó sin ver puerta un partido más, acabó con la resistencia del Portsmouth, de segunda categoría.

El centrocampista español abrió el marcador al inicio de la segunda parte. Después, traspasó el protagonismo del partido al brasileño Ramirez, autor de los dos tantos siguientes.

Torres, a dos minutos del final, fue sustituido por el belga Romelu Lukaku. Para entonces ya estaba en el campo Oriol Romeu, que empezó en el banquillo pero que salió al campo en lugar del francés Florient Malouda para participar en el último cuarto de hora. En el tiempo añadido, Frank Lampard redondeó la goleada del Chelsea.

Previamente, el Manchester United se vengó del City en una nueva versión del derbi local (2-3). El equipo de Alex Ferguson, liderado por Wayne Rooney, eliminó de la Copa al líder de la Liga de Inglaterra.

El Sunderland cumplió con su condición de equipo de la Premier y apeó al Peterbjorough, de segunda categoría. El sueco Sebastian Larsson y James McClean hicieron los tantos visitantes.

En el otro partido del domingo, el Sheffield superó al West Ham (1-0) con un tanto de Chris O'Grady a tres minutos del final.

.

- Resultados de 3a. ronda:

Manchester City 2 - MANCHESTER UNITED 3

CHELSEA 4 - Portsmouth 0

SHEFFIELD 1 - West Ham 0

Peterborough 0 - SUNDERLAND 2

. Sábado:

Birmingham 0 - Wolverhampton 0

Dag & Red 0 - Millwall 0

Barnsley 2 - SWANSEA 4

Brighton 1 - Wrexham 1

Coventry 1 - SOUTHAMPTON 2

CRAWLEY TOWN 1 - Bristol City 0

DERBY 1 - Crystal Palace 0

Doncaster 0 - NOTTS COUNTY 2

EVERTON 2 - Tamworth 0

Fleetwood Town 1 - BLACKPOOL 5

FULHAM 4 - Charlton 0

Gillingham 1 - STOKE 3

HULL 3 - Ipswich 1

MK Dons 1 - Queen's Park Rangers 1

Macclesfield 2 - Bolton 2

MIDDLESBROUGH 1 - Shrewsbury 0

NEWCASTLE 2 - Blackburn 1

NORWICH 4 - Burnley 1

Nottingham Forest 0 - Leicester 0

Reading 0 - STEVENAGE 1

SHEFFIELD UNITED 3 - Salisbury 1

SWINDON 2 - Wigan 1

TOTTENHAM 3 - Cheltenham 0

WATTFORD 4 - Bradford 2

WEST BROMWICH 4 - Cardiff 2

Bristol Rovers - Aston Villa (18.30 horas)

. Viernes:

LIVERPOOL 5 - Oldham 1

.

Lunes, 9 enero

Arsenal - Leeds.