"Como Gobierno regional no queremos adoptar más medidas. Estas son las medidas que desde el punto de vista autonómico consideramos que tenemos que adoptar. Si la situación empeorara entendemos que es el Gobierno de España el que tiene que tomar cartas en el asunto". Esas son las palabras del vicepresidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio Aguado, este miércoles, cuando la incidencia acumulada está cerca de los 1.000 casos.

Aguado, sobre las medidas: "Si la situación empeorara, entendemos que es el Gobierno de España el que tiene que tomar cartas en el asunto" pic.twitter.com/HkTs9ObyfG

— Público (@publico_es) January 27, 2021

Sí, habéis oído bien. Anuncian, efectivamente, que renuncian a tomar más medidas contra el coronavirus (es que hay que escucharlo dos veces para creérselo). Pero, ¿está diciendo algo más? Muchos tuiteros creen que sí.

Reconocen que pueden tomarlas, pero no les da la puta gana por interés político. Es la hostia. https://t.co/xbSnB58UI7

— Mauro Entrialgo (@Tyrexito) January 27, 2021

Ni un día sin un capítulo nuevo de la serie de terror en que se ha convertido la Comunidad de Madrid en esta pandemia. El pasado martes lo protagonizó la propia presidenta, Isabel Díaz Ayuso, al cargar con gran dureza contra el Ejecutivo central, exigiéndole "medidas más difíciles", cuando Madrid ha sido el territorio que más se ha resistido continuamente a las restricciones.

Relacionada: "Ayuso, exigiendo medidas más duras al Gobierno mientras se niega a aplicar medidas más duras. Nadie representa mejor a la derecha española"

Las palabras de Aguado han provocado decenas de comentarios en Twitter, muchas de ellas 'traduciendo' al castellano lo que realmente está diciendo:

traducido al castellano vulgar… no pensamos hacer absolutamente nada que no sea culpar al gobierno central…

— lapeorpesadilla (@ppeorppesadilla) January 27, 2021

Traducido al castellano: "Después de tirarnos meses llamando al gobierno intervencionista y llorando por las competencias, ahora que se ponen las cosas jodidas nos quitamos de en medio para seguir aprovechando políticamente la pandemia". Esto en un país normal sería de cárcel.

— Princesa de Astucias (@PAstucias) January 27, 2021

Traducido al castellano… Somos unos ineptos y pedimos ayuda al gobierno de la nación… De esta forma si el gobierno de la nación la caga no tardaremos en culparle de nuestra ineptitud

— Camilo Tiesto (@camilotiesto) January 27, 2021

Traducción, somos unos inútiles supinos y como ya no sabemos como cagarla mas a fondo tiene que venir el gobierno central a sacarnos las castañas del fuego. Cuando la cosa vaya bien será mérito nuestro, por supuesto.

— scolar64 (@scolar64) January 27, 2021

pic.twitter.com/gtGJSeAR7m

— Pablo Castro ???? (@PabloCastro_24) January 27, 2021

En castellano se dice así: Ayuso no quiere salir a decirlo y me ha mandao a mi.

— Partido CorruPPto (@c072075) January 27, 2021

Lo dice bien claro: como gobierno regional NO QUEREMOS ADOPTAR MÁS MEDIDAS. Sinvergüenzas.

— Vickyrive #AyusoDimision (@vicrive20) January 28, 2021

Clamores de abril https://t.co/CNv7reyzAq pic.twitter.com/EAL7ad9t9X

— Rosa María Artal (@rosamariaartal) January 28, 2021

¿Acaso Aguado está insinuando que quiere confinamiento ordenado por el gobierno central para quejarse? https://t.co/LgO2ygxQ1s

— Flanagan McPhee (@FlanaganMcPhee) January 27, 2021

Aguado: "No queremos adoptar más medidas…" pic.twitter.com/lVKq3Lp1we

— unmundolibre (@unmundolibre) January 27, 2021

A TU CASAAAAAAA INUTILLLL!!!! pic.twitter.com/Sw6n0inD67

— Mr cotidiano (@CotidianoMr) January 27, 2021