El escritor británico George Orwell tenía una voz rara e "inadecuada" para la radio, por lo que la BBC se planteó la posibilidad de no volver a dejarle a salir "al aire", según publica hoy el periódico "The Times".

"Yo encontraba que lo que decía era interesante, no criticaba el contenido, pero me llamaba la atención lo inadecuado de la voz de Orwell", escribió en un documento fechado en 1943 J.B.Clark, director de servicios extranjeros en la BBC, en el que sugería apartar al escritor de los micrófonos.

Clark argumentaba que su voz "no atraería a ningún oyente que no formara parte del círculo de sus admiradores" y que la BBC sería criticada por poner ante un micrófono a un locutor con esas características tan poco apropiadas para la radio.

George Orwell, cuyo nombre real era Eric Arthur Blair, trabajó para la BBC durante la Segunda Guerra Mundial antes de escribir sus dos novelas más importantes, "Rebelión en la granja" y "1984".

De la publicación de esta última se celebra ahora el 60 aniversario, lo que ha llevado a la BBC a lanzar una colección en internet sobre el trabajo de Orwell que está formado por 19 documentos, incluido el memorándum escrito por Clark.

Según "The Times", no se conserva ninguna grabación con la voz del escritor británico, pero el periódico señala que sus contemporáneos la describían como "monótona" y "sin poder".

Orwell fue herido de bala durante la Guerra Civil española, en la que participó en el bando republicano, aunque no fue hasta años más tarde, en 1950, cuando falleció en Londres víctima de la tuberculosis.