El "poeta de nacimiento" Juan Gelman felicitado tras ganar Premio Cervantes

El poeta argentino Juan Gelman recibió felicitaciones por parte de destacados poetas y políticos tras ganar el Premio Cervantes 2007, considerado el más importante de las letras hispanas y por él un "premio Nobel de las letras españolas".

El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, felicitó al poeta por una "obra literaria que trasciende fronteras e idiomas", y que hoy le ha valido el Premio Cervantes 2007, la "sentencia más honda" que demuestra un acto de "justicia poética".

En un telegrama remitido a Gelman, Zapatero ha alabado los poemas del ganador por considerarlos "símbolos de las resistencia de la palabra frente al horror".

El poeta español Antonio Gamoneda, ganador de la pasada edición y miembro del jurado, puso de relieve que el premio no se le ha dado a Gelman por su "terrible historia personal y familiar", aunque el escritor argentino "ha logrado interiorizar esos datos existenciales" y los ha "integrado en su pensamiento poético", y eso constituye también "un valor" añadido.

Berta Shuberoff, ex esposa de Juan Gelman, afirmó que está "bien otorgado" el Premio Cervantes 2007 al argentino, a quien consideró "un poeta de nacimiento".

"Nuestra hija, que vive conmigo, está contenta por el premio y por su padre", apuntó Shuberoff, integrante de las Abuelas de Plaza de Mayo, quien matizó que "desde hace años" no tiene "comunicación" con el escritor, que reside en México.

Por otro lado, la presidenta de la organización Abuelas de la Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, indicó que este Cervantes "es un galardón que honra a todos los argentinos".

Desde Colombia, el escritor y diplomático Juan Gustavo Cobo Borda, indicó que Gelman "tiene una de las obras más vastas e interesantes y sugestivas de la poesía latinoamericana; incorpora lo popular, lo cotidiano, lo combativo".

En Uruguay, país en el que Gelman ejerció en la década de 1950 de periodista -a su juicio, la única "verdadera carrera" profesional que ha desempeñado- Mario Delgado Aparaín lo calificó como el "mejor poeta de América".

Asimismo, el escritor uruguayo Mauricio Rosencof señaló que Gelman "es uno de los grandes poetas no sólo de Iberoamérica sino de todo el mundo y, además, es un luchador social y por las causas justas de toda la vida".

Por su parte, el activista paraguayo de los Derechos Humanos Martín Armada, que apuntó que fue compañero de trabajo del poeta en la UNESCO, cuando ambos estaban exiliados en París, "saludó la decisión del jurado" de conceder el Cervantes a un defensor de los derechos humanos como Gelman, porque en su opinión se puede interpretar como un respaldo a la democracia en América Latina.

Los poetas españoles, entre ellos, José Manuel Caballero Bonald, Mercedes Monmany, Jaime Siles y Antonio Colinas mostraron su alegría por la decisión del jurado.

Bonald calificó a Gelman como "un gran poeta de la lengua"; Monmany, de poeta "buenísimo" y "magnífico", y Siles señaló que el poeta argentino "posee una trayectoria, tanto poética como cívica, espléndida y ejemplar que está a la altura de la también poetisa argentina Alejandra Pizarnik".

Colinas, dijo que en la poesía de Juan Gelman "tiembla y hiere lo humano de una manera conmovedora".

La crítica literaria Monmany también resaltó la calidad de los candidatos en la presente edición del Cervantes: la peruana Blanca Varela, el mexicano José Emilio Pacheco, el uruguayo Mario Benedetti, el chileno Nicanor Parra y el ganador Gelman.

A su vez, el poeta panameño José Franco matizó que la concesión del Cervantes 2007 a Gelman es un acto de "justicia literaria y humana" y significa también que este premio "no le tiene miedo a las ideas, ni es sectario".

Juan Gelman, considerado como uno de los más grandes poetas contemporáneos, galardonado con el Premio Nacional de Poesía en 1997 y el Premio Reina Sofía en 2005, entre otros, ha escrito sobre el amor, la memoria, el exilio, la persecución y la muerte, sobre los "muertos sin tumba", según el poeta.