Entrevista a Naïm Smaili"Ser de origen marroquí y cantar en catalán es lo que más llama la atención de lo que hago"

Naïm Smaili es un cantante emergente del panorama musical catalán nacido a raíz de su originalidad viral en TikTok. Cuelga vídeos versionando canciones populares catalanas, como el Cargol Treu Banya, y cambia la letra para hacerla cómica y antirracista: "El cargol ja no treu banya, ja no puja la muntanya. El cargol ja no treu vi, l'ha aixafat un marroquí". [El caracol ya no saca cuerno, ya no sube la montaña. El caracol ya no saca vino, lo ha aplastado un marroquí].

De los vídeos grabados en su coche y con sus amigos, Naïm ha pasado a tocar en varios festivales de música y ha anunciado también su primer concierto, que será el 10 de marzo del próximo año en la Sala Apolo de Barcelona, dentro de la programación del festival Curtcircuit. Lo entrevistamos para conocer quién hay detrás de este fenómeno.

¿Quién es Naïm Smaili?

Es un chico de 22 años, de Avinyó (entre Vic y Manresa, en la Catalunya Central) que tiene muchas ganas de hacer lo que siempre ha soñado que es hacer música y ahora está de camino a hacer realidad su sueño.

¿Cómo lo estás viviendo?

Es un poco flipante, la verdad. No me esperaba que el boom llegara tan rápido y tan de golpe, es algo increíble.

¿Abrumador?

Sí, es una pasada. Del coche al escenario, esa es la frase.

Nunca imaginé que estaría en un escenario ante 30.000 personas

¿Qué has sentido sobre el escenario?

Muchos nervios, nunca me hubiera imaginado que estaría en un escenario ante 30.000 personas. Pero una vez sales al escenario y te pones a cantar y escuchas a todo el mundo cantando tus canciones, es increíble. Te da el doble de ganas de seguir haciendo lo que estás haciendo.

¿Qué te ha convertido en un fenómeno?

La originalidad de las letras. El hecho de versionar unas canciones tan aburridas, por decirlo de alguna manera, y hacerlas más modernas. Pero, sobre todo, ser de origen marroquí y cantar en catalán es lo que más llama la atención de lo que hago.

Sorprende que todavía hoy en día sea un hecho que llame la atención.

Totalmente.

¿Cuando empezaste a hacer estas letras tenías una intención política?

Ante el humor no hay respuesta y por eso lo he hecho de esta manera

No es por nada político, es por lo que he vivido y por cómo nos ve la gente. Yo en vez de dar un mensaje serio o agresivo, lo he explicado de la mejor manera posible, que es el humor. Lo único que puede hacer la gente es cabrearse más, pero ante el humor no hay respuesta y por eso lo he hecho de esta manera.

¿Has recibido respuestas racistas?

He recibido muchos comentarios que me dicen que no soy catalán y nunca lo seré

Sí, muchas. He recibido muchos comentarios que me dicen que no soy catalán y nunca lo seré, y que si soy musulmán, no puedo ser catalán. Yo pienso que mezclar culturas es lo mejor que se puede hacer, porque yo puedo aportar cosas igual que puedo tomarlas, y los demás me pueden aportar cosas de sus culturas. No le encuentro sentido a lo que dicen.

¿Quién decide qué quiere decir ser catalán?

Es más lo que sientes porque Messi es una persona que nunca ha hablado catalán, pero a él no le dicen lo mismo que me dicen a mí, porque es Messi. La gente, por interés, te quiere de una manera o de otra. La mayoría de gente que me critica son gente que no hablan el catalán o que lo habla pero lo escribe mal, es decir, que ni ellos mismos están, según su discurso, recién integrados al 100%.

¿Cómo ha afectado el racismo a tu vida?

El racismo ha hecho que siempre nos hayan apartado, nos han dividido en grupos

Ha afectado de manera que siempre nos han apartado. Siempre nos han dividido en grupos. En la escuela cuando jugábamos a fútbol era marroquís contra catalanes, cuando todos éramos nacidos en el mismo lugar. Siempre ha habido esa diferencia.

¿Y por eso tu grupo de amigos sois todos marroquíes?

Claro, esta manera de apartarnos es lo que nos ha llevado a crecer juntos, a hacernos fuertes juntos, y llegar hasta aquí. Si no hacemos piña entre nosotros, ¿quién lo hará?

¿Has normalizado situaciones racistas?

Sí, cosas como que te pare la Policía día a día. Yo no pongo a todo el mundo en el mismo saco, no juzgo a nadie, cada uno es como es, yo creo que es la persona y la manera de ser de alguien. Me he encontrado policías súper educados que hacen su trabajo súper bien. Igual que hay marroquíes que delinquen, y hay marroquíes que dan mensajes, e intentan aportar y ayudar a otra gente a que aprenda y aporte.

¿De qué trabajas?

Soy vigilante de seguridad.

¿Siempre te ha interesado la música?

Siempre he llevado la música en la sangre. De pequeño soñaba con ser cantante, y como segunda opción policía. Ahora se me ha puesto esto delante y siempre ha sido mi opción número uno, mi ambición. La música para mí lo ha sido todo. En mis momentos más duros lo primero que hago es ponerme mi playlist y me voy a la playa y me desahogo tranquilamente. La música es sentimiento.

¿Qué canción definiría el momento que estás viviendo ahora?

La Gozadera.

¿Estudiaste música?

No pude asistir a clases de música

Nada, todo lo que he aprendido y sé hacer ha sido solo. No me he podido permitir ir a clases de música ni comprarme una batería. Mucha gente no se lo cree, se piensa que he dado clases a escondidas de instrumentos porque se me da bien tocar instrumentos. Pero eso es natural, desde siempre, es como un don que tengo.

¿Si pudieras formarte en qué te gustaría hacerlo?

Me encantaría tocar la batería, siempre ha sido mi instrumento preferido. Sería un instrumento que me gustaría aprender a tocar bien. Sé que se me daría bien tocarla y que aprendería súper rápido, pero nunca he tocado ninguna batería.

¿Cómo te visualizas en tu futuro musical, qué te gustaría hacer?

Me gustaría hacer todo tipo de música, basándome en lo que vivo y en lo que siento. Cuando me pongo a grabar, hay muchas veces que no solo versiono canciones, sino que también hago propias, con mis letras. Eso depende de lo que siento en el momento o de mi estado de ánimo. A veces me sale hacer canciones tristes, o de amor, o divertidas o hablar de fiesta, y quiero enfocar esto de cara a mi futuro, para continuar dando el mensaje que estoy dando a través del humor y poder transmitir con mi música.

¿Qué referentes tienes?

No tengo ningún cantante en concreto. No te mentiré, me baso más en la base y el ritmo. Este último para mí lo es todo, puede tener una letra que no valga nada, pero si tiene un buen ritmo, ya engancha. Quizás escuchas una canción en chino que no entiendes nada e igual te están poniendo a parir, pero tiene un ritmo brutal que te encanta. Me baso más en la base y en cómo está hecha que en la letra.

¿Escuchas de todo?

De todo: Dancehall, Dembow, Trap, Reggaeton, hasta alguna que otra de Justin Biber y Shakira. Una mezcla increíble de canciones.

Así coges un poco de cada uno.

Claro, yo si veo algún ritmo que me gusta, pienso cómo podría quedar bien versionado. Me gusta, por ejemplo, Tupac o 50 Cent, que son cantantes que son muy antiguos y son clásicos. Me baso mucho en temas así y pienso en ellos para inspirarme. Me pongo cantantes que lo han petado para poder coger ideas.

¿Tu familia te apoya en esta apuesta por la música?

Sí, está súper contenta. Son los que me apoyan para seguir haciendo lo que hago. Lo primero que me dicen es que deje atrás los comentarios negativos y lo que piense la gente, que yo tengo que hacer lo que me gusta y seguir adelante con todo esto.

¿Cuántos hermanos sois?

Somos cuatro. Yo soy el segundo y tengo un hermano mayor que se llama Isaac, que tiene 26 años y es Policía Local. El mediano tiene 17 y está estudiando para ser auxiliar de enfermería y el pequeño tiene nueve años.

¿Tienes ya algún proyecto entre manos?

Estoy preparando el Sol Solet y otras letras, una que es como de amor hecha por mí. Y, sinceramente, todo lo que se pueda versionar de canciones infantiles y personajes de la infancia como el Mac Mec Mic, el Cinc Segons, Doraemon, cualquiera. Se pueden hacer tantas cosas que ahora me quiero enfocar en esto, pero al mismo tiempo hacer música más seria.