Vargas Llosa: "Carmen, ¿cómo has hecho para que me den el Nobel?"

"¿Cómo has hecho para que me den el Nobel?", le preguntó hoy el escritor peruano Mario Vargas Llosa, flamante ganador del máximo galardón de la literatura mundial, a su agente literaria, la española Carmen Balcells.

Vargas Llosa y Balcells, la mítica agente de los escritores del boom de la literatura latinoamericana, se comunicaron hoy por teléfono a través de la emisora Radio Programas del Perú (audio).

La emisora preparó un diálogo especial entre amigos peruanos del escritor, al que se sumó Balcells por teléfono y en el que faltó el chileno Jorge Edwards, a quien el presentador Raúl Vargas señaló que intentaron ubicar sin éxito.

En el diálogo, lleno de anécdotas y recuerdos sobre el autor de La ciudad y los perros, participaron los críticos literarios Abelardo Oquendo y Ricardo González-Vigil, el autor y director teatral Alonso Alegría y el escritor y político Alfredo Barrenechea, todos peruanos.

Cuando los participantes dialogaban sobre la vida y obra del Premio Nobel (ver especial), se sumó Vargas Llosa por teléfono, quien relató los múltiples trabajos "alimenticios" que tuvo que ejercer en el inicio de su carrera, como censar lápidas en el Cementerio General de Lima. Fue en ese momento cuando se estableció el diálogo con Balcells, a quien Vargas Llosa, lleno de emoción y alegría, le preguntó: "¿Cómo has hecho para que me den el Nobel?".

"Yo tenía mucha fe en tus poderes, pero que hayas logrado corromper a la Academia Sueca..."

"Yo tenía mucha fe en tus poderes, pero realmente que hayas logrado corromper a la Academia Sueca...", le dijo el célebre escritor ante las risas de los participantes. Vargas Llosa confesó que, a partir del Nobel, su vida "se ha convertido en un loquerío frenético" y contó que Balcells le ha enviado arreglos florales "de una exageración hispánica", porque no caben en su departamento en Nueva York.

Reveló, además, que acaba de recibir una carta de la Academia Sueca que le indica que antes de recibir el premio, en diciembre próximo, deberá permanecer durante una semana "con trabajo incesante". "Te dan el Nobel, pero durante la semana te exprimen como a un limón", aseguró.

"Lo terrible de la vida es la fama, pero la maravilla es la gloria" , le dijo Balcells al Nobel

Vargas Llosa también recordó que hace años Balcells visitó Perú y viajaron juntos al Cuzco y a Machu Picchu, y también vieron la versión teatral que hizo Alonso Alegría de la novela breve Los cachorros. Balcells, a su turno, le dijo al escritor que "lo terrible de la vida es la fama, pero la maravilla es la gloria" y que "los amigos los tienes con premio y sin premio, no hay la menor duda".

"Estoy recibiendo flores como si me hubieran dado el premio a mí", confesó emocionada para luego decir que ella también le ha enviado flores a la Academia Sueca. "... Pero antes del premio", terció Vargas Llosa para desatar nuevas risas. La agente literaria le aseguró al autor de La ciudad y los perros que todos los trabajos que ha hecho en su vida, "incluidos los alimentarios, son muchísimo más fáciles que la semana del Nobel, que va a ser espantosa".