Ozzy Osbourne, Lady Gaga y Shaggy son los cantantes a los que peor se entiende, según una encuesta a 2.000 personas realizada por Blinkbox Music y recogida por The Telegraph.

Porque no es algo que sólo afecte a los hispano parlantes, no. El oyente medio anglófono también tiene problemas para entender a ciertos artistas, tal y como queda demostrado en este curioso estudio en el que también aparecen Bob Dylan, Jimi Hendrix y Jay Z. Sin más dilación, repasemos el top ten de vocalistas que no destacan precisamente por vocalizar (entre paréntesis el porcentaje de votos otorgado por los encuestados):

01. Ozzy Osbourne (28%)
02. Lady Gaga (22%)
03. Shaggy (22%)
04. Sean Paul (14%)
05. Jay Z (14%)
06. Rihanna (14%)
07. Miley Cyrus (13%)
08. Jimi Hendrix (10%)
09. Prince (9%)
10. Bob Dylan (8%)

La encuesta en cuestión va aún más allá, y también ha tratado de determinar cuáles son las canciones cuyas letras peor se entienden. Un listado curioso con Abba, Queen y Bon Jovi liderando gracias a jocosos malentendidos líricos (primero señalamos lo que el oyente cree erroneamente escuchar después la letra real).

1. ABBA - Dancing Queen (22%)
Error: See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen
Correcto: See that girl, watch that scene, diggin' the dancing queen

2. Queen - We Will Rock You (18%)
Error: Kicking your cat all over the place
Correcto: Kicking your can all over the place

3. Bon Jovi - Living On A Prayer (12%)
Error: It doesn't make a difference if we're naked or not
Correcto: It doesn't make a difference if we make it or not

4. Madonna - Like a Virgin (12%)
Error: Like a virgin touched for the thirty-first time
Correcto: Like a virgin touched for the very first time

5. The Monkees - I'm A Believer (12%)
Error: Then I saw her face, now I'm gonna leave her
Correcto: Then I saw her face, now I'm a believer

6. Johnny Nash - I Can See Clearly Now (11%)
Error: I can see clearly now Lorraine has gone
Correcto: I can see clearly now, the rain is gone

7. Rihanna - We Found Love (11%)
Error: What it takes to form a line
Correcto: What it takes to come alive

8. Jimi Hendrix - Purple Haze (9%)
Error: Excuse me while I kiss this guy
Correcto: Excuse me whilst I kiss the sky

9. Spice Girls - Wannabe (9%)
Error: If you wanna be my lover, you gotta get rid of my friends
Correcto: If you wanna be my lover, you gotta get with my friends

10. Starship - We Built This City (8%)
Error: We built this city on logs and coal
Correcto: We built this city on rock and roll