El accidente del MD-82 de Spanair vuelve a confirmar que cuanto más grave es un asunto, más lo tapan. Sin buscar atajos informativos sobre las causas desconocidas de una tragedia evitable, vale recordar la insólita explicación del directivo de la compañía Sergio Allard sobre la primera decisión de los pilotos de no despegar: “Se detectó un problema, se aisló y se despachó el vuelo”. Ahora sabemos que las averías pierden su nombre y no se reparan: se “aíslan”. Y comprendemos que detrás de los eufemismos y el maltrato a los pasajeros y a sus familias suele estar la gravedad.