Opinión
Rey de la web
Por El Mapa Del Mundo
-Actualizado a
"La razonada respuesta" del rey Juan Carlos al presidente Hugo Chávez, según The Economist, sigue alimentando las páginas de los medios anglosajones. "Chavez ha elegido quizá el objetivo equivocado. España y su monarca son populares en Latinoamérica", advierte el prestigioso semanario británico.
En tono más irónico, The Guardian brinda "un saludo" al jefe del Estado español por "su regía grosería", aunque no le concede "la corona" como el "más grosero representante de la realeza". Tras citar una serie de salidas fuera de tono de miembros de la familia real británica, el autor de la columna, Stephen Moss, calcula que tal honor corresponde al Príncipe Felipe, duque de Edimburgo. De acuerdo con el columnista, el marido de Isabel II llamó en alguna ocasión "barrigones" a los húngaros, "ojos rasgados" a los chinos y preguntó a aborígenes australianos si "todavía lanzan flechas". "Es un hombre que parece que no se ha dado cuenta de que la revolucion francesa sucedió", concluye.
Pero nada encanta a los medios tanto como "el smash hit" del Why don´t you shut up, versión inglesa del arrebato de cólera de Don Juan Carlos. "Un clásico instantáneo en España", adelantó en Thomas Catan en The Times a los dos días del incidente. "No pudo imaginar que su abuso del protocolo diplomático se convertiría en un mega éxito", señaló después Paul Hamilos, nuevo corresponsal en Madrid de The Guardian.
Unos y otros calculan que se han colgado en You Tube y sitios similares de Internet 700 vídeos de las palabras del rey, en versión original, traducciones literales o adaptaciones sarcásticas. "Es una violación del derecho (del rey) a proteger su imagen", advierte Hamilos citando a un experto en la materia.
La BBC también ha entrado a saco en el foro. En su servicio digital afirma que medio millón de usuarios ha cargado la sintonía en sus móviles, generando un negocio estimado en 1.5 millones de euros. La noticia saltó ayer del ente estatal británico a The New York Times en un titular redondo: De Rey de todos los españoles a rey de la web.
Lourdes Gómez, Londres.