Todo lo que sabemos del remake de ‘Mi querida señorita’: la película de Alana S. Portero y los Javis

Mi querida señorita es una de las apuestas de Netflix más relevantes en lo que a producción nacional se refiere para 2026. Sobre todo si se tiene en cuenta las mentes que se encuentran tras el proyecto. La película, que es un remake de la cinta homónima estrenada en 1972, cuenta con la producción de Javier Calvo y Javier Ambrossi, conocidos popularmente como los Javis, y el guión corre a cargo de la escritora Alana S. Portero, autora de la reconocidísima novela La mala costumbre (2023). Una unión creativa que ha disparado las expectativas.

El punto de partida es, además, muy llamativo. Al fin y al cabo, el filme es una reimaginación de una de las películas más importantes del cine español. En la Mi querida señorita de 1972, José Luis López Vázquez se ponía en la piel de Adela Castro, una mujer de mediana edad que un día descubre que, en realidad, biológicamente es un hombre. Sin duda, un planteamiento muy avanzado para su época -quedaban tres años para la muerte de Franco-, que logró superar la censura gracias al buen hacer de su director, Jaime de Armiñán. Una cinta que, entre otros asuntos, exponía asuntos como la disforia de género o el papel residual de la mujer en la época, aunque también servía como metáfora de la situación política del país en aquel momento. Una lectura poliédrica que le valió la nominación al Oscar a la mejor película de habla no inglesa. 

Cuál es el argumento de 'Mi querida señorita'

Por su parte, la Mi querida señorita de 2026 le pone nombre a la condición de su protagonista: intersexualidad. Quizá por ello, el director, Fernando González Molina, no quiere hablar de remake. Así lo expresó en una entrevista con Fotogramas: “Hemos actualizado la original, ambas películas conversan. Hacer la peli hoy nos permitía abordarla desde otra perspectiva y poner luz sobre lugares que estaban en sombra en la original. El hecho de que Adela era intersexual no se explicaba claramente. Para nosotros, un señor con peluca no podía interpretar este personaje”.

Por ello, quizá cabría hablar de actualización o ampliación, aunque el punto de partida sea el mismo. En esta ocasión la película está ambientada en 1999 y el personaje de Adela tiene 26 años. Es hija única en una familia conservadora de Pamplona y, aunque siempre se ha sentido diferente, no sabe por qué. De hecho, toma hormonas desde que era una niña, aunque su madre nunca le explica la razón. Poco a poco, a raíz de una bonita amistad con un párroco, así como de la irrupción en escena del personaje de Isabel, descubre su intersexualidad. Se trata, por lo tanto, de un viaje personal e identitario, que es donde radica la gran diferencia con el material original. 

Cuándo se estrena 'Mi querida señorita'

La película fue presentada en el Festival de cine de Málaga y, aunque es una producción de Netflix, está previsto que pase por salas primero. De esta manera, Mi querida señorita se estrena en cines el 17 de abril, mientras que su estreno en la plataforma de la N roja no se producirá hasta el 1 de mayo. 

Ver el tráiler de la película

Quién es la protagonista de 'Mi querida señorita'

Mi querida señorita está protagonizada por Elisabeth Martínez, quien es una persona intersexual. Se trata de una actriz novel, quien no tenía experiencia alguna en el mundo de la interpretación. Para la producción era importante que la protagonista conociera la realidad del personaje de Adela, por lo que realizaron una búsqueda en asociaciones intersex hasta que dieron con la persona correcta. “Si hacíamos una película para visibilizar un colectivo tradicionalmente invisibilizado, como el intersex, había que hacerlo con una actriz intersex. Y luego, porque me parecía que, emocionalmente, era muy importante que personaje y actriz compartieran esa condición”, contó González Molina a RTVE. 

La intersexualidad engloba a aquellas personas cuyas características sexuales no encajan en las normas binarias clásicas de masculino o femenino. Se trata de una categoría amplia, que puede manifestarse en el nacimiento o durante la adolescencia. Es importante tener en cuenta que la intersexualidad se refiere al sexo biológico. Es decir, no atañe a la identidad de género o a la orientación sexual. “Mi historia no se parece casi nada a la de Adela. Lo que tengo en común con el personaje es una conexión emocional de la que extraigo las situaciones en las que nos hemos visto. Casi como un espejo, porque ambas nos hemos visto en el médico donde te estaban explicando de repente cosas que tú ni sabías ni pensabas que existían. Y las emociones quiero pensar que son las mismas, aunque sean situaciones muy diferentes para ella y para mí”, contó Elisabeth Martínez a RTVE al respecto. 

Junto a ella, en la película aparecen Anna Castillo en el papel de Isabel, principal interés romántico de la protagonista, Paco León, que da vida al sacerdote o Nagore Aranburu, quien es la madre de Adela. Completan el reparto Manu Ríos, Lola Rodríguez, Eneko Sagardoy y María Galiana.